해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 손흥민 아스날 상대 시즌 6호골 작렬! 토트넘 팬 실황반응
등록일 : 18-12-20 14:51
(조회 : 51,034)
글자확대/축소
| 
|
|
2018년 12월 20일(한국시간) 에미레이츠 스타디움에서 열린 2018-2019 영국 프리미어 리그 8강 아스날 VS 토트넘 경기(원정경기)에서 손흥민은 최전방 공격수로 선발 출전하여 전반 20분 선제골을 터트리며 팀의 2-0 승리를 견인하였습니다. 손흥민은 상대팀 오프사이트 트랩을 깨고 문전으로 침투하면서 델레 알리로 부터 패스를 받아 체흐 골키퍼를 앞에두고 왼발 슈팅으로 마무리 하였고 BBC의 해설위원인 디온 더블린은 "알리의 패스도 일품이었지만 손흥민의 마무리가 정말 좋았다" "케인이 없어도 전혀 문제없다"며 손흥민이 원톱 임무를 잘 수행했다고 평가하였습니다. 손흥민은 후반 33분에 에릭 라멜라와 교체되었습니다.
토트넘 경기실황 쓰레드에 몰린 팬들은 1,700여개의 댓글을 쏟아내며 경기에서의 승리와 손흥민과 델레 알리의 골, 가자니가 골키퍼의 활약 등을 칭찬하며 북런던 더비의 아스날을 격파한 것에 기쁨을 감추지 못하고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
<토튼햄 vs 아스날 2-0 손흥민 골 하이라이트>
<아스날전 종료 후 손흥민 직캠>
제목: 경기 쓰레드: 아스날 vs 토트넘 핫스퍼 [영국 카라바오 컵]
경기 종료: 아스날 0-2 토트넘 핫스퍼
토트넘 핫스러 득점: 손흥민 (20분), 델레 알리 (59분)
<댓글 반응>
JSleazy1572
난 오늘 밤, 꼭 이기고 싶어.
AfridiRonaldo
우린 아스날 놈들의 '수비' 를 절대적으로 깨부셔야 할 필요가 있어.
IndianChai
만약 오늘 우리가 이기면, 난 (*)르완다를 방문할지도 몰라
.
(*역자 주: 2018/2019시즌 아스날 선수들의 유니폼 왼쪽 팔 부분에는 "VISIT RWANDA(=르완다로 오세요)" 라는 광고문구가 적혀있습니다.
이는 아프리카의 빈국인 르완다가 3,000만 파운드(한화 약 434억 원)를 내고 실은 광고인데 세계 최빈국 중 하나이면서 매년 전세계로부터 긴급 구호 자금을 지원받는 나라인 르완다가 무슨 돈이 있어서 저런 거금을 내고 광고를 하냐고 논란이 되었던 일이 있습니다. 그러나 이 논란은 아스날이 먼저 르완다에 광고를 제안한 것이며 르완다가 원조를 받는 것과 별개로 르완다의 관광업을 발전시키기 위하여 현재 1억달러의 외화수입을 2024년까지 2억 달러 규모로 성장시키기 위한 합리적인 홍보 수단이었기에 아스날과 연계하게 된거라고 밝혔습니다. 이 댓글은 이러한 내용을 전제로한 드립입니다)
GwynethPaltrowsHead
우린 세트피스 상황에서 더 나은 수비를 해야 해.
The_Bridge_Is_Out
(시작한지 얼마 안되었는데도) 벌써부터 너무나 많은 파울이 있어. 하하
thraser11
델레 (알리)는 너무 머뭇거려.
gosickboy
뒈져, 아스날 놈들아.
Bill_Martigans
왜 (*)에메리는 지저분한 뱀파이어처럼 보이는거야?
(*역자 주: 아스날의 감독인 '우나이 에메리' / 에메리 감독의 얼굴을 보면
옛날 드라큘라 영화에 나온 드라큘라의 얼굴과 많이 닮았습니다)
ㄴvq42
그는 진짜로 '드라큘라'라서 그래.
what_about_this
아놔, 제발, 에릭센. 우린 아스날 놈들에게 두려움을 줄 필요가 있어.
OldGreggg69
저 빌어먹을 자식들을 무너뜨리자구!
Sherringdom
저 생퀴들이 손흥민에게 야유하고 있는거야?
ak12jtt
빌어먹을 아스날 자식들이 저 코너에 있는 모든 선수들을 야유하고 있네.
ㄴThatmixedotaku
쟤네들은 해로운 등신들이야.
NickTheStar
도대체 어떤 더블S(=ㅆ) 같은 놈들이 소니에게 야유하는거야?
이 쓰레기 팬들은(=아스날 팬들) 영혼이 없다는걸 증명하네.
ㄴoperationalawareness
유일한 구호는 아스날 팬들이 우리를 얼마나 많이 싫어하는지와 리그에서
가장 멋진 녀석인 손흥민을 야유하는 거지. 누군가는 아스날 팬들이
뭔가에 대해 노래할게 아무것도 없다고 생각할지도 몰라.
fielder69
손을 야유하는 것은 션샤인을 야유하는거와 같은거야
(역자 주: 손흥민의 성인 '손', 평소에 손흥민을 Son + Sunshine(햇살) = Sonshine(손샤인)이라 부르는 의미를 이용한 드립)
42hamlet
아스날 팬 자식들이 우리 모든 선수들에게 야유를 할순 없다구, 친구들, 저건 너무 과해.
ㄴBowsersBeardedCousin
음... 우린 에메리가 뱀파이어라는 걸 밝혔어.
MochasAway
나보다 아스날을 싫어하는 것이 더이상 가능했었다고는 생각하지 않았어.
그리고나서 저놈들은 손에게 야유하네.
rubslops
날 따라해 봐. 엿이나 먹어, 아스날 시키덜아.
Tronkadonk
골이 들어갔어! 나의 아들아!
(역자 주: 손흥민의 성인 '손'과 영어단어 '손=아들' 발음이 같은 것을 이용한 드립)
Gskran
골이냐 오프사이드냐, 둘 사이는 밀리미터 차이였어. 정말 멋진 질주야. 소니!!!
Shakadinki
너무나 멋진 카운터 한 방이야!
netsaver
손은 내 아빠야.
jwoody000
(아냐) 손은 내 아아아아빠야.
그는 내 아빠라구!
Spursfan14
손은 스퍼스이고 그는 자기자신이 스퍼스란걸 안다구!
Raalph
손, 난 니가 좋아.
vq42
손이 모우라와 함께 얼마나 행복한지를 보라구!♥
다시 한 번 (유니폼의 토트넘) 배지를 쥐고 있는 손을 좋아해.
그는 나쁜 행동을 할 수 없어!
JayNew2K
얼마나 멋진 델레의 패스인가!
justinjj1
이 경기는 아스날 팬들에게 즐거움을 주고 있어. ㅋㅋㅋ
Rocka123
정말 멋진 마무리야, 손!
Neorxnawanges
맙소사, 난 이 팀을 좋아할 수 밖에 없어.
ZParis
그가 아스날 골키퍼와 1대1에서
이기는 것을 보는 게 좋아. 손은 저런게 필요했었어.
ㄴBallparkBoy
아스날 골키퍼에게 이김... 골키퍼에게 이김. beet(=비트=사탕무우 같은것)골키퍼, bee(=비=꿀벌)골키퍼
(역자 주: beat the keeper → beat keeper → beet keeper → bee keeper
비슷한 단어를 가지고 언어유희를 하며 노란색만 보면 날라다니는
손흥민의 별명 중 하나인 양봉업자를 떠오르게할려는 드립입니다)
the_bigZ
넌 나의 손샤인이야!
highrouleur
소니와 루카스가 춤을 추고 있어.
snotten
손은 TV에서 항상 빛나. :)
Barbzyy
한 골 더 넣자, 소니!!
chk0812
소니, 믿을 수 없는 골이야!
Slander_Hal
찬란한 승리, 월드 클래스 퍼포먼스, 조롱하기, 엿먹어 아스날.
zhukovita
손은 "손을 막아라" 라는 밈을 특이하게 죽여버렸어. (손흥민은) 전설이야.
Thatmixedotaku
하하, 엿먹어, (필드 골을 넣을 능력이 안되니까) 페널티킥이나 찾아봐, 더러운 자식들아.
scout1081
오늘 (*)가자는 인상깊었어. 그는 출장했을때 우리를 위해 너무나 잘 플레이 해준다구.
(*역자 주: 아르헨티나 출신, 토트넘의 골키퍼인 '파울로 가자니가' 선수 /
오늘 가자니가는 멋진 선방과 함께 골문을 잘 막아줬습니다)
xtalmethod
오 이런 젠장, 손과 루카스는 사랑스러워.
ace-destrier
소니는 행복 그자체이고 스퍼스 자존심의 화신이야.
TheDoughyOne
손과 알리는 (스퍼스 저지 왼쪽상단의) 배지를 돋보이게 했어.
CocoLamela
멋진 골이었어, 소니!
Adytzah
르완다 꺼져, 솔직히 말해서 어쨌든 결코 방문하길 원치 않았어
(역자 주: 아스날 유니폼에 광고문구가 들어가 있다는 이유 하나만으로
아스날과 같이 같이 도매급으로 까이고 있습니다)
akrebons
손과 (*)데이비스는 서로 커다란 이해심을 가지고 있어.
(*역자 주: 웨일스 출신, 토트넘의 레프트 백인 '벤 데이비스' 선수)
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
