이세돌 BC카드배 우승관련 번역 요청글이 있어 올려봅니다.
번역자 본인이 바둑에 대해 완전 문외한이다보니 오류등이 있어도 양해 바랍니다.(이름,용어등)
아마도 1국,2국,3국 이런식으로 전개가 되었던 모양입니다.
참고하시기 바랍니다.
2010/04/24(토) 00:36:44 ID:vHA6g1AR
일본의 암흑시대는 변함없다.
중,한과의 레벨은 압도적으로 차이가 나고 있어.
게다가 바둑은 개인 경기라 느닷없이 용자기사가 태어나지
일찌기 이창호가 출현한 것처럼.
2010/04/24(토) 00:46:18 ID:vHA6g1AR
축구와 같은 단체경기의 경우, 한 명이 천재가 나온다 해도 팀웍이 이루어지지 않으면 어쩔 도리가 없지만,
바둑은 완전히 다르기 때문에.
앞으로 일본의 젊은층에서 구세주는 출현하지 않을지도 몰라. . .
2010/04/24(토) 01:31:04 ID:gt2XRxYU
난 옛날에 태어나지 않아 잘 모르지만, 일본이 강했던 시대가 있어,
대체로 한국 레벨이 낮았던 시대에 이창호가 나타났어.
창호 시대에 보면 한국 국내에는 대부분 라이벌다운 라이벌이 없었을 것이라고 생각한다.
2010/04/24(토) 02:33:40 ID:BWmI30Jz
몇 년전에 고바야시 코이치가 이긴 것은 근사했지
2010/04/24(토) 06:09:07 ID:+R5UubFs
중국이 층이 두꺼워.랭킹 30위에 들어 있지 않는 기사도 강하고.
련소라고 하는 50위 정도에 있지만 예선을 통과했어.
2010/04/24(토) 07:44:00 ID:+R5UubFs
예선 통과자
호요우(중국 랭킹9위)
허영호(한국 랭킹8위)
목진석(한10위)
강유걸(중20위)
백대현(한 랭킹밖)
맹태령(중 22위)
련소(랭킹 밖)
왕격(중5위)
팽전(중16위)
우아메다(중21위)
시월(중17위)
안조영(한11위)
왕요(중19위)
타가희(중14위)
주예양(중8위)
2010/04/24(토) 10:45:15 ID:55AhT3Wq
창호의 라이벌은 쿠겐이야
2010/04/24(토) 14:00:44 ID:Tcu2MLO3
개인적으로는 한국의 바둑이 아름답고, 바둑 실력에 관해서도 훌륭하다고 생각해.
국제전에서 일본이 이길 수 없는 것은 유감이지만 현재 상태로는 단순하게 일본이 약하기 때문이라고 생각해.
2010/04/24(토) 15:15:14 ID:FzW/V0+m
알기 쉬운 전개로 재미있는데,
2010/04/24(토) 15:17:26 ID:FzW/V0+m
세돌의 승리다
2010/04/24(토) 15:25:45 ID:PGRqYLJT
세돌 제멋대로네
2010/04/24(토) 17:18:46 ID:CqwlYotU
다른 기사들이 세돌을 돋보이게 하는 역활 만 하는것 같에
2010/04/24(토) 18:42:52 ID:w6U/ValG
세돌은 세계 톱 상대에게 거의 차이가 나지 않는다고 생각하는데.
2010/04/24(토) 19:33:15 ID:vBL1tCe9
세돌은 너무 강하다.
감동했어. 너무 강해ⅴ
2010/04/24(토) 19:38:19 ID:FzW/V0+m
최근 세돌의 힘을 보고 있으면, 휴식은 중요하구나~ 라고 생각해요
2010/04/24(토) 19:44:32 ID:bGSa2dAV
세돌 너무 강해 www
분위기 만으로도 리드하고 있으니 일반적이라면 견딜수 없을거야.
아마 끼리라면 몰라도 프로 최고봉의 싸움으로 상상을 초월하네 w
2010/04/24(토) 19:47:57 ID:vBL1tCe9
세돌 확실히 비교되고 다르네.
2010/04/24(토) 23:36:28 ID:OQxrsfxu
BC카드배는 3회전의 세돌-코우케트가 사실상의 결승전이었는지.
2010/04/24(토) 23:59:27 ID:w6U/ValG
오늘 바둑을 보고 확신했다.
저것은 세돌이 대석을 놓친 것이 아니고,
스스로 버린 것이라고.
2010/04/25(일) 07:27:10 ID:84igFhal
현재 바둑 인구는,240만명 정도지만, 자꾸자꾸 줄어 들고 있어.
바둑의 장래는 밝지 않다.
초등학생이 바둑을 하는 것은, 어디까지나 취미 정도가 아니면 안돼.
2010/04/25(일) 11:08:39 ID:TeZy2Teb
세돌의 전투력은 53만
일본 기사의 전투력은 5
2010/04/25(일) 11:10:37 ID:S3jhRQ4f
앞으로 한국의 바둑 육성 과정이랄지 시스템을 배우면 좋을거 같아.
2010/04/25(일) 12:18:16 ID:LbDB0BX/
BC카드배 결승 제 2국 시작되었다
토일요일이라도 이렇게 해 주는 게 넘 좋아,
2010/04/25(일) 13:40:15 ID:zsfVTk6d
세돌, 잘 모르는(?) 공격.
나는 이것을 만공격이라고 명명한다.
2010/04/25(일) 14:47:45 ID:LbDB0BX/
칭하오는 오기가 있어, 집념으로라도 세돌을 잡고 싶겠지
최후에는 자신이 무너지겠지만
2010/04/25(일) 15:17:17 ID:pxU/F57u
bc배 결승은 5차례던가?
2010/04/25(일) 15:19:47 ID:CLaDAXHu
우하 죽일 수 없었나
2010/04/25(일) 15:23:54 ID:Tc5hoUt6
칭하오의 바둑은 간당간당 하고 있구나
2010/04/25(일) 15:38:04 ID:K0cJseqW
중앙과 외관의 흑은 핀치야
2010/04/25(일) 16:08:07 ID:Tc5hoUt6
나 같은 놈은 5수 읽으면 머리가 터져버릴것 같에
2010/04/25(일) 16:08:44 ID:jvwWMhlF
세돌 너무 강하군
2010/04/25(일) 16:10:51 ID:u7IKwGDW
세돌은 이미 바둑기사 라기 보다 파괴 머신이다(땀)
2010/04/25(일) 16:12:18 ID:cnwGpc0J
BC카드배는 TV 중계를 하기때문에 시청자의 흥미를 더 이끌어 내는거 같군
2010/04/25(일) 16:33:40 ID:TkPD1aRx
중한의 바둑은 재미있어. 본 적 없는 수가 많고 즐겁지요.
2010/04/25(일) 16:33:47 ID:K0cJseqW
세돌 압승으로 끝났는가.
역시 중앙과 외관이 공격받아 흑 붕괴.
2010/04/25(일) 16:39:35 ID:qvbE+K+b
세돌의 파괴력은 치트일까하고 생각할 정도로 대단하네 w
한국에서는 창조주 창호, 파괴자 세돌이라고 하는 이야기도 들었던 적이 있지만,
정말로 그런 느낌이구나.
2010/04/25(일) 17:00:49 ID:qvbE+K+b
일본의 바둑은 세계에서 완전한 아웃사이더 w
한국은 바둑을 본업으로 삼아 엄청난 정보수집도 하고 있을거야.
2010/04/25(일) 17:38:39 ID:hGcP3V9m
톱 클래스 기사의 돌이 간단하게 죽어 버리네.
2010/04/25(일) 17:39:18 ID:LbDB0BX/
지금의 세돌을 상대해서 1승이라도 할 수 있는 기사는 없는거 같군.
좀 더 세돌의 바둑을 보고 싶기 때문에 다음엔 칭하오가 이겼으면 좋겠지만
2010/04/25(일) 18:26:38 ID:7ffMBISX
이건 3국에서 마지막이다
후지쯔배의 결승은 세돌과 공걸이다
그것이 사실상의 결승전.
2010/04/25(일) 22:06:23 ID:dAWWZO0E
여기서 바둑에 이렇게 열심히 몰두하는 인간들이 많기에 일본도 아직 실망하기엔 일러.
2010/04/25(일) 22:17:20 ID:qvbE+K+b
>>세돌이 다른 기원 출신이라면 지금의 세돌은 없었다고 생각해?
세돌은 친형도 프로기사고(이상훈7단), 비교적 환경도 풍족하다랄까
어디서든 기술을 쌓아도 초일류가 되었다고 생각하지만, 지금의 모습으로 되었을거라곤 조금 상상하기 힘든건 사실.
2010/04/26(월) 00:25:18 ID:SfVFAUdM
세돌이, 초반에 힘든듯이 하고 있는 건 평소 세돌의 타입 아냐?
어쨌든 세돌은 어떻게 생각해도 괴물이야. 감사합니다
2010/04/26(월) 09:07:27 ID:Skd8C89j
몹시 난해한 국면에서 세돌에 몰리면 심리적으로 뻡어 버릴 거야.
벌써 세돌의 그물에 들어가 버리고 있는 것 같은데..
2010/04/26(월) 12:22:17 ID:kf0MLxaO
오늘은 중간 휴식
내일이 제3국
2010/04/26(월) 12:32:44 ID:xXsWCR+b
고마워요
2010/04/26(월) 23:41:07 ID:/FPwOvC4
확실히 세돌이 압승하지만,
만약 전성기의 창호라면 지금의 세돌에게 간발의 실력차이라도 이길 수 있다고 생각한다
2010/04/27(화) 00:01:51 ID:BadcyLHG
복귀 후 지금의 세돌은 정말 괴물같은 생각이 들어
2010/04/27(화) 01:19:19 ID:hvVCqsVk
세돌은 악마와 계약했군
2010/04/27(화) 12:20:20 ID:2RfX6PEa
진짜로 대단해 wwww
2010/04/27(화) 12:49:32 ID:at6fCdS3
일본 기사도 호조인 날이 오겠지
2010/04/27(화) 13:58:59 ID:ehvDYBzw
들어 왔다
2010/04/27(화) 14:10:38 ID:2RfX6PEa
흰색 잘 되는지?
2010/04/27(화) 14:14:57 ID:2x3MbzHC
흰색 힘든 것 같다
2010/04/27(화) 16:06:10 ID:ehvDYBzw
좌하 크다
2010/04/27(화) 16:37:21 ID:BOiCBxP8
역부족이었다
2010/04/27(화) 16:37:45 ID:hvVCqsVk
세돌 우승
세돌은 먼 곳··
2010/04/27(화) 18:35:55 ID:B6CeHE71
막강의 세돌
2010/04/27(화) 19:03:10 ID:GlD3Fz+B
세돌의 힘은 역시 최강이구나.
2010/04/27(화) 19:29:51 ID:KYs4Lb0f
지금 중국이 세계 제일이 될 것 같았기 때문에 세돌의 부활로 한국은 마음이 놓였을 거야.
2010/04/27(화) 20:27:24 ID:di8JQCf3
대만 나카타마배,13세 나이 간립신 2단이 사상 최연소 우승
http://igo.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/dailyigo/news.cgi?mode=view&no=5198
대만에도 천재 기사가 나타난 것 같에.
2010/04/27(화) 21:17:51 ID:rgbKi6JR
또 압승인가.
이것으로 복귀 후 23연승.
이미 호조라든가 하는 차원이 아니네.
복귀 후 바둑은 대국관과 전투력이 보기 좋게 조화를 이루어서 보다 유연성이 더해졌어, 틈이 전혀 없다는 느낌이 들어.
2010/04/27(화) 22:21:19 ID:lVvCuVt+
세계최고의 바둑을 리얼타임에 볼 수 있어 우리들은 행복하다
2010/04/28(수) 09:11:11 ID:payTgKhM
중국과 한국에는 각각의 공식 랭킹이 있는 것을 모르는 사람도 있겠지.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기