해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 베트남 언론 "베트남뿐 아니라 한국도 박항서 열풍!" 베트남 반응
등록일 : 18-12-01 14:50
(조회 : 33,760)
글자확대/축소
| 
|
|
베트남 축구 대표팀이 현재 열리고 있는 스즈키 컵에서 3승 1무를 거두며 태국과 함께 강력한 우승 후보로 꼽히고 있습니다. 이렇게 베트남 축구 대표팀의 상승세가 남다른 가운데 베트남 언론에서도 계속하여 박항서 감독을 조명하는 기사들을 내놓고 있습니다. 해당 기사에서도 박감독의 지도자로서의 여정을 재조명 하며 지도자로서 회의적 평가까지 받았던 박 감독이 베트남에서의 성공 이후 현재는 한국 내에서도 큰 성원을 얻고 있다고 언급하고 있는데요, 이젠 박항서 감독에 대한 베트남 내에서의 폭발적인 관심이 감독의 모국인 한국에 까지 확장되고 있는 상황입니다.
이에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역해 봤습니다. 2차 번역이므로 의미가 비교적 분명한 글들만 선별해 작업했으며 다소 간의 의역과 오역이 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드리겠습니다
<댓글>
박항서 감독은 재능이 넘치고 열정이 있는 사람이야.
베트남 대표팀이 그 간 성공적이긴 한데 너희 그 거 눈치 챘냐?
비록 우리의 성공이 기대를 넘어 서고 있지만 가장 높은 곳에 오른 적은 없다는 걸.
Bo Linh Nguyen
멀리 있는 박항서…
왜 난 베트남을 이리도 느끼는 걸까?
그가 이룬 것들을 사랑해
당신이 영원히 있었으면 해.
모든 사랑을 담아, 베트남은 당신을 환영해.
그가 끈질기게 싸우길 바라.
우리는 내일의 전투에서도 승리를 가져올 거야!
(베트남 댓글들을 보면 이런 형식의 시? 혹은 노래 가사 형식의 댓글들이 많습니다.)
Duy Tu?n
박감독은 진정 재능 있는 사람이지만 그 간의 커리어에 등락이 좀 있었지.
아마도 운 때문에 그랬던 듯. 이제 지금 그는 매우 성공적인 감독이라고 생각해.
bao_nole-cr7-legend -
한국인들은 박감독이 구식이라 생각했지만 베트남 축구협회의
독일인 기술위원장은 박감독이 베트남 축구를 최고로 이끌 거라고 봤어.
그 독일인과 박감독의 재능에 찬사를 보내. 박감독과 대표팀이
그 간 이룬 업적이 베트남 축구 성공의 시작점에 불과하길 희망해.
Thanh H?i
그는 온라인이나 오프라인에서 자신이 코치인 거 마냥
훈수 두는 인간들에게 관심 없어. 박 감독님은 오직 다음 경기에만 흥미가 있으시지!
V?n Van ?
4번의 월드컵, 3번의 올림픽, 2번의 U23 아시아대회,
그리고 첫 번째 아세안 컵… 이게 박감독의 커리어.
Ph?m Duy
ㄴ 오 정말 대단하네.
Le Phat
아세안컵이 끝나기 전까진 들 뜬 말들은 아껴 놓자.
대중들이 이젠 과거보다 우리 팀에 대해 더 확신적이라는 걸 부정하지 않겠지만
동남아나 다른 세계의 팀들 역시 실력을 쌓고 있어.
그러니 컵 우승을 하기 전까진 자축하지 말자고.
Umami
박 감독과 베트남 선수들은 이미 팬들 마음 속엔 챔피온이 돼 있어.
박 감독은 공 다루는 거부터 해서 전술까지.. 모든 걸 바꿔 놨지.
우리 국민들에게 사랑을 가져다 준 사람이야.
Hoang Binh
베트남이 이 대회에서 우승 여부와 상관 없이
난 지금도 박 감독이 이전 감독들 못 해 냈던 성과를 이뤘다고 생각해.
Qu? L?
ㄴ맞아! 우리의 친애하는 박감독님! 그에게 진심 어린 감사의 마음을 전하고 싶어
Tr?n Tau Chim
건강 유지하면서 계속 우리 팀에 기여 해 주길 희망해.
D??ng Huy?nAnh
오래된 생강일수록 맵지(베트남 속담)
đ?C NGUY?N V?N
아직 정점이 아니지. 그의 전성기는 베트남 축구와 함께 아직 많이 남아 있어.
tren TR?I d??i đ?T
모든 산은 각기 그 높이가 다 달라. 베트남이라는 산의 정상은
아세안축구연맹 스즈키 컵이 아니야. 이 대회는 또 다른 정상을 향한
경사로의 최상부 즘이라고 볼 수 있어. 그 또 다른 정상이라 함은 아시안컵이나 월드컵이겠지.
đua Nh? Th?t
사진에서의 박감독 얼굴을 보니 이번에 스즈키컵 우승은 내 차지다라는 걸 아는 듯 해.
Niu Nhi
현재 베트남 대표팀의 선수들의 수준은 역대 최고이며
선수들 또한 박감독 같은 지도자를 원하고 있다고 할 수 있어.
vnExPres
베트남 선수들의 취약점은 육체적 능력과 전술 이해도 그리고 볼 다루는 센스야.
지난 경기들을 리뷰 해 보면 감각이 얼마나 떨어지는 지 볼 수 있을 거야.
특히 Nguyen Lien won같은 선수 말이야.
trung kien Cao
고마워요 박감독님. 박감독의 색깔이 베트남 축구에 스며들었어.
Tungop
만약 박감독이 과거에 한국팀을 성공적으로 이끌었다면
그건 이상할 게 하나도 없었을 거야. 왜냐면 한국 축구는 매우 강하고
감독으로서 지도할 준비가 돼 있는 팀이기 때문이지.
Pham Hai Long
박감독은 2002년 월드컵에서 코치로 있으면서 많은 것들 배웠을 거야.
Tai Dung Nguyen
베트남이 다음 경기에서 필리핀에 질 거라 생각하진 않는데
박감독과 팀은 최 전성기에 있는 게 맞아.
베트남 팀은 이제 타 팀들의 경계의 대상이고 높은 평가를 받지.
Danny
우승 여부가 중요하진 않아. 결승을 향한 목표 자체가 좋은 거지.
Ba Phi
스즈키 컵 우승 아니어도 좋아. 그리고 너무 과한 칭찬도 안 좋아.
지더라도 비난하지 말아야 하고. 부상 없이 플레이 하길 기원해. 행운이 함께 하길.
Phat Vuong
축구는 예측 불가능이라 좌절도 클 수 있어. 재능도 항상 운이 따라야 하는 거지.
Gilbert
박 감독님은 아는 게 많아. 이 작은 팀을 이끌고 거침없이 앞으로 나갔지.
가서 즐기자고. 최후에 승리해 기쁨을 만끽하자.
MeGa
한국은 최상위 팀이지. 하지만 베트남은 아직 거기에 다다르지 못했어.
Le H?i
수백만 베트남 축구팬들이 박 감독에게 감사해!
그가 없었다면 오늘의 우리도 없었을 거야. 진심 감사하고 베트남 우승 가자!!
Nhat Thang
박 감독은 베트남 선수들의 잠재력을 보고 그들을 스타 플레이어로 만드는 데 탁월 해.
그들이 자신 있게 플레이 하고 가지고 있는 모든 능력들을 끌어 내는 걸 돕고 있지.
Hoatuylip
스즈키 컵에서 우승하기 위해선 운이 약간 필요해.
그리고 성공했다는 말을 들으려면 그 증거로 우승컵이 있어야만 하지.
Long Cong Cong
베트남 축구는 박 감독님과 함께 성공할 거야.
viethong091
박 감독은 59세고 필리핀의 에릭손 감독은 70세야.
박 감독은 베트남팀과 최소 10년은 더 함께 할 수 있을 거라고!
10년 동안 베트남의 황금 세대들이 멋지게 성장하는 것을 보다 보면
마침내 더 성공적인 수확을 거두는 걸 보게 될 거야.
Tr??ng Tam Nguy?n
뭐 단 하나 내가 말하고 싶은 건.. 난 박항서 감독을 좋아한다는 거지.
nguyen minh hai
박감독은 베트남 축구의 영웅이야.
Nguy?n nguyen chi
난 단지 박항서 감독만 알 뿐이야. 히딩크가 누군지 알 필요 없어.
(박 감독이 베트남의 히딩크라 회자되는 데 대한 반응)
Quang tan
베트남에 와줘서 고맙고 과거 어느 때보다 축구다운 축구를 우리에게 더 가깝게 선사해 줘서 고마워요.
Bui Ha
당신이 베트남 축구를 위해 해 온 것들에 감사해요.
이번엔 정말 우리가 태국을 이기는 데 일조해 줬음 좋겠음.
Handsome
사실 박감독의 수비 전술은 정점에 올라 와 있으나
공격에 대해선 논의해야 될 부분들이 아직 좀 많아.
Tung Bui
다시 한번 기적을!
Le Ngoc Tan
아세안컵은 피파가 주관하는 대회가 아니야. 아세안 지역 자생적 형태의 대회지.
그래서 박 감독에겐 그렇게 중요하지 않을 수도 있어
Nghia Quang
ㄴ대체 누가 그런 말을 하대? 너 다시 돌아가서 정보 업뎃 좀 해라.
Tran Van Nghia
ㄴ구글로 검색 해 보면 되잖아.
Chi?n
자 이젠 박항서의 시대야.
phi dinh cong
박 감독이 지금 것 이룬 것에 감사하고 계속 베트남 대표팀과 함께하길!
Chinh
성공을 기다립시다. 실패해도 경험을 서로 공유하고.
박 감독과 팀을 사랑해!
Vi?t Anh ?
박 감독이 임명됐을 때 아무도 그에 대해 기대하지 않았지.
하지만 지금 그는 베트남의 영웅이 됐고 베트남 축구 역사에 새로운 장을 계속해서 써 가는 중이야.
tran thi kim the
난 베트남 팀을 업신여기진 않지만 베트남 팀의 경기를 보는 건 너무 지루해.
Bui Quoc Viet
이제야 2002년 월드컵 때 어떻게 해서 이탈리아 팀이 졌는지 이해가 가는군.
Phi Hung Nguy?n
박항서 감독에게 감탄했어.
H??ng Nghiem
그 간의 성공은 다 잊어야 해. 실패 한 데서 뭔가를 생각하려고 노력해야 함.
Duc Duong
박 감독은 역대 최고의 감독 중 하나야. 우리 팬들은 그를 매우 신뢰하고.
tri ngyen
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
