해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 박항서 감독 10만 달러 기부, 베트남 언론 계속되는 감동보도
등록일 : 18-12-18 16:47
(조회 : 58,813)
글자확대/축소
| 
|
|
박항서 감독이 베트남에서의 감동적인 행보를 계속 이어가고 있습니다. 지난 17일 베트남 매체에서 박항서 감독이 우승 축하금 10만 불을 기부했다고 비중 있게 전했습니다.
박 감독은 16일 응웬 쑤언 푹 베트남 총리의 초청으로 꽝남 경제특구 15주년 기념행사장을 방문했고 그 자리에서 베트남 자동차 업체 타코 그룹은 우승축하금으로 그에게 10만 달러를 전달했습니다. 하지만 박 감독은 이 축하금을 받자마자 “베트남 축구발전과 빈곤층을 위해 써달라”며 기부 의사를 밝혀 또 한번 감동적인 장면을 연출했는데요. 그럼 이 기사 관련 베트남 네티즌들의 댓글 반응 즐겁게 감상 부탁 드립니다. 2차 번역이므로 의도치 않게 의역 및 오역이 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 바라겠습니다.
<기사 제목>
박 감독 베트남의 빈곤층과 축구발전을 위해 10만 불 기부.
<댓글>
Người hâm mộ chính thống
박 감독은 매우 친절한 사람이야. 말 수 가 많진 않지만 득 회장이 자신에게 베트남 팀을 이끌고 성공으로 이끌 기회를 주고 신뢰를 하는 데 항상 고마워 했어. u23 대회 이후 득 회장에게 찾아가 감사를 표했고 이번엔 미디어를 통해 감사하다고 했음. 그가 얼마나 마음이 깊은 사람이라는 걸 보여주고 있어.
Duy Anh
박 감독! 그 동안 베트남 축구를 위해 너무 많은 것들을 해줬는데 오늘은 축구 발전 기금으로 그의 보너스까지 기부했어. 진정 그가 존경스러워! 축구협회사람들아 대체 박 감독과의 새로운 계약 체결에 왜 꾸물거리는 거야? 돈이 부족하다면, 우리 같은 팬들이 그의 연봉을 위해 기꺼이 십시일반으로 기부할 거야.
ㄴTôi yêu Việt Nam
미안하지만..난 돈이 없어서, 마음만 있으니 마음으로 대신할게.
ㄴZzz
계약 갱신이 언젠데? 연봉은 둑 감독이 주는 거 아니야?
Do Hoai Nam
생각이 비슷한 사람들은 항상 하는 일도 그 방향이 같아. 득 회장이 어린 선수 육성을 위해 많을 돈을 투자해 지금의 꽁푸엉 같은 선수들을 만들어 냈지. 이젠 박 감독이 그의 개인적 보너스를 가지고 베트남의 젊은 선수들을 위해 10만불을 기부했어.
Đông Nguyễn
바로 저거지! 그는 베트남 축구를 위해 아낌없이 헌신했어. 보너스 같은 건 그에게 크게 중요한 게 아니야. 경기가 끝난 후 난 계속 웃었는데 지금은 울고 있어…베트남 축구 협회가 그에게 걸맞는 관심과 대우를 해줬으면 하네. 모든 축구팬들의 지지가 필요해.
Cậu Út
처음 그를 지지하지 않았어. 하지만 그가 베트남 축구 뿐 만 아니라 국민들에게도 헌신하는 모습을 보고 매우 감동을 받았고 그의 진심을 느낄 수 있게 됐어. 정말 고맙고 그를 한 번 박 선생님이라고 불러 볼래.
Hiển
베트남에 온 지 얼마 안돼 축구에 이런 영광을 가져다 준 헌신적인 사람이 이젠 보너스 받은 돈 가지고 베트남 축구를 위해 10만 불을 기부했다니. 뭐라 표현할 길이 없어! 고마워요 박 감독님.
Thanh
난 축구 팬은 아니지만 그가 자신의 조국도 아닌 나라의 축구 발전과 빈민들을 위해 기여하는 모습을 보고 엄청난 감동을 받았어.
Nana
에릭손 같은 다른 나라 대표팀 감독들의 연봉이 얼만진 모르겠지만 박 감독 같은 일을 한 감독은 없었어.
tranhau
베트남 축구팬들에게 있어 그의 가치와 그에 대한 믿음이 어느 정도인지 충분히 묘사하기가 힘들 정도야. 모든 것에 대해 감사 드리고 그를 베트남에 데려온 득 회장에게도 감사 인사를 보내.
Le Minh
모든 베트남 국민들을 대신해, 박 감독의 친절함에 감사 인사 드립니다. 그와 그의 가족 모두에게 건강과 행운이 가득하길~ 그리고 베트남 축구 대표팀과 함께 하는 여정이 지금보다 더 높은 곳으로 더 뻗어 나가길 기원해!
Người Trung thực
난 이 감독에게 내 신뢰를 걸었어. 진심으로 그에게 감사하고 그가 항상 건강하고 행복하며 풍족해지길 기원해. 그리고 베트남 축구가 더 성공적인 성과를 거두는데 큰 도움이 돼줬으면 하고.
Huong Hoang
저게 바로 내가 박 감독을 존경하고 사랑하는 이유야. 그는 친절하고 겸손하면서도 항상 그의 선수들에게 헌신하기 때문이지. 부디 건강하고 팀과 오랜 시간 같이 할 수 있길 희망해.
AFF
득 회장은 한국에서 코치였을 뿐이었고 1류 감독이 아니었던 그를 데려왔어. (이 다음 문장은 번역이 명확하지 않아 생략했으나, 득 회장의 안목에 대한 칭찬을 한 것으로 추정됩니다.)
Tuan
박 감독은 맨유 알렉스(퍼거슨) 경의 재림이야. 박 감독은 헌신적이고 팀을 개인적으로나 전체적인 관점에서도 어떻게 하면 경쟁적인 상태로 유지할 수 있는 지, 그 방법을 아는 사람이야.
Dakin
박 감독은 베트남을 위해 너무 많은 것을 해줬어. 그가 베트남에 와줘서 감사하고 베트남 축구에 가져다 준 성과에 대해서도 고마운 심정이야. 자연적으로 한국에 대해서도 진심 사랑의 감정을 갖게 됐어.
khoangocminh
박 감독에 대해서 더 이상 뭐라 칭찬할 말이 없어. 오직 우리 베트남 인들이 그의 성실함과 진실함에 깊은 존경을 품고 있다고 말할 수 밖에.
Vy Na Pham
계속 더욱 더 사랑이 커지네.. 그가 사적으로 이렇게 축구 발전과 가난한 이들을 위해 기부한 돈이 옆으로 새지 않고 그대로 전달됐으면 더욱 좋을 거야.
ㄴ Cristiano
너와 같은 생각이야.
Điền
베트남에 대한 당신의 기여와 애정에 감사를 드립니다. 더 많은 성공을 거두기 위해 꼭 건강하시길.
Tài
세계적 수준의 프로 의식이고 베트남 사람들과 축구에 대한 진정한 헌신이야. 이 모든 것에 대해 감사해.
Phong thần gió
정말 놀라울 정도로, 난 처음에도 그에 대해서 잘 못 판단했었고 이번에도 다시 내 자신이 그를 오판했다는 걸 알게 됐어.
ㄴ Hoàng Hân
내가 대신해서 너를 용서하마.
Thanh
이 멋진 분을 설명하기 위해 더 좋은 말이 생각 나지 않을 정도야. 박 감독이 건강했으면 해!
YÊU VIỆT NAM
이게 바로 9천만 베트남 축구팬들이 가장 듣고 싶은 말 한 마디야: 와우!
Thầy lang
베트남 축구를 이끌 진정한 멘토를 만났어. 말 그대로 천 년에 한번 만날 인연이야. 고맙습니다 박 감독님.
Pham Xuan Phung
정말 훌륭한 인격이야. 베트남의 가난한 자들과 축구와 함께하려는 저 박 감독의 마음.
Le
내 생각엔 베트남 국민 100프로가 당신을 사랑할 겁니다. 부디 베트남 명예 시민이 되길
Song Huong Nguyen
당신의 마음 씀씀이는 정말 아름답군요. 베트남 축구와 오래오래 같이 합시다!
Pham Xuan Phung
친애하는 박 감독의 베트남 국민들과 축구를 향한 저 마음..
Đạt
2008년 베트남 첫 우승을 이끈 감독에 대해 기억하는 사람들 있으려나.
Tan Phuc
깊은 마음을 지닌 진정한 멘토. 정말 감사합니다.
Phuong susan
아버지와 같은 고귀한 마음이야. 최고의 선생님
Tran Tran
그가 베트남 축구를 위해 행한 모든 일에 대해 감사해.
Minh Be
고마워요 박 감독. 겨울 날의 차가움을 녹일 그 따뜻함에 대해.
Hoa
베트남 팀의 감독, 당신을 매우 사랑합니다!! (영어로)파이팅~
QUANG SƠN
훌륭해! 타코 그룹(박 감독에게 우승 축하금 전달한 베트남 기업) 했어!
Jin
그에게 베트남 국적을 줘. 그의 부인과 아이들이게도!
Viktor means
My Dinh 스타디움에(하노이에 있는 베트남의 대표적 다목적 경기장) 박감독의 동상이 세워질 만 해.
Bao
너무 아름다워. 스포츠 문화의 선생님 같아.
Le Hanh
정말 멋지다. 그를 존경해.
A kull
부디 그 돈이 빈자들에게 잘 쓰이도록 했음 좋겠어. 고마워요~
Le
난 그냥 당신이 지금 바로 베트남 축협 회장 돼서 영원히 했음 좋겠어.
Lam
10만 불이면 그의 연봉의 5개월 치야…
Thai Nguyen
영감을 주는 사람이군. 마음씨가 정말 좋아.
DŨNG MU
감사의 마음으로 박 감독의 동상 건립을 추천해.
Thuy An
깊은 마음씀씀이를 가지고 있는 사람이야.
Tommy
아우 울면서 읽었네.
Bao Bao
위대한 박 감독
Dinh Hoang Loan
그는 정말 멋진 사람이야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
