해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 英 언론 "아시안컵 참가로 토트넘에서 빠지는 손흥민" 해외반응
등록일 : 18-12-21 20:19
(조회 : 56,540)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 축구 포럼에 영국의 풋볼런던 사이트에 올라온 기사를 인용하면서 손흥민이 아시안컵에 한국 대표팀으로 참가하게 되어 일정 기간 동안 토트넘 경기를 뛰지 못한다는 내용의 게시물이 게시되었습니다. 이 기사와 내용을 접한 축구팬들은 아시안 컵의 일정과 토트넘의 일정, 한국팀이 어디까지 진출하게 될지 모르지만 경우의 수에 따른 손흥민의 토트넘 경기에서 빠지는 경기가 어떤 경기가 될 것인지부터 아시안 컵에 대한 이야기, 손흥민에 대한 이야기, 손흥민을 대회때마다 차출해나가서 토트넘 경기를 못 뛰게 되니 별로 좋아하지 않는 등의 여러가지 의견을 피력하고 있습니다. 아래에 풋불런던의 기사 내용도 모두 번역하였으니 기사와 댓글 모두 재미있게 감상하시기 바랍니다.
포럼 제목: 손흥민은 (내년) 1월에 있을 아시안컵에서 한국 (국가대표)로 뛰기 위하여 스퍼스 경기에 출전하지 않기로 결정했다.
풋볼런던 기사 제목: 손흥민은 다음 달의 아시안컵에서 한국을 대표하는 동안 스퍼스 경기에 출전하지 않을 것이다.
풋볼런던 기사 내용: ↓
아시안 컵이 1월 초에 열림으로서 스퍼스는 다시 한 번 곧 손흥민이 없는 상황이 될 것이다.
손은 아시안 게임에서 한국이 금메달을 따는 것을 도운 후 시즌 초에 클럽의 리그 경기에 세 번 불참했다.
이 26세의 선수는 4년전 호주와의 결승전에서 패배한 것을 만회하기 위하여 그의 나라가 기대를 걸고있기 때문에 몇 주 동안 어쩌면 (토트넘 경기에) 빠질 수도 있다.
하지만 스퍼스 팬들에게 좋은 소식은 그가 토너먼트 기간 동안은 빠지지 않을 거란 것이다.
이 26세 선수가 (작년) 8월에 떠날 수 있도록 허락한 것은 그가 고국에서 군 복무를 할 실제적인 가망성을 피하는 것에(=즉, 군면제에) 기대를 걸었기 때문이다.
릴리 화이트는 다음 달에 열리는 아시안 컵의 첫 두 경기에 손흥민이 빠지는 것을 국가대표팀 측과 타협을 보았다.
이 말은 손이 1월 7일 월요일에 있을 그들의 첫 경기인 필리핀전과 또한 나흘 뒤 키르기스스탄전에도 한국을 위하여 출전하지 않을 것이라는 걸 의미한다.
손흥민은 (*1)사우스포트 혹은 (*2)트랜미어 둘 중 한 팀과의 FA컵 경기를 위해 스퍼스에 남아있는 중이고 또한 그가 아랍에미레이트로 출국하기 전에 웸블리 구장에서 있을 맨체스터 유나이티드와의 격전에도 경기에 뛸 수 있을 것이다.
1월 16일 수요일에 있을 토너먼트 중국전에 첫 출전하기 때문에, 만약 한국이 그들의 그룹을 통과하여 정말 위로 올라간다면, 그리고 2월 초에 있을 (아시안 컵) 결승전에 진출한다면 스퍼스가 FA컵 4라운드에 통과하도록 대비하는 와중에 손은 클럽의 4경기를 빠지게 될 것이다.
(*1 역자 주: 위럴 반도에 위치한 잉글랜드 머지사이드 주의 도시인 사우스포트 블로윅을 연고지로 하는 '사우스포트 FC' 구단 / 1881년 창단)
(*2 역자 주: 위럴 반도에 위치한 잉글랜드 머지사이드 주의 도시인 버컨헤드를 연고지로 하는 '트랜미어 로버스 FC' 구단 / 1884년 창단)
만약 한국이 2월 1일 금요일에 열릴 결승에 진출할 경우, 손이 빠질 가능성이 있는 경기들은 아래와 같다.
1월 20일 - 풀햄 (어웨이)
1월 26일 - FA컵 4라운드
1월 30일 - 왓포드 (홈)
2월 02일 - 뉴캐슬 유나이티드 (홈)
<댓글 반응>
netsaver
(*)에더리지 역시 이거 때문에 필리핀을 위해 (클럽) 경기에 빠지는 거야?
그럼에도 불구하고, 손은 필수적인 경기에는 빠지지 않고 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 플레이 할거야.
그는 성인 대표팀에서 큰 비중을 차지하고 있고 여름 경기에(=2018 자카르타 팔렘방 아시안 게임) 그의 참가는 그의 국가보다 그에게 더 의미가 있었어.(=군 면제)
(*역자 주: 필리핀 출신의 '닐 에더리지' 선수 / 현재 웨일스의 카디프를 연고로 하는 '카디프 시티 FC' 구단과 필리핀 국가대표팀의 골키퍼)
ㄴMrMeeseeksTwin
그래, 맞아. 내 생각에 한국의 조별 경기는 1월 7일, 11일 그리고 16일 인데, 걔네들은 일찌감치 탈락할 것 같아. 그래서 손은 홈에서 (*)허더즈필드와의 경기에서만 빠져야 해.
(*역자 주: 웨스트 요크셔 주의 허더즈필드를 연고로 두고 있는 '허더즈필드 타운 FC' 구단 / 1908년 창단)
ㄴㄴnetsaver
쯧쯧. (*)영허즈번드를 신뢰하지 않고있네. 어쨌든 알려줘서 고마워. 난 정말 에더리지를 좋아하고 내 생각에 그는 확실히 프리미어 리그에서 뛸 자질이 있는거 같아.
(*역자 주: 필리핀 출신의 '필 영허즈번드' 선수 / 포지션은 스트라이커 / 현재 유나이티드 풋볼리그 디비전 1 클럽인 '로욜라 메랄코 스파크스 FC' 소속)
tinyfenix_fc
안 돼. 소니, (*)우린 (전에) 그 길로 내려간 적이 있어. 넌 우리에게 또 이러면 안 돼.
(*역자 주: 아시안 게임 때 차출되서 빠진 이력이 있었으니 또 빠지면 안 된다는 뜻입니다)
ㄴColdBaseball
이 토너먼트는 그가 군대로 돌아갈 수 있도록 하는 거야.
ㄴXwarsama
적어도 이번엔, 손은 (자기자신의) 미래를 위해서 뛰지 않아. (=아시안 게임때는 군 면제라는 개인의 목적도 있었지만 이번 아시안 컵에는 그런게 없다는 말입니다)
단지 은색 트로피만을 위해 뛰는거지. 그 어떤 단체에 관련된 스트레스가 (이번엔) 거의 없다구.
ㄴRay192
이번 대회는 아시안 팀들에게는 두번째로 중요한 토너먼트 대회인데, 왜 손은 몇 경기에 빠지는 걸까?
ㄴㄴtinyfenix_fc
아냐. 아시아 축구, 우린 (전에) 그 길로 내려간 적이 있어. 넌 우리에게 또 이러면 안 돼.
kangnick13
빠른 짤막 안내문: 아시안 컵은 기본적으로 아시아의 유로컵이라고 난 믿기 때문에, 그건 국제 시합인 면에서는 아시아 국가들에게는 꽤나 중요해.
Panencephalitis
난 손이 (아시안 컵에서 한국의) 첫번째 조별 스테이지 경기가 지나서도 우리와 함께 있기로 합의했다고 생각해.
그래서 그는 1월 16일 중국전에 합류할 거야.
만약 한국이 결승전에 진출한다고 하더라도 그는 단지 왓포드와 풀햄과의 경기에만 빠질거라는 의미야.
만약 그들이 4강이나 더 일찍 탈락한다면, 손은 단지 풀햄 전만 빠질거야. 또한 그 기간에 FA 컵 4라운드 경기가 있을 수도 있지만서도...
ㄴjustlikebuddyholly
이봐, 친구. 기사를 읽으라구.
jilletlecroix
난 한국이 우승할 거란걸 알아. 그들이 자신들의 최고의 선수인 손을 (아시안 컵에서) 가질거라는 것을 보는건 기뻐.
ㄴGreatSpaniard
난 일본이 이겼고 그리고나서 그들은 젊은 스쿼드를 데려갔을거라 생각해. 하지만 그들은 코파 아메리카로 더 강한 팀을 데려갈지도 몰라.
ㄴㄴjilletlecroix
난 일본이 코파 아메리카에서 뭘 하는지 보는 것에 흥미가 있어. 그들은 월드컵 이후로 그들의 탄탄한 폼을 유지하고 있어.
ㄴChilledoutgrumpyguy
호주를 통과할 수 없지.
ㄴㄴjonapark
솔직히, 니네 호주가 AFC 안에 있다는 것과 지난번 결승에서 우릴 이긴 것에 대해 무척 씁쓸해. 니네 모두는 아시안도 아니잖아...
ㄴㄴㄴRoyBrown777
확실히 호주는 영토에서 오스트랄아시아라고 불리는 지역에 있어. 라틴어로 Australis는 남쪽과 오세아니아를 의미하고 기본적으로 피파에서 국제 대회를 구성할 때에는 태평양을 기반으로 하는 나라는 (아시아로 넣기 때문이지)
시드니의 10%가 중국인이고 그들 중 51만 명 이상이 한 도시에 있으며 아마 아시아인의 30%에 육박할껄.
50년만 줘봐봐. (엄청나게 늘어난 숫자의 중국인들이) 단지 호주 안에 있다는 사실만으로 호주는 그냥 아시아 국가가 되버릴테니까말야.
ㄴㄴㄴㄴjonapark
그게 호주 국가대표팀에 반영되었으면 하는 바램이야.(=호주 국가대표팀에 중국인이 들어가기를 바란다는 말)
ㄴㄴㄴㄴSZJX
"50년만 줘봐, 그러면 전 유럽에 무슬림들이 넘쳐날 거야" 어쩌고 저쩌고.
니 논거는 근본적으로 쓰레기와 같아. 안 그래?
ㄴㄴㄴkratos61
저건 완전 농담이야. 오직 호주 사람들만 도와주는 일방적인 거래지.
호주는 AFC에 포함되도록 허락되어지지 말아야 했어. 오세아니아 축구연맹이 약한건 아시아 팀들의 문제가 아니야.
ㄴㄴㄴㄴnaryn
사실 그렇지 않아. 이스라엘과 아제르바이잔이 거기에 있는 것과 같은 이유야.
ㄴㄴㄴㄴㄴkratos61
그래, 이건 정말 농담이야. 아제르바이잔과 이스라엘은 다른 상황에서 옮긴거야. 호주는 뉴질랜드와 많은 섬나라들과 경기하고 싶지 않았기 때문에 그들은 바꾼거야. 그들은 AFC에서 설 자리가 없어.
hugepug
손은 여전히 의무적인 군복무가 면전에 임박한 상황인거야? 아니면 그가 군 복무로 부터 자유롭기 위해 올림픽에서 승리해야될 필요가 있는거 뭐 그런거야?
ㄴmaidentaiwan
아니, 아시안 게임에서 우승함으로서 그는 면제 받았어. 아시안 컵은 사실 어쨌든 면제되지 않아.
ㄴmoe11436
올림픽 혹은 (올해 손이 우승한) 아시안 게임
0z3k1
https://www.google.com/amp/s/www.cbssports.com/soccer/news/tottenham-star-heung-min-son-wins-gold-medal-for-south-korea-avoiding-military-service/amp/
ohnopandas
우린 이 일로 라이언과 *자한바흐쉬를 잃고 있어. 그리고 난 우리 백업 키퍼들에게 확신이 서지 않아.
(*역자 주: 이란 출신의 미드필더로서 영국 이스트서식스 주 브라이턴 호브를 연고지로 하는 '브라이턴&호브 앨비언 FC' 구단의 선수이자 이란 대표팀 미드필더 입니다)
ButLonzoDefendedWell
젠장, 그냥 손을 좀 냅두라구, 한국아.
ㄴCoconutHeadGuy
아마도 손에게는 그의 클럽보다 그의 나라가 더 중요한 건가?
ㄴㄴGladCoconut
그래, 손은 스퍼스와 함께 그어떤 것도 이길거 같지가 않아.
ㄴㄴㄴCoconutHeadGuy
안녕, 코코넛 형제여.
ㄴㄴㄴflyingghost
ㅎㅎ, 사람들이 이놈의(=GladCoconut) 댓글(=손흥민 까는 댓글) 때문에 짜증난 것처럼 보여.
ㄴㄴㄴㄴGladCoconut
진실은 고통스러운 법이지.
ㄴJoeyBulgaria
"젠장, 그냥 손을 좀 냅두라구, 한국아."
넌 손이 한국을 좀 내버려두라고 물어봐야 해. 그 반대로 말고 말이야. 손이 경기를 뛰는건 전적으로 그의 (의지)에 달려있는거야.
ㄴSZJX
유럽 국가들이 유로컵에서 선수들을 제발 좀 (차출하지말고) 내버려두라고 하라구, 그래 줄래?
mushaslater
그들은 아시안 컵 (개최를) 여름으로 옮기는 걸 고려해봐야 해. 그리고 심지어 유로파 리그(구 UEFA CUP)처럼 년에 걸쳐하던가.
2년마다 한 번씩 토너먼트를 하는 것이 모두에게 훨씬 더 효율적일 거야. 그리고 그들은 홀수 년에 2년마다 피파 클럽 월드컵을 할 수 있을거야
ㄴRoyBrown777
난 왜 모든 대륙 컵 대회들이 여름 휴식기 동안 같은 시기에 개최하지 않는지 모르겠어. TV에 볼게 놀랍게 많을텐데 말야.
ㄴㄴmushaslater
정확해. 그리고 난 그것들이(=다른 대륙 컵 축구대회들이) 아마도 유럽의 것과 경쟁하길 원치 않기 때문이라고 생각해.
하지만 코파 아메리카가 2020년에 있을 수도 있기 때문에 우린 또 다른 이벤트가 유럽 컵과 대항하여 어떨런지를 보게 될 거야.
일어날 수 있을 것 같은 시나리오는 아시안 컵과 네이션스 컵을 홀수 년(4년마다) 여름에 개최하고 그리고 나머지 홀수 년에 클럽 월드컵 개최하는거야.
이상적으로는 클럽 월드컵이 2년마다 열려야 하지만 피파는 4년마다 그것을 개최하는 거에 열중하고 있는 것 처럼 보여.
따라서 이 시나리오에서, 2023년 여름에 아시안 컵과 네이션스 컵을 개최하고 2024년 여름에 유럽 컵과 코파 아메리카 컵을 개최하고, 2025년에 피파 클럽 월드컵을 개최하고 2026년 여름에 월드컵을 개최하는 거지. (이렇게하면) 매년마다 메이저 토너먼트 경기를 볼 수 있다구.
이건 골드 컵이나 그외 다양한 작은 토너먼트는 카운트 하지도 않았어.
ㄴㄴㄴCharlie_Yu
아시안 컵은 특히 혼잡을 피하기 위해서 2007년/2011년/2015년/2019년으로 이동되었어.
나를 당황스럽게 하는 것은 왜 그들이 그 대회를 1월에 하는 걸로 선택했냐는 거야.
ㄴㄴㄴㄴkratos61
만약에 그게 여름에 개최된다면, 중동의 나라는 결코 주최국이 될 수 없을 거야.
ㄴshogekix
그건 온도/습도와 연관이 있는 것일 수도 있어. 난 네말에 동의하긴 하지만 모든게 동시에 일어날 수 있다면 모든 사람에게 도움이 될거야.
ㄴSirPalat
많은 아시아 리그들은 3월에 시작해서 10월에 끝나. 논리적으로 1월에 개최하는게 더 쉬워
ㄴmushaslater
그래, 난 그걸 생각 안 했어. 시즌이 완전히 한창 진행 중인 동안에 (다른 토너먼트에 참가하느라 차출되어) 몇 주를 잃어버리는 것은 해외에서 뛰고있는 선수들에게는 엿같은 거야. 겨울 휴식 중일때는 아마 1주 혹은 2주 정도 놓칠 수도 있겠지만 영국 경기(=영국 축구 리그)는 휴일동안 더 빽빽하고 빠르게 다가온다구.
GroeneVis
난 (*)AFCON이 옮겨진 후에 이상한 일정의 토너먼트가 남아있지 않다고 생각했어.
(*역자 주: 아프리카 네이션스 컵)
ㄴjilletlecroix
2011년 이후로, 아시안 컵은 항상 월드컵 후에 다음년도 1월에 열렸어.
straypenguin
이 녀석은(=손흥민) 이런식으로(=대회 때마다 차출되어 지치게되면) 가다가는 30살에 은퇴하게 될거야. 아니면 이번 시즌이 끝난 후에 여름이되면 (지쳐서) 영원한 잠에 빠질거라고.
LiamGallagher10
손은 몇 달전에 우승하지 않았어?
ㄴSMCVG
그건 아시안 게임이야.
Karis_Riscos
꼭 내가 손을 나의 FPL 팀으로 데려온 것 처럼 말이지
(*역자 주: Fantasy Premier League 판타지 프리미어 리그를 뜻하는 것으로서 프리미어 공식 사이트에서 운영하는 게임)
ㄴArvi833
걱정마, 스퍼스가 니들과 경기할 때 손이 계속 니들에게 득점할테니까. 많이!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
