해외 포럼에 한국의 체대진학을 준비하는 18세 여고생이 은퇴한 양준혁 선수를 상대로 투구를 하는 장면의 게시글을 올렸습니다. 영상에서는 여고생이 사용한 공은 '블리츠 볼'이라는 플라스틱으로 만든 가벼운 공인데, 이 부분에 대한 설명이 없는 체로 제목에 커브라고 적혀있는터라
영상 장면 만을 본 외국인들은 모두 저마다, 저 소녀가 던진 공이 도대체 무슨 공이냐? 위플볼이다, 아니다 스워블볼이다, 아니다 블리츠볼이다라며 서로 아웅다웅하다가
공의 궤적을 가지고 다시 커브볼이다, 아니다 슬라이더다, 아니다 투심 패스트볼이다, 아니다 스크루 볼이다, 아니다, 커터다 등등 구종이 뭐인지에 대한 화제로 까지 번지며
다양한 반응을 피력하고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
<영상보기>
제목: 한국의 가장 위대한 야구 선수 중 한 명을 상대로 한 커브 볼
<댓글 반응>
buckie_mcBuckster
그녀는 *위플볼을 던지고 있는 것 처럼 보이네.
(*역자 주: 구멍이 난 플라스틱 공 / 위플볼에 대한 자세한 것은 링크 참조 → http://ko.yagongso.wikidok.net/wp-d/5a33b8c28369fecb0c42c64f)
ㄴundercoverhipster
저거 위플볼 맞아. 포수 글러브에서 어떻게 밖으로 튀어 나오는지를 보라구.
ㄴRicardoWanderlust
위플볼로 던지면 커브 볼을 더 쉽게 던질 수 있는거야?
난 그녀가 진짜 야구공으로 얼마나 (커브 볼을) 잘 던지는지가 궁금해.
ㄴㄴgodonskis2
(커브 볼을 던지기가) 훨씬 쉬워. (링크)이 영상을 봐봐.
ㄴㄴㄴadvanceman
난 완전히 프로 위플볼을 볼 거야.
ㄴㄴㄴㄴbuckie_mcBuckster
타자가 정말 큰 배트를 사용할 수 있어야 공평한 거야. 투수가 춤을 추고 있네.
ㄴㄴㄴㄴㄴadvanceman
또는 던지는 거리가 더 멀어.
ㄴㄴㄴㄴㄴdannychean
그리고 또한 정말 큰 신발을 신고 뛰지.
ㄴtknames
저건 스워블볼이라 불려. 근본적으로 스핀을 엄청나게 만드는 조금 평평한 면을 가진 불균형한 위플볼이야.
여기로 가서, 직접 보라구! https://youtu.be/CKZgVLPVl94
ㄴdedredpigman
저건 아마도 블리츠볼 일거야. 그건 위플볼 보다도 훨씬 더 많이 움직인다구.
discotaco34
이건 투심 패스트볼이야. 그녀의 팔 쪽 방향으로 움직인다구.
편집: 완전 무브먼트가 좋긴하네.
ㄴkydjester
저건 써클 체인지업일 수도 있어. 난 저 소녀가 던진 게 *페드로가 던진 것에 필적한다고 봐. 저 여자의 그립은 확실히 달라.
(*역자 주: 도미니카 공화국 출신의 前 보스턴 레드삭스의 영구결번 투수 '페드로 마르티네즈' / 3번의 사이영 상 수상 / 2015년 명예의 전당 헌액)
ㄴㄴagoddamnlegend
떨어지는 써클 체인지업이야. 이 공은 좌우로 심하게 흔들렸어. 확실히 (그냥) 체인지업이 아니야.
ㄴtknames
저건 내가 새벽 4시에 보는 *해설식 광고에서나 나오는 공들 중 하나야. 하지만, 던져진 것은 커브처럼 보이지 않아.
(*역자 주: Information=정보 + Commercial=TV나 라디오의 광고를 합친 말로 광고처럼 보이지 않도록 어떤 주제에 대해 길게 정보를 제공하는 방식의 TV광고를 말합니다)
ㄴrasterbated
그래, 약간 뚝 떨어지는 커브 볼인게 꽤 확실해.
undocumentedsource
모두 진정해... 전문가들은 이 문제를 논의 중이야. 우리가 여기 조용히 있는 동안 그들이 이야기 하도록 냅둬.
FenixthePhoenix
저건 야구가 아니야. 투심 그립으로 공을 저렇게 곡선을 그리게 만드는 건 불가능 해. 또한, 저렇게 천천히 던지는 것도 마찬가지야.
내가 확실한 근거를 가지고 주장하건데, 마리아노 리베라는 역대 최고의 커터를 가지고 있었어. 그리고 손가락 사이의 공백 없이 공을 잡고나서, 공의 회전을 증가시킴으로서
공을 안쪽 혹은 바깥쪽으로 이동 시키기 위하여 손가락 끝의 압력 포인트를 사용한다구.
공의 회전은 공의 한 쪽 면에 낮은 압력을 생성하고 공은 그 방향으로 움직이지.
일반적인 커브 볼은 (궤적이) 크게 뚝 떨어지는 효과를 내기 위해서 공에서 앞쪽으로 회전을 필요로 하거든.
그 낮은 압력은 볼의 아래면에 있고 공을 끌어당기지.
그래서 그녀가 던지고 있는 것은 커브 볼이 아니야.
이 소녀는 야구에서 저런 종류의 커브 볼을 (던지기)위해 필요한 RPM을 충분히 얻을만큼 열심히 던지고 있는게 아니야.
그녀의 메카니즘은 꽤나 나빠. 특히, 공을 쥔 그녀의 그립때문에 그건 불가능 해.
(그래서) 난 저게 위플볼 혹은 스워브볼이라고 확신해.
편집: 매년 2,000만 달러를 버는 사이영 수상자의 쩌는 투심
https://gfycat.com/QuaintTerrificIvorybilledwoodpecker
ㄴvaccamao
이 사람은 뭘 좀 아네.
ㄴbrosophila
저건 위플이고 여전히 쿨 해
spanky28_
그녀는 블리츠 볼을 사용하고 있어.
https://www.youtube.com/watch?v=ZPq_ad9zkvU (영상에 정확히 '블리츠볼' 이라고 나옵니다)
cnematik
이건 사실 '쓰로우 볼' 이야.(=공 던지기=투구) 왜나햐면 그 사람이 앞쪽 방향으로 공을 던지기 때문이지.
NaRa0
사실, 이건 정말 멋진 좋은 투구야. 그녀가 공을 얼마나 잘 던지는가 보라구.
Miamiblue112
*노모 히데오의 딸이 자이로 볼을 마스터하고 있어.
(*역자 주: 박찬호와 같은 시대에 메이저리그에서 선수 생활을 한 일본인 투수)
LehmannDaHero
저 공은 니들이 월마트에서 살 수 있는 블리츠 볼이라고 불리는 가벼운 플라스틱 공이야. 저것도 괜찮긴하지만 정말로 엄청난 짓을 할 수 있는 사람들이 몇몇 있지.
프로로서 이런 투구를 현실에서 하는 사람들을 니가 보고 싶다면 유튜브에서 *Greg Maddux 를 찾아봐.
(*역자 주: 컨트롤의 마법사라 불리우던 '그렉 매덕스' 투수 / 메이저리그 4년 연속 사이영상 수상 / 애틀랜타 브레이브스팀의 영구결번 레전드, 명예의 전당 헌액)
wanapplepie
후아~, 이 대단한 한국 야구 선수는 누구야?
ahjushi
양준혁 이라는 선수야, 은퇴한 선수야.
wanapplepie
내가 잘못된 질문을 한거 아닌지 모르겠지만. 저 커브 볼을 던진 소녀는 누구야?
ahjushi
효신대장.
모든 영상에서 그들이 그녀를 그렇게 부르더라구.
NutterTV
바보처럼 굴려는 건 아니지만, 이건 커브 볼이 아니야. 이건 스크루 볼에 더 가까워.
커브볼은 니가 던지는 코스 안쪽으로 변화하는 것이고 스크루 볼은 니가 던지는 코스 바깥쪽으로 변화하는 거거든.
하지만 이건 더 미끄러지는 스크루 볼인거 같아.
YeetYeeticus
저건 꽤나 확실히 위플 볼이야.
tmoam
이건 정말 멋진 투구인거 같아.
Nubrication
여기 있는 모든 사람들은 전문가이고 이것 저것 말하고 있는데 난 그냥 여기서 "와우, 저건 정말 멋진 투구네" 라고 생각하고 있어.
ahjushi
내 생각엔 그녀는 고등학생인거 같아.
ㄴshitty-cat
오... 이런 젠장.
ㄴㄴahjushi
https://youtu.be/uUFSSoVLBNo
ㄴㄴㄴshitty-cat
그녀의 팔에는 뭔가 악마의 파편과 같은 어떤 (특별한 능력이) 있는게 틀림없어.
not_even_once_okay
원 아웃을 떠올리게 하네.
NotAnAries
첫번째. 멋진 투구야. 하지만, 저건 야구가 아니라구.
두번째. 저 투구는 스크루 볼이라고 불리운다구. 그리고 프로선수 레벨에서는 자주 던져지지 않는 구종이야.
david5699
저건 스크루 볼이야. 커브 볼이 아니라구.
Obdurodonis
저건 넘 사랑스러워.
TravelPhoenix
저건 좀 더 슬라이더 처럼 보여. 나에겐 커브 볼 처럼 안 보이네. 커브볼은 오른쪽 또는 왼쪽으로 떨어지거든. 커브 볼은 수평을 유지하지 않아.
ㄴBrohame
슬라이더는 아래로 내려가서 좌타자 왼쪽으로 휘어진다구. 이건 투심 패스트볼이야.
ㄴㄴTravelPhoenix
알겠어. 하지만 공이 왼쪽으로 휘어지는 것처럼 보인다구.
ㄴㄴㄴBrohame
그게 그녀가 던지는 곳이야. 훅은 타자로부터 멀리 휘어지는 거라구.
ABlueSpork
무브먼트를 근거로하면, 저건 슬라이더야. (니들이) 혼란스럽다는걸 알아. 하지만 슬라이더가 옆으로 움직이는 반면에 커브 볼은 깊게 아래로 뚝 떨어진다구.
ㄴBrohame
만약에 그 투구가 왼쪽 타자를 향해 움직였다면 그건 슬라이더가 아냐. 그리고 그게 슬라이더였다면 아래로 약간 떨어져야 했을거라구)
이건 투심 패스트볼이야.
ㄴㄴNutterTV
(내겐) 스크루 볼끼가 있는 투심 처럼 보여. 하지만 이건 위플볼이야. 니들은 저런 것들을 포함해서 뭐든지 할 수 있어
OldGuyWhoSitsInFront
그녀에게 진짜 야구공을 주고 배터 박스에서 90피트 떨어진 곳에 그녀를 놓아두고 무슨 일이 벌어지는지 보라구. 그냥 그렇게 말해!
편집: 내가 말하려 했던 건 60피트야. (90피트가 아니고)
ㄴagoddamnlegend
왜 배터 박스에서 90피트 야? 넌 그녀가 60피트 6인치 떨어진 투수 마운드에서 던지는거 대신에 1루에서 던지길 바라는 거야?
rockeecha-spedeeka
"한국의 최고 야구 선수 중에 한 명"
TravelPhoenix
사실 이런걸 '커터' 라고 하지. 피칭에 대한 설명과 도표는 여기를 참고하라구.
https://lokeshdhakar.com/baseball-pitches-illustrated/
ㄴusernametiger
사실, 이건 커터가 아니야.
니가 말한 도표에서는 커터가 오른쪽 타자로부터 멀리 움직이거나 왼쪽타자 쪽으로 움직이거든.
사이드 암으로 커터를 던질 때 투심 패스트볼의 무브먼트를 보인다구.
MTrying2BEmpathetic
사실. 이건 너클볼이야.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-