어제 저녁 AFC U-19 준결승전이 한국과 카타르 경기에 이어 일본과 사우디 경기가 있었습니다.
중국언론에는 이 두 경기 결과에 대해 하나의 기사로 내보내고 있었습니다.
따라서 두 경기에 대한 중국 언론 보도내용과 중국네티즌 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
U19 아시아 챔피언십 준결승전이 종료되었다. 전세진이 멀티골을 기록, 한국은 카타르에 3:1로 승리했다. 사우디는 일본에게 2:0으로 완승했다.
전반 23분, 전세진은 한국에게 한 골을 가져다 주었고 1:0이 되었다. 10분 후, 전세진은 멀티골을 기록했다. 전반전 추가시간, 엄원상은 점수차를 3:0까지 벌렸다.
52분, 이재익의 실수로 카타르는 한골을 만회했다. 최종적으로, 한국은 3:1로 카타르를 가볍게 제압했다.
한편, 사우디는 일본에 2:0으로 완승했으며, 경기력에서도 일본을 압도했다. 많은 기회를 창출해내며 일본팀을 전면적으로 압박했다.
11월4일 20시30분, 한국팀은 사우디아라비아와 결승전을 치루게 된다. 올해 아시아 3대 대회 모든 시합에서 한국과 일본은 각각 2회씩 결승에 진출한 바 있다. 다음으로 열리게 될 아시아의 큰 대회는 내년 1월 아시안컵이다.
<댓글>
hhazy
축협의 변명 : "우리가 사우디한테 1골만 먹혔다는건,
일본보다 강하다는 의미입니다. 안정을 지향하는 축구 개혁이 효과를 보고 있습니다"
老板-梅
통계를 보니까, 중국은 매번 다크호스한테 진다
- xing_g08v
사우디는 다크호스가 아냐, 그냥 쭉 강팀이었지
- 当午有喵
사우디가 다크호스냐? 웃기지마라
- 老板-梅
최소한 일본 한국 호주에 비하면 다크하잖아
- howda
다크호스가 아니라고? 사우디가 세계 청소년 대회 몇번 올라갔는지, 청소년 대회 우승 몇번했는지 알아보고 와라
- 老板-梅
이봐, 댓글 다른사람한테 단거 같은데?
- howda
너한테 단거 맞는데? 사우디는 강팀이 맞다고
- YYYyyy or No
무슨 다크호스야... 쭉 강팀인데...
- 日天不成
웃기네, 저번 청소년 대회 결승이 누구였는데?
한국 일본이 다크호스인건 확실하고, 사우디도 잘해, 호주 애들은 그냥 그래!!!
心无疆界
우리가 얕잡아봤어
跌跌撞撞
청소년국대가 사우디한테 1골밖에 안먹혔다니, 잘한것 같은데
大林纯纯
내가 말했잖아, 중국이 포함된 조에서 우승팀 나온다고
- 向钱看135
헛소리, 아시안게임 챔피언이 한국인데, 중국이랑 같은조냐?
看一辈子热闹
중계 보니까, 점수랑 경기력 둘 다 일본이 불리한데
Dreamgazer
큰 시합은 일본 말고 한국시합을 봐야지, 내공이 깊거든
就你嘴硬
아시안컵에도 이런 한국이랑 일본이 올라오니,
중국은 3경기중 1무2패로 떨어진다. 시나리오 끝. 열받네
明_jCVk
경기를 보니까 우리가 못하는게 아니라 조 편성이 문제였구나
悲惨世界_2QEG
일본은 2군 아닌가
大脸猫脸好大_Ajzg
봐라, 사우디 짱이지? 하하하하하하하
surray
사우디 경기 10분 봤는데, 확실히 잘해
Sochooligan
우리 청소년국대랑 사우디 시합을 보고 느낀건데,
사우디 선수들은 속도가 매우 빠르고 기술까지 괜찮아
像风一样自由_anKA
사우디가 잘해봤자 일본보다 조금 위야..
피지컬로 보나 기술로보나 (혹시 나이 많은 선수 넣었을지도?)
再查查哈哈哈哈
나와 함께 외쳐라! 한국이 챔피언이다!
- 大可二贺国际巨星
웃기지마, 누가 따라하냐
rcxzb8
일본은 핵심 선수 한명이 빠져서 그래
海シ深蓝
만약 첫경기에 말레이시아, 두번째로 사우디, 세번째로 키르키즈스탄을 만나면
U19국대도 변화할꺼야, 들쑥날쑥한 실력과 과감한 기용을 못하는 점은 안바뀌겠지만
- 生活_XNlq
변화없어, U19에는 전술이 없거든
波涛涛涛
소(小)일본은 가짜 축구를 하네, 원래는 패스로 지배하는데,
지금은 뻥축구를 하잖아, 공만 넘어오면 뻥뻥차고 사우디한테 공격권을 넘겨줌
竹叶青D1573039
이번 청소년대회 일정이 중국한테 불리했어, 첫경기를 중국과 실력이나 피지컬이 비슷하고 난폭한 타지키스탄과 했으니, 중국은 이런 팀을 무서워하거든, 왜 맨날 중국은 첫경기가 제일 어렵냐, 질거라고 예상했음, 두번째 경기를 제일 잘하는 사우디랑 했는데 0:1이면 잘한편이야, 근데 중국이 먼저 졌으니 뒤집을 가능성이 없잖아, 만약 중국이 말레이시아랑 먼저 하고 그다음 타지키스탄이랑 했으면 올라갈 확률이 엄청 높았는데, 어차피 한국한테 졌겠지만, 세계 청소년 대회 올라가는건 어려워
- 澎湃我的心
망상하지 마라, 말레이시아도 사우디한테 0:1이야, 중국의 결과를 조 편성 탓으로 돌리지 마, 실력이 안되는거야, 조 편성으로 따질것같으면 말레이시아도 2번째 경기에서 타지키스탄이랑 2:2였어, 마지막 한경기를 중국에 이기면 올라갈수 있는지 확실한 상황이 아니었고, 그 따위 마인드가 안좋은 결과를 낸거야, 말레이시아랑 중국 시합에서 70분동안 말레이시아는 별로 잘하지도 못하는 뻥축구를 했는데, 중국이 이런걸 좋아하거든, 0:2 됐을때 깨달았지만 늦었겠지, 만약 걔네가 기술로 승부를 걸어왔다면 국대 돼지들 힘들었을거야
- 竹叶青D1573039
말레이시아도 잘해, 중국이 동남아 팀한테 유리한적도 없는데 이번 청소년대회를 너무 얕봤다, 일본,한국,사우디 이런 아시아 일류팀한테는 안되지만, 2류 정도는 되는데 말야, 중국이 공격은 안되지만 수비는 좀 되잖아, 조별경기에서 공 뺏긴 횟수가 사우디랑 같이 제일 적어, 이번 대회 패인은 국산 코치, 전술 실패, 선수들 마인드 조절 실패, 그 다음이 편성이 불리했던 거야, 첫 경기가 제일 상성이 안좋은 유형의 팀이었고, 중국의 공격은 그렇게 수준낮지 않았어, 2년전 한국팀과의 경기 영상을 다시 보고 와서 댓글을 달아라
- 澎湃我的心
약을 심각하게 빨았구나, 이딴 선수들한테 객관적인 원인 분석을 들이대냐? 앞 2경기 그게 수비냐? 말레이시아랑 중국 경기 마지막 30분 봤으면 알거다, 중국 수비 3~4명으로 벽을 쌓아도 뻥 뚫린다, 이게 감독 문제냐? 선수들 기본기가 없는데, 2년전 한국 경기를 거론해? 눈이 멀었군, 쟤네는 몇군인지 측정도 안되는 애들을 데려와서 우리 1군이랑 싸웠는데 괜찮았다고? 마지막으로, 중국이 동남아 팀이랑 비빌 수 있다는건 어디서 나온 자신감이냐? 캄보디아, 라오스, 인도네시아, 필리핀만 중국을 못이겨봤지, 다른 팀들은 모두 중국한테 이겼어, 기술이든 경기력이든 중국은 태국, 베트남, 미얀마한테 밀리는게 사실이야, 우리 청소년 국대가 미얀마 못이긴지 몇년이 되었다
心随→你动
수준이 썩은내가 나는데 아직도 핑계를 찾고있으니 답도 없다
LJTF
그래서 내가 말했잖아, 아시아 챔피언십에서 미얀마, 몽골, 라오스 세팀을 만나야 된다고, 그리고 8강전에는 중국심판 심어서 경고 뿌리고, 이러면 준결승때 시청률 잘나오지, 몇년동안 중국 축구가 발전 못한건 조 편성이 잘못되어서 그래!!
生活_XNlq
너네 경기 안봤지? 앞에 2경기에서 아무 위협도 없었어
俺是山里人
일본은 U19야?
穷奇大王
댓글들 또 자기들끼리 싸운다, 이게 중국의 수준이야
why悯农
보아하니 세계 축구는 잘하는놈은 계속 잘하고 못하는놈은 계속 못하는군
Zachary_8312
전세계 축구의 선수나 팀 수준이 예전에 비해서 낮아지고 있어, 그리고 중국은 거기서 제일이지
不惹红尘不诗人
한국이 키르키즈스탄 한골 차로 간신히 이겼고, 사우디는 일본을 두골 차로 이겼어, 중국이 기술이 딸리긴 하지만, 객관적으로 봤을 때, 진게 억울한건 아냐
我爱瓜果蔬菜大自然
중국 참담하군
水妖青鸟
일본이 이기면 일본 유스 시스템을 빨아재끼는 놈 있을줄 알았는데, 결국은
绵阳
중국은 준우승 정도 실력이야, 운없어서 사우디를 일찍 만났을뿐
KAKA'_1Yea
조별경기에서 사우디는 주전 선수가 3~4명 안나왔고, 후반에 교체된 2~3명도 전부 주전이야, 해설이 뭔가 작전이 있을거라고 했는데, 사실 사우디는 중국을 그냥 이길 수 있다고 생각한거야, 무시한거지
- Zz-L
이 댓글 대단하다
水球666
국대한테 변명거리좀 만들어주지 마라, 이러면 쟤네가 열심히 하겠냐?
石头哥哥哥
CCTV5한테 욕먹은 일본
*역주 - CCTV5 : 중국의 대표 스포츠 TV채널
散步吧
사우디 발 밑에는 꽃이 피네
ElvinLau
뜻밖에도 사우디한테 졌지만, 일본 유스는 대단해, 그만큼 사우디가 얼마나 강한지 알겠지, 하지만 석유와 달러로 키운건 아니거든? 어떤 대국은 본받길 바란다
- 等待已久
인도 이 두글자를 말하는게 어렵냐? 내가 대신 말해준다
- 臻林
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
快乐九十分
준결승에서 한국이 카타르를 3-1로 이겼고 사우디가 일본을 2:0으로 이겼어, 중국은 그림자도 안보여!
小胖猫的诱惑
우리는 50년의 장기계획이 있어, 지금은 다음 대회를 준비중이야
梅皇过细螺
중국이 50년 뒤에 결승전 올라가는거에 건다
- 百湿不得骑姐
홍콩 마카오 대만 데리고하는 중화컵 뭐 그런거?
- 冬瓜皮_ggbO
홍콩컵
- 奋斗!_ziDb
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
CZGX
공격 괜찮네
七仔爱看世界杯
눈을 비비고 확인해보니, 다 중국을 이기는 팀이네
4KBillion
u20은 한국에서 제일 못하는 애들인줄 알았는데, 생각보다 잘하잖아, 이제 이강인과 정우영이 합류하면 더 강해지겠지?
- 偌坎普之鹰
아마 호주전 후의 일본에게 자극받았겠지, 어쨌든 중국이랑 상관 없어
- Sochooligan
"일본을 자극했다"
生活_XNlq
캥거루 청소년팀은 안돼
偌坎普之鹰
사우디는 확실히 빅매치 유형의 팀이야
灰太蓝
일본 빠는애들 어디갔냐?
Maydethep_k
일본이 졌다고? 의외인데
蓝鹰1997
사우디, 일본..... 아시아에서는 전통적인 강호야
我想我是海啊
축협 관계자들 : "일본이랑 안만나서 다행이군, 우리가 1:0으로 이길텐데"
中超无弱旅
고려 선수들 이름 잘짓네, "다 들어감"
*역주 - 멀티골을 기록한 한국 선수 전세진(全世进)의 한자가 중국에서는 '全是进'과 발음이 같음. '全是进'은 "다 들어간다" 는 뜻으로, 동음이의어가 많은 한자를 쓰는 중국에서는 이러한 현상을 시에인(谐音, 해음) 이라 함.
Kon
중국 축구팬들 귀엽네
乡愁四韵梦常忆
너희 한국은 운이 좋았을 뿐이다
*역주 - 한국어로 댓글이 달려 있어 그대로 옮겨 옴.
- intervieri_nmhA
쟤네 운이 좋았다고? 멍청한 오리새끼가
滩~Lam
고려여자 좋아
✨Mr.李
아시아 유소년, 아시안게임, 아시아 청소년, 마지막에는 다 성인국가대표가 된다
君临天下_NcLx
중국에겐 죽음의 구역이야, 첫 경기 타지키스탄전을 이기거나 비기고 올라갔어도, 한국이랑 만났고, 사우디한테 진것도 우리가 실수해서 진거야, 경기는 잘했지만...
胃大部切除术
사우디한테 1골만 먹힌건 비와서 그래, 하지만 우리 전술은 비와도 아무 영향이 없어, 혹시 내가 사실을 말한건 아니지?
英格兰贝克汉姆
쟤네가 축구에 투자한 돈을 봐, 그리고 다시 우리를 봐봐...
战胜球王梅西
청소년국대인가?
暗夜潇歌
국대 돼지들은 사우디한테 지는건 욕 안먹지만, 타지키스탄은 어떻게 해야되냐?
Sochooligan
팀 간의 수준차이는 크지 않아, 청소년 국대가 공격이 쉽긴 하지만
出线吧国足
사우디는 돈을 저렇게 가치있게 쓰는데, 중국은.....하!
看一辈子热闹
현실에 맞는 상황이네
…海…澜……
중국vs한국 1:0, 한국vs독일 2:0, 우리가 독일 이길 수 있다는 뜻이야
- 淡水鱼我爱你
진짜 그러네
- 脱蕾丝的托雷斯
천재다, 내일부터 증감회로 출근하도록
*역주 - 증감회(증권감독위원회,中国证券监督管理委员会), 중국의 금융시장을 관리감독하는 최고기관
- 忠艾一生_季米
중국이 프랑스 1:0으로 이김, 월드컵 본선 떨어진것만 아니면 우리가 월드컵 우승했음
- 小尚哥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 火之明
그 때 중국한테 진 프랑스팀이랑 이번 월드컵 프랑스 팀이랑 털끝만큼이라도 관련이 있냐?
- 小胖猫的诱惑
너처럼 진지한 소리나 해대는 사람은 축구 댓글에서는 팬더곰 취급 받는다고
- 刺客_nds7
여러분 모이세요! 진지한 사람이 여기 있습니다
- 思杰马克丁
착한 사람 놀리지 마라, 우리 사회는 착한 사람이 필요하다, 경제 건설에는 반드시 저런 사람이 있어야 해, 만약 80%의 노동자가 교활해진다면 사회에는 좋지않아
裤兹明斯卡斯
이런 뉴스는 내지 마라, 정서적인 학대니까
L.Richie
???? 근데 월드컵에 일본은 올라가고 한국은 왜 떨어졌지??
- 思杰马克丁
한국은 조가 너무 강했어, 스웨덴, 멕시코, 독일, 우리 국대가 이 조에 들어갔으면 한번도 못이기고 1골도 못넣었음
- L.Richie
난 국대 얘기한적 없는데?
- 思杰马克丁
ㅎㅎ
来碗豆腐啊
일본팀 집에가네
hb123
중국 팀이랑 같이 편성되면 자신감 상승으로 좋은 결과를 낼 확률이 높아진다고 해야지
wise_PZZ4
조별 예선에서 자신감을 찾는거지
偌坎普之鹰
어쨌든 우리는 사우디한테 기회를 많이 얻어냈고 골대 1미터 앞까지도 갔었지
生活_XNlq
사우디는 성인 팀이 별로야
半个主人翁
자신감이 없다고? 중국을 찾아라...ㅋㅋㅋ
번역기자:가생이중국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-