해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 토트넘 팬 "손흥민의 스피드와 드리블 골 능력은 미쳤어"
등록일 : 18-11-25 20:33
(조회 : 76,090)
글자확대/축소
| 
|
|
토트넘 핫스퍼의 포럼에 11월 25일(한국시간)에 열린 2018-2019 영국 프리미어리그 13라운드 첼시와의 경기에서 손흥민이 쐐기를 박는 팀의 3번째 골이자 리그 개인 첫 골인 역대급 원더골에 대한 하이라이트 영상을 포함한 쓰레드가 계속 올라오고 있었습니다. 이번에는 다른 두 군데 스레드 반응입니다. 영상의 손흥민 골 장면을 본 사람들은 호날두, 메시, 베일 등 월드클래스 중에서도 월드 클래스 급 골이 터졌다고 행복해하며 다양한 반응을 보이고 있습니다. 두 군데의 포럼 쓰레드의 반응을 합쳐서 번역하였으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
포럼1 제목)
하이라이트: 손흥민, 골. 스퍼스 [3]-0 첼시
포럼2 제목)
하이라이트: 손, 골 vs 첼시 - 셀린 디온
(역자 주: 배경음악으로 손흥민이 골을 넣은 후 셀린 디온의 My Heart Will Go On 곡이 BGM으로 나옵니다)
<댓글 반응>
The_Defeater
멋진 골이야, 소니!!!
NatrolleonBonaparte
조르지뉴는 이제 은퇴해야 해. 그게 원칙이야.
thebisforbargain
그는 분명히 이제 피파의 표지를 장식할 거야.
TheSabineDream
저건(=손흥민의 골) 말도 안되는 거야. 저 스피드와 드리블 능력은 미친 거라구.
ㄴGranadafan
게다가 손은 리그에서 가장 멋있고 가장 진실한 미소를 가지고 있어.
(저 골은) 아주 응당한 골이야.
ㄴhemmicw9
소니가 컨디션이 좋을 땐, 그는 쩔어주지.
regulust
이 골에 대한 한국의 실황방송을 고대하고 있어!
ㄴDiamond_Lights
한국방송
https://streamable.com/5r25n
minimus_
현재로선, 시즌 최고의 골이야. 틀림없어!
ㄴMichaelTheElder
내 생각도 또한 같아. 그가 어떻게 계속했는지 놀라워.
checkii
지금까지 멋진 퍼포먼스가 있었지만 오늘의 경기에서 최고 수훈선수로
손을 투표하지 않은 사람들은 장님이나 마찬가지야.
오늘밤 경기장 곳곳에서 완전히 괴물이었던 손은
60분이 되기전에 해트트릭을 할 수도 있었어.
Panencephalitis
그래서 조르지뉴는 이제 그의 첫 아이의 이름을 '손'이라고 지어야 하는거야?
(역자 주: 첼시의 조르지뉴 선수가 패널티 박스까지 단독으로 치고 들어온
손흥민에게 쉽게 제껴진 것을 가지고 놀리는 드립입니다)
ㄴCaninesTesticles
만약 딸이면 곤란해.
ㄴnetsaver
(성)조르지뉴(이름)흥민, 이탈리아 시민이면서
이름이 조르지뉴흥민이면 정말로 세계화를 구현하는 것일거야..
adkim78
(유니폼의 토트넘) 배지를 가리키네 ♥
ㄴakanefive
예상은 했지만, 난 한국이 아시안게임에서 승리하기전에 토트넘이
그와 장기계약을 했던 것을 그가 기뻐했을 거라 생각해.
그건 선수에 대한 믿을 수 없는 신뢰를 보여주는 거야.
그리고 난 그가 좋은 플레이를 계속 해줄거라 믿어.
ecstaticbrowsing
(손이 보여준) 그런 속도는 정말 아름다워.
SON_OF_NICK_RIVERS
해설자를 좋아해. "아....아아아아아하!" 당연하지.
byfuryattheheart
믿을 수 없는 질주였어. 오, 신이시여.
cfort5
난 진심으로 그를 좋아해. 난 그를 내 가족의 일부로 만들고 싶어.
그가 내 큰 형이 될 수 있다면, 내 인생은 멋질 거야.
wonder_bread
한국인 메시야. 의심하지 마.
gr1zzlybear
마침내!! (골) 이 앞에 여러번 놓친 찬스 이후에 하나 넣을거라는 느낌이 왔었다구!
senseisquinty
그에게 기쁜 일이야. 우리 모두는 몇 번의 찬스 뒤에
골이 날 거라는 걸 알고 있었어. 가즈아, 손!!!
davedubya
저건 '올해의 골' 후보라구!
upsanddownes
손흥민은 우리가 가진 (소중한) 것 중 하나야!!!
stpau1y
뜨거운 나이프처럼 버터를 뚫어버리네.
Wilikersthegreat
그는 그냥 조르지뉴와 루이스를 산채로 가죽 벗겨버렸어.
그가 득점하는 건 단지 시간 문제였다는 걸 난 알고 있었어.
DiMarti
루이스가 마치 그 자리에 없었던 것 처럼 루이스를 제껴버린 손의 플레이가 좋아.
PizzzaDog
난 이미 이걸 30번 정도 봤어.
(하지만) 난 내가 만족하기 전까지 한 50번 더 다시 재생해야 겠어.
AsariCommando2
누가 제발 루이스가 저러고 있는 동안에 뭔 생각을 했는지 설명해 줄 사람 있어?
swiper33
얘들아, 관중들의 소리를 들어봐.
그건 죽여주는 황홀한 단계로 확대되다가 그 다음에 절정에 달해.
BlackCurses
오늘 경기의 최고 수훈 선수야. 전율적인 골이었어.
mick010238
지금까지 현재로선 (이게) 시즌 최고의 골이 되어야 해.
evolution118
난 해리케인의 골이 '오늘의 경기 골"이 될거라 생각했는데
소니의 골은 감탄할 만한 숭고한 것이었어. 이 녀석을 좋아해. 가즈아, 스퍼스들아!
dwingoon93
나의 '손'은 (이처럼) 계속할 거야.
erinsreddit_
10점 만점에 10점. 이건 놀라워. 이 포럼에 니가 기여해줘서(=영상을 올려줘서) 고마워.
backtomatt
왜 소니 녀석이 유니폼 배지를 가리키는 것이 날 그렇게 울컥하게 만들었을까.
Duskwen12
내 눈에서 눈물 좀 가져가 ㅠ.ㅠ
gyarrrrr
난 이거처럼 죽여주는 걸 본 적이 없어.
chk0812
이렇게 만족스러운 골은 오랫동안 보지 모샜어.
이건 2011-2012년에 *베일의 플레이를 다시 떠올리게 하네.
(*역자 주: 웨일스 출신의 레알 마드리드팀 소속의 '가레스 베일' 선수 /
가레스 베일은 2007년부터 2013년까지 토트넘에서 뛰었습니다
Ncimenian12345
난 앞으로 12시간 동안 이 영상을 볼 거야.
kstouff
이러한 (골, 골장면은) 항상 주목을 받고 절대로 잊혀지지 않아.
pupusprings
그 찬란한 미소는 결국에 날 사로잡았어.
Zero-Star
절대적으로 아름다워.
PhantomTroupe26
난 이걸 내 평생에 걸쳐 계속해서 볼 수 있을지도 몰라.
Granadafan
이 영상에 대해서 좋아해야할 게 너무 많아.
우선, 난 축하와 포옹을 보여준 것에 감사해. 왜냐하면 다른 영상들은
골이 들어간 후에 소니가 관중들에게 두 팔을 들어올리는 장면,
그의 전염성 있는 미소를 보내는 장면, 케인과 포옹하는 장면,
델레 알리와 포옹하는 장면, 케인과 *알데르베이럴트와의
겹포옹(=샌드위치 포옹) 하는 장면, 다비드 루이스가
입을 뾰로퉁하는 장면이 짤려서 없는데 이 영상에는 있기 때문이야.
(*역자 주: 벨기에 출신의 토트넘의 수비수인 '토비 알데르베이럴트' 선수)
Shaneeeerrrrrr
손이 가슴에 하트를 하는 순간을 gif로 만들 수 있는 사람 누구 없어?
난 그걸(=손흥민의 하트) 내 정맥에 주입하고 싶어.
Giga_Delight
저 속도 좀 보라구. 그래, 바로 그 속도야!
TheGameIsAboutGlory1
손은 나의 영웅이야.
akanefive
이건 완벽 그 자체야.
rachywachy
절대적으로 아름다운 골이야.
coollamaks2852
최근에 스퍼스가 보유한 선수 중에서
가장 흥미로운 선수 중 한 명은 바로 손흥민이야.
스퍼스의 50번째 골이 한국인 선수에 의해서 그것도 순전히 개인적인
탁월함이라고 묘사되어 질 수 밖에 없는 순간에서 나온다는 것은 얼마나 적절한 것이냐구.
llewi01
놀라운 골! 그리고 놀라운 영상!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
