해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국 태권도의 놀라운 격파 시범" 해외반응
등록일 : 18-12-14 10:36
(조회 : 22,215)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 포럼에 아크로바틱한 태권도 단체 격파 시범 영상에 올라와 그에 대한 해외네티즌들의 반응 번역해 봤습니다. 하늘을 날아다니다시피 하면서 격파를 하는 모습에 여러 재미있는 반응들을 보여줬는데요, 그럼 즐겁게 감상 부탁 드리겠습니다.
<댓글>
reddragon3714
그냥 계속 격파해 버리네. 나 이거 마음에 든다.
infinitelolipop
자 이제 그럼 우리 마누라들 소파에 앉혀 놓고 머리에 유리잔 올려놓은 다음 저걸 한 번 해보자.
ㄴStalgrim
유리잔.. 안될 말이야. 우린 가장 최소한의 힘을 들여도 깨지는 매우 특정한 판때기를 이용해야만 해.
ㄴDarknight1993
나 태권도 검은 띠. 응 네 말이 맞아..
(*이 후 격파에 사용되는 송판 주제로 댓글 퍼레이드)
ㄴFunnyReference69
여기서 핵심은 원시적인 파괴력이 아니라, 저런 공중 기술을 시전하는 동안 (송판에) 정확한 타격을 하는 능력이야.
ㄴ2meterrichard
벽돌들도 저 송판과 비슷하게 만들어 지나? 나도 어렸을 때 태권도 좀 다녔는데 어떤 아저씨가 검은 띠 따려고 벽돌 두 개를 깨려고 하다 손이 부러지는 걸 봤어. 그는 두 번째 펀치로 격파를 해내긴 했는데 바로 병원에 가야만 했지.
ㄴReignofratch
벽돌들은 깨지기 쉬워. 조금만 구부릴 수 있다면 벽돌은 쉽게 깨지게 돼. 그래서 격파 시범할 때 벽돌 사이에 작은 틈을 두고 쌓아놓는 거지.
ㄴrighthandofdog
저 나무 판때기 격파하는 기술은 아시아에서 나무로 된 갑옷을 사용하던 것에서 유래해. 누군가의 갑옷을 파괴할 수 있는 능력은 매우 유용한 무술 능력이지. 갑옷에 사용되던 목재는 저 격파 시범에서 사용하는 목재랑은 차원이 다르게 깨뜨리기 더 힘든 건 말할 필요도 없고.
ㄴGive Award
ㅋㅋㅋㅋ 사실 무근이야.
ㄴXephexHD
응 아니야. 가서 보던 중국 만화나 계속 보렴.
(또 삼천포로 빠져 갑옷과 무기 관련 대화 전개)
HellaBrainCells
격파하는 사람이 송판 하나 격파 실패하게 되면 그거 들고 있던 사람이 그냥 반으로 분질러 버리는 거라고 나 맹세할 수 있어. 근데 그 순간이 너무 빨라서 너희들이 거의 알아차릴 수가 없게 되는 거야.
ㄴhihcadore
나도 봤어. 들고 있던 사람이 재빨리 손목 스냅을 사용해서 송판이 부러지게 하는 것처럼 보이더군 하하하
mikanewo
저 돌려차기는 보기에 정말 만족스러워. 난 항상 태권도의 스타일리쉬함이 마음에 들어 (게임)테켄을 할 때 화랑(게임 케릭터)을 특정해서 고르곤 했지. 그의 발차기는 힘들이지 않고도 멋져 보이거든.
ㄴATL28-NE3
회오리 킥 정말 끝내주게 재밌지.
Endowwwn
저건 사실 이쑤시개 공장 돌아가는 모습이야.(송판이 격파된 후 잘게 여러 조각으로 부셔지는 모습을 이쑤시개 제작 공정에 비유한 듯 합니다.)
ㄴOscarDCouch
너의 재치에 박수를 보낸다. 드립 좀 쩔었어.
BingoBongoBang
(격파 시범과 동시 진행되고 있는 대련? 시범에서 쓰러져 있는 사람을 보고))1:26즘 보면 아이 하나가 땅에 죽어서 널브러져 있어
ㄴfgcluis
양쪽 신발이 다 벗겨져 있는 거 보니 그는 확실히 죽은 게 맞는 거 같아.
TankerD18
저기 있는 어떤 판때기(board)도 저들을 상대로 싸워볼 기회 한 번 갖지 못할 거야..
ㄴCodeBandit
스노우보드, 서핑보드, 스케이트보드… 뭐가 됐든 저들은 어떤 형태의 보드(판때기)든 다 썰어 버릴 거야.
ㄴFlappyMcHappyFlap
나 한국인이랑 사는데, 몇 달 동안 내 도마(chopping board/보드 들어간 낱말로 언어 유희)도 격파할 까봐 그냥 방치해 둘 수 없었어.
OmarLives
한국인들은 정말로 판때기(board)들은 다 싫어하나봐.
ㄴ 15462756873
기숙사 시험(board exams)은 빼자.
broken-telephone
저 남자 마지막 송판 격파 때 고의로 동료 허탕치게 한 거야? 너희들 내가 어떤 장면 말하는 지 알겠지?
ㄴ 404_UserNotFound
응 28초. 분명히 정확히 격파하지 못해 송판을 들고 있던 동료가 손으로 그걸 분질러 던져 버렸지. 아마 아무도 눈치 못 챌 거야.
ㄴ slam9
완전한 실수였는데 꽤나 잘 처리했군.
bellac00p
저 사람들 점프 할 때 마치 중력이 작용도 하지 않는 거 같아. 난 앉았다 서려고 하면 중력이란 넘이 “안되지 요놈아”하면서 짓누르는데.
ㄴthemexican21
쟤들 스프링-보드에서 저 기술들 시연하고 있는 거야. 그냥 평평한 땅에서 하는 거와는 큰 차이가 있지.
The_Powers
판때기는 반격을 하지 않지…
이소룡 대사 인용(용쟁호투에 나왔던 대사입니다.).
tommy_salamii
물론 저들은 시범 후 발등에 박힌 나무 파편들을 뽑아내면서 겪는 후유증은 보여주지 않겠지.
mcw317
어딜 가면 이거 직접 볼 수 있을까? 이거 정말 멋지네.
LaserReptar
저거 파워레인져 무리들이로군..
ZeusTheElevated
공중에 던져질 때 정말 무중력 상태로 보여.
FinnPuree
저런 기술은 적이 8피트(240cm 정도)의 장신이라면 정말 유용함..
CMack1978
때론 한 번 이상의 추천을 줘야 할 필요가 있는데 이런 포스팅이 바로 그런 거지.
deckartcain
이거 무술이라기 보단 춤에 더 가깝다고 생각하는 사람 있냐?
ㄴ SucklestheEnchilada
이거 그냥 기술과 운동신경을 보여주는 시범이야. 아무도 360도 백플립 킥이 실제 싸움에서 실용적인 기술이라 생각하지 않을 거야. 저건 그냥 보여주기 용인 거지.
Brosefious
한국의 치어리딩 시합이군.
youztheclue
이거 좀 멋진데.
DrJayWill
내가 이제껏 본 것들 중에 가장 놀랍다.
Depot_man
쪼개진 나무 조각이나 가시들이 문제가 되지 않으려나?
ㄴ nicecriticism
문제 안됨. 나 10년 정도 태권도 했는데 가시 박힌 적 한번도 없어.
RampageTheBear
비틀거리면서 쓰러진 녀석 곧 노동 수용소에서 보게 되겠구먼.(북한 아오지 탄광 드립으로 추정됩니다.)
ㄴ WR0NGAGA1N
(남한/북한 구분하는 거)또 틀렸어.
raplife99
이 영상 오래 볼수록 더욱 더 좋아지게 됨.
soccrstar
자 그럼 여기서 누가 저 나무 쪼가리들로 난장판 된 걸 치울 거냐?
Torturi
저들과 함께 훈련 할 기회가 있었으면 좋겠군.
StevenAnneThijs
불쌍한 나무 판때기들.. 대체 나무들이 저들에게 뭔 짓을 했다고 저러니?
hamzah2
저들이 공중에서 그냥 흘러 다니듯 날아다니는 게 넘 좋아.
zejboyz
오케이 그럼 이제 정말 단단한 나무로 한 번 해보자.
DroppedLeSoap
으 저런.. 몇 년 후에 저 친구들 무릎이 얼마나 아프게 될지 상상해봐.
Yaj_Yaj
몇몇 축구팀들은 저 친구들이랑 계약 해야만 해. 저들이 발리킥 차는 모습 상상이 가냐?
weeeeboi
나 이거 계속 반복해서 보고 있어. 누군가 나무타일을 들고 나를 공격하는 순간을 준비하려고.
amnr88
난 이런걸 다음 번 한국 국가대표 축구팀이 경기할 때 보여주길 더 기대해. 코너킥을 다시 위대하게 만들자.(Make corner kicks great again / 지난 미 대선에서 트럼프의 Make America great again를 패러디)
PsychoChamploo
난 이미 7살 때 우리 집 뒷마당에 있는 트렘폴린에서 저 모든 것을 더 많이 했었지.
andpersant
나 태권도를 너무 빨리 그만뒀나 봐.
voluminous_lexicon
이 공연자들이 물론 무술에도 숙력된 자들이라고 확신해. 난 솔직히 그 쪽을 더 보고 싶군.
johnboy2978
으 저 파편들은 어째? 아야!
DeakonDuctor
저 친구들에게 시비 거는 나무 조각들에겐 명복을 빌어줘야겠군.
K1-BOy
이건 실사판 에니메이션이야.
hectorgironc
그들이 하는 쇼가 어떻든, 멕시코 태관도(tae kwan do)가 더 나아.(?)
huffmanm16
누가 쟤들한테 영화 제작하자고 딜 좀 해볼래? 저거 보고 나 장룡와호(HIDDEN DRAGON, CROUCHING TIGER/영화 와호장룡 영어 타이틀 순서를 바꿔 씀) 같은 영화 본 줄 알았어.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
