해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 2골 1도움 미친활약! 中 언론 "손흥민이 만들어낸 5골!"
등록일 : 18-12-24 12:33  (조회 : 73,628) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

손흥민은 오늘 에버튼과 경기에서 그야말로 신들린 미친활약으로 2골 1도움의 경기 MVP에 선정되었습니다.
중국언론과 일부 중국 네티즌들은 손흥민이 실질적으로 5골에 모두 관여한 걸로 보며 부러움과 찬사를 보내고 있습니다.

<손흥민 볼터치+신발+교체박수 / 2골1어시 MOM! 영상>




000.jpg



<중국언론 보도내용>
손흥민이 만들어낸 5골! 토트넘이 원정경기에서 6-2로 애버튼을 학살하다

영국프리미어리그 18번째 라운드 마지막 경기인, 토트넘 vs 애버튼.
시합중 손흥민은 두번의 골과 해리케인에게 어시스트, 알리와 에릭센에게 공격기회를 주어 성공시켰다. 이번 시합으로 토트넘은 리그 4연승을 기록했다.



<댓글반응>



安菲尔德9号半
 애버튼의 좋을때도 다갔군



盛夏的一天2010
 손흥민의 발전이 무척 빠르다, 이미 앞을 내준 가오린은 더욱더 스트레스 받겠는걸
(가오린 : 중국 축구선수 -  광정우 헝다)


派大星zsg
손흥민 너무 강하잖아, 아시안컵에서 국대 수비들은 견대내지 못할꺼야



这流年啊我奈你何
 마지막골에선 패스가 너무 순조롭잖아



人们重复着重复着
 천왕이라 부르기 아깝지 않다



大肚子潜力股
 더 말할것도 없어, 우리의 저급한 축구선수들은, 
1분간이라도 나가있기 위해서 노력해야할꺼야



悬崖小溪
 확실히 말해서 쩐다



爱迪生是个大商场
 속도 신체 역량 의지 근면도 이미 유럽 1류에서도 선봉에 서. 
그리고 우리는 아직도 우레이로 자위하고있지



NFL超级碗
 애버튼 골기퍼는 쓰레기야, 첫번째 골을 그대로 손흥민에게 줘버렸어



 ->蔡乾坤
    요컨데 그 골이 반드시 들어갈 골이였다는 거지? 그 외에 달리 설명할 방법이 있나?



火易冰冷
 저 시합 경기장 안을 봤어? 소리가 마치 FIFA 게임의 효과음과 같은 소리가 났어, 
축구팬들에겐 성찬이나 다름 없는 경기였어



河南雪静
 군대를 안가서 다행이야, 저렇게 좋은 재능을 낭비할뻔했잖아, 
대단하다 손축구왕!



曲子令仪
 인정하지 않을수 없다



最爱安小胖的老王
 우레이가 프리미어리그에서 이 정도 활약만 보여도 만족할텐데



  ->大不见小不怪酸菜没
   리그 원 이랑은 그렇게 큰차이 안날꺼야
(EFL리그 원 잉글랜드 축구 리그 시스템에서 세번째에 위치한 리그)



红魔蓝血
 다섯골의 왕



乐而忘归的门
 아시아의 축구왕



黑椒汁火鸡NowHere
 가지고 놀고 있군



_柯鹏_
 중국의 sun 한국의 son 아래쪽인 사람이 더 낫네



蓝衣飘飘06
 빵즈들은 저렇게 세계급 축구계의 별이 나왔는데, 정말 부럽고 질투난다



王心台羽中
 군대를 안가서 정말 다행이다, 갔다면 아시아의 빛을 그대로 낭비해버릴뻔 했어 
(그런데 등에 '아들'이라고 적어두면 본인은 좀 그렇지 않을까)
(손흥민의 성인 son이 유니폼에 적히기 떄문에 직역하면 '아들'인점을 둔 말장난)



 -> 我是江南以南
   십년전 한 중국인도 유니폼에 sun이라고 적었었지, 비록 sun이라고 하긴 힘들었지만



 -> 泣麟阁主人
    '손'자라고 인쇄해도 문제돼긴 마찬가지야
  (손흥민의 성이 '손자'를 쓸때 사용되는 한자임을 감안함)



 ->LAL_Mr-王
   너에게 1년에 몇백만 유로를 줄텐데, 뒤에 저렇게 적고 다닐수 있겠냐




体育媒体人韩柏
 이번 두골과 1어시에서, 골대를 맞고 나온 공을 알리가 넣은것도 포함돼는건가! 
그리고 프리킥도 son과 관련이 있는건가?



 -> 窗捷列夫017
  그 프리킥은 손이 페널티 에어리어 앞에서 공을 잡았을때 얻은거야 
  다소 거리는 있지만, 관련이 없다곤 못하지




 Im百兽狰狞
 중국인에게 영예를 주고, 손씨가문에 영예를 주었다
 (?? : 번역하면서 이게 뭔 소린가 합니다만 제가 번역을 잘못했을 수도 있으니 
원문을 올립니다 给中国人争光了,给孙氏家族争光了)




王磊有所为
 한국의 우레이 토트넘의 가오린




Kend韩
 이시각 나는 마치 우레이가 국제시합에서 5개의 골을 넣은 걸 본거 같았어! 
힘내라 우 축구왕, 니가 최고다!




Taeyeon秋雨
 한국 전반적인 스포츠맨쉽은 별로인데, 
일찍이 박삼폐(박지성)이나 지금의 손흥민을 보면 정말 감탄하지 않을수 없다



归云彩
 귀화하자



上帝在倾听
 맨유가 원정경기에서 5:1로 이겼는데, 토트넘이 6:2로 이긴건 당연한거지 모두 앉으라고



栗志青年三石三实
 아시아의 빛, 장위닝이랑 우레이는 너무 차이가 나



LucasWang74
 아시아의 넘버 원!



交广阿泰
 정말 대단하다, 자신감이 넘치네



PinkBin
 정말 탐난다 혼자서 다섯골을 만들어내다니



Remember1ei
 뭐 그리 대수라고, 포르투갈의 우레이가 더 대단해. 
게다가 몇번이나 득점 기회를 놓치는거야


  ->_JamHo
   호날두가 니 할아버지냐?? 왜그렇게 좋아해?
   (크리스티아누 호날두가 포르투칼 축구선수)



  ->Elgar333
   한번에 두명을 까다니, 너야말로 대단하다 진정한 키보드 워리어야


   -> 藤野先生在仙台
    너 맨날 이러고 안피곤하냐? 정말 짜증나네, 널보면 가슴이 다 아프다



巴尔德贝巴斯的草皮
 중국 국대가 지금 더욱더 심하게 떨기 시작했습니다


 ->Nialtermek7
  쓸데없어, 중국슈퍼리그에서도 이렇다할 모습을 보이지 못했는데 
  다른 리그에선 더 쓰레기가 될꺼야



  -> 讠午丶亻山
    제정신이 똑바로 박혀있다면, 중국 슈퍼리그에서 금메달을 따더라도 
    다른 리그에 가선 쓰레기나 다름없다는걸 알텐데

 

亲爱的强哥啊
 해설자가 말하길 일본은 손흥민 하나가 모자라지만 
우리는 열하나가 모자라다던데.


 ->看我的演
   한국은 11개의 우레이와 가오린이 없지


  ->real浩兰
  우리에겐 우 축구왕이 있다구


  ->徐小酒__
 중국인이였다면 중국 슈퍼리그에서 3억이든 5억이든 뜯어낼수 있었을 텐데


  -> 17-1911
    손흥민이 일본인이였다면 더욱더 큰일이였겠네


  -> 94德迷
   사실 중국은 축구라는 경기 종목 자체가 모자르지



陈有桂
 그래봐야 다른 나라 선수야



번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 기담

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-12-24 12:34
   
잘 봤습니다.
캬릉캬릉 18-12-24 12:34
   
오홍 감사합니다
황룡 18-12-24 12:34
   
잘봤습니다~!@!
째이스 18-12-24 12:35
   
왜 손이 중국 성씨라고 우기지 그래. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Tenchu 18-12-24 12:48
   
밀양손씨인데 굳이 따지자면 인도계열로 보여짐
          
마이크로 18-12-24 12:54
   
그게 더 어거지같음.. 인도계열이라니.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
바비용 18-12-24 13:54
   
왜요 인도계 허씨도 있는데 ㅋ
               
바니러브 18-12-24 14:21
   
전 허씨인데 김해김씨랑 허씨는 모두 인도계라고봐도 됨.
김해김씨의 시조 김수로왕의 부인 허황옥이 인도에서왔다고함.
                    
순대해장국 18-12-25 12:40
   
성씨로만 판단하면 안됩니다.
김해 김씨는 우리나라 전체 인구의 거의 10%정도에 해당됩니다.
경주 김씨, 김해 김씨, 허씨의 거의 모든 계열을 인도계로 보게 된다면
우리나라는 상당수가 인도쪽 혼혈계열이 되버립니다.

성씨로만 판단하면 1%로 안되었던 조선의 양반이고
아주 극히 드물었던 0.0001%도 안되는 사라진 고대 국가 왕족들이
현대에서 와서는 국민의 대다수거나 혹은 절반 가까이 되는 아이러니가 발생합니다
그래서 성씨로만 판단하면 안됩니다.
          
블랙션 18-12-24 17:29
   
직계후손에 혈통이 보전되었다는 전제하에 말하시는건데 확률이 매우 낮죠.
     
ckseoul777 18-12-24 14:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 분위기보니 시간이 지나면 중국인이라고 할수있겠네요^^
떠나자 18-12-24 12:36
   
우레이 우레이...개 뼉다구 같은 이름이 ..누구냐???
     
ckseoul777 18-12-24 14:37
   
중국의 자존심인것같은데 한번도 본적이없네요? 마치 열도의 우사미타령같은거요^^
stabber 18-12-24 12:42
   
지금 분위기면 돌문하고 해볼만 하네요
양봉업자의 헤트트릭 기원해봅니다
이세돌짱 18-12-24 12:44
   
중국반응 4대 타령
1.우레이 타령
2.아시아 타령
3.군대 타령
4.손흥민 중국성씨 타령
     
빗소리 18-12-24 13:27
   
24시간 타령만 하는 중국이네요
무영각 18-12-24 12:45
   
이시각 나는 마치 우레이가 국제시합에서 5개의 골을 넣은 걸 본거 같았어!
힘내라 우 축구왕, 니가 최고다!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
망상에 빠져있는 모습이 생생하게 느껴진다...
허투루 18-12-24 12:46
   
Im百兽狰狞
 중국인에게 영예를 주고, 손씨가문에 영예를 주었다
 (?? : 번역하면서 이게 뭔 소린가 합니다만 제가 번역을 잘못했을 수도 있으니
원문을 올립니다 给中国人争光了,给孙氏家族争光了)

=> 중국애들 "손"씨 성을 중국성이라고 하면서 손흥민이 중국인이라는 드립인지 진심인지 하는 소릴 종종 하더군요.
     
Korisent 18-12-24 13:07
   
ㅋㅋㅋ 그럼 한국인들은 다 중국인이네요.
     
아홉친구 18-12-24 14:11
   
"중국인에겐 영예지, 손씨 가문에 영예를 주었잖아"
이 정도로 해석될 것 같네요.
     
젠하이거 18-12-24 16:43
   
당연히 드립이지 않을까요.  축구에서만은  쟤네들이 굉장히 자조적임 ㅎㅎ
모나미펜 18-12-24 12:46
   
감사합니다.

쪽빠리나 짱깨나 아직도 군대드립 치는걸 보니
군면제 못받았으면 어떨지 안봐도 뻔함.
역시 저것들에게는 덜미를 주면 안돼
우디 18-12-24 12:46
   
잘 봤어요..
투덜이 18-12-24 12:48
   
->看我的演

   한국은 11개의 우레이와 가오린이 없지
-------------------------------------------------------------
다행이다~^^;

잘보고갑니다.
텅빈하늘 18-12-24 12:48
   
코메디를 보는듯...
바두기 18-12-24 12:51
   
잘봤습니다.
은색악령 18-12-24 12:52
   
쟤네들이 저러는건 국뽕 언론이 억지로 손흥민,가오린,우레이로 라이벌 구도를 만들어서 그런거에요.
 특히 말도 안되는 비교방식으로 손흥민보다 자국 스타선수가 낫다는 비교까지 하거든요.


저런식으로 우레이,가오린 언급하는 얘들 대부분은 자국 언론의 말도 안되는 비교를 비꼬는거라고 봐도됩니다.
언론이 손바닥으로 하늘을 가리려해도 중국 네티즌들도 알건알거든요
마이크로 18-12-24 12:55
   
전설의 우레이는 뭐하는 놈인지 알수가 없네. 

그놈 뛴 경기만 수경기를 봤는데.
     
낫투데이 18-12-24 13:23
   
바이시클 킥하다 수비수 안면강타하는 7번 선수임

https://streamable.com/s/2xhfi/sdndkh
          
빈빈 18-12-24 13:47
   
아프겠다
               
ckseoul777 18-12-24 14:39
   
이야~진짜로 아프겄네요......
          
나만바라바 18-12-25 10:37
   
단두대 킥
얌전한비글 18-12-24 12:57
   
손흥민은 중국반응이 제일 꿀잼 ㅋ
도나201 18-12-24 12:59
   
그래봐야 다른 나라 선수야


이페이지의 주제
권선징 18-12-24 13:05
   
호날두를 포르투갈의 우레이라고 부르는구나..
우리나라의 호흥민 드립이라고 믿고싶다
소인배out 18-12-24 13:07
   
우레이가 누군데 자꾸 우레이라고 하지?
새콤한농약 18-12-24 13:15
   
잘 봤어요..
ultrakiki 18-12-24 13:15
   
중국은 축구라는 종목을 알고 있던가 ? ㅋㅋㅋㅋ

우레이 타령하는거 보니까 다른 종목인듯 ㅋㅋㅋㅋ
개구신 18-12-24 13:16
   
이제 우레이나 가오린 언급은 드립이나 일종의 밈으로 받아들여도 될듯 하네요.
pyenee 18-12-24 13:21
   
EPL 중국 선수 통산골▼
순지하이 (이피엘 3골)
정즈 (이피엘 1골)
통산 4골 끝
---------
손흥민 EPL 통산골▼
35골

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Mr리 18-12-24 13:22
   
중국선수 epl 토탈 골은 설기현 하나로도 바르지 않나요? ㅋㅋㅋ
          
pyenee 18-12-24 13:28
   
바르죠 ㅋ
          
척결자 18-12-24 17:24
   
미드필더 기성용 한 시즌으로도 바름..
Mr리 18-12-24 13:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우레이가지고는 자학도 안되니 이젠 가오린이란 애도 은근슬쩍 껴놓네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골드에그 18-12-24 13:21
   
잘봤어요.. 손흥민 흥해라.
보미왔니 18-12-24 13:27
   
몇년동안 이럴텐데~~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
왜이래이거 18-12-24 13:32
   
도대체 우레이가 누구길래... 중국반응에는 매일 나오는걸까요?
중국 축구 레전드 같은건가?
     
말하는겅 18-12-24 13:53
   
중국리그 득점왕 이요ㅋ 상하이상강팀 소속인데, 이팀에 헐크랑 오스카가 있죠
헐크가 최전방에서 활발하게 뛰어댕기며 수비를 무너뜨리고,
오스카가 킬패스로 우레이에게 패스하면 우레이가 마무리골 넣는게 전술인 팀. 
참고로 오스카는 도움왕이네요
          
qufaud 18-12-24 14:13
   
말하자면 숟가락으로 떠먹여줘야 골을 넣는다는 거군요
맨유의 비닐봉다리였던 누구처럼 중국협회가 띄워주고 만들어낸 스타라는
               
말하는겅 18-12-24 15:48
   
기록을 보니 헐크,오스카가 오기전에는 리그에서 득점 5~10위권이였네요,
오고난 다음해에 득점 3위(17년)했고, 올해는 득점왕을 했네요,
득점력이 있고 빠른발을 가진 선수이긴하지만,
작은키(174cm)에 몸싸움에 약한 선수라,
분데스리가나 이피엘에서 성공하지는 못할거라봅니다
라리가에서도 우레이만한 속도,득점력을 가진 선수가 많기떄문에 성공할지는 의문이 들구요
     
스베타 18-12-24 14:05
   
상하이 상강선수로 이번 중국리그 득점왕 mvp  뭐 지들 입장에서는 많은 외국인 공격수들 사이에서 득점왕 했으니 높이 쳐주겠지만 ... 그래봤자 중국리그...
반면 작년 케이리그 득점왕 조나탄은 중국가서 죽쑤고 있음...
풀어헤치기 18-12-24 13:59
   
------------------------------------------------------
盛夏的一天2010
 손흥민의 발전이 무척 빠르다,
이미 앞을 내준 가오린은 더욱더 스트레스 받겠는걸
(가오린 : 중국 축구선수 -  광정우 헝다)
------------------------------------------------------

어이쿠야~ 그러셨어요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니야 18-12-24 14:02
   
중국이든 일본이든 태국이든 베트남이든

손흥민 좀 가만둬라. 그렇게 잘났으면 니네 선수끼리 비교하면 되잖아?

우레이인지 우사미인지 손흥민 뛰어넘는다는 슈퍼스타끼리 비교하면 되겠네.
열매달 18-12-24 14:02
   
그놈의 우레이 가오린 타령을 하니 인구가 많아도 축구가 그지경이지 비빌껄 비벼라
다발라 18-12-24 14:19
   
일본이면 이해하겠지만 중국은 유럽 4대리그 풀타임 공격수 조차 없었는데 뭘 그렇게 질투하는지 그리고 듣보잡 우레이 가오린이랑은 왜렇게 비교질이야
크흐롬 18-12-24 14:22
   
王磊有所为
 한국의 우레이 토트넘의 가오린
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그렇게 모욕을 줄거면 차라리 쌍욕을 해라
호뱃살 18-12-24 14:26
   
우레이가 도대체 누구야!

군대랑 우레이 얘기는 항상 나오는구만.. ㅡ,.ㅡa
호돌조 18-12-24 14:38
   
풉풉 ㅋㅋ
Brody 18-12-24 14:46
   
王磊有所为
한국의 우레이 토트넘의 가오린


뒤질래????
유일구화 18-12-24 15:14
   
쿵쿵 호호
타바코 18-12-24 15:51
   
Taeyeon秋雨
 한국 전반적인 스포츠맨쉽은 별로인데,
일찍이 박삼폐(박지성)이나 지금의 손흥민을 보면 정말 감탄하지 않을수 없다

짱깨들 주제에 스포츠맨쉽을 운운하다니 어이가  없네
     
평화존경 18-12-24 17:24
   
그러게요 ㅋㅋ
스포츠맨쉽이라고 하나도 없는 나라가ㅋㅋㅋ
누구보고 별로라고 하는지 참... 국민성 진짜 최악인 듯.
     
똥참고달려 18-12-24 19:39
   
그러게요 저도 그 댓글에 기가 차서 어이 없더라고요
쇼트트랙 나쁜손,양궁 비매너 응원,지브릴 시세 다리 아작 낸 거친 플레이,울 나라 수영선수 폭행사건 등등 다 열거 할 수도 없을 만큼 업적을 쌓은 놈들이 누구보고 감히 스포츠맨쉽을 운운하다니..하아..
전세계가 손가락질 하는데도 자각을 못하는거 보면 그냥 국민성인듯
구름을닮아 18-12-24 16:10
   
은퇴  전엔  지금  환산  3000억정도  받고  중국리그  한번  뛰어줄만도하네요.
아리온 18-12-24 16:57
   
잘 봤습니다
블랙션 18-12-24 17:35
   
모르는 사람 들으면 우레이는 다른 유럽리그 득점왕이고 가오린은 유럽진출이 잠시 늦어진 천재 스트라이커인줄 알겠네요.
kuijin 18-12-24 18:19
   
세계4대 수준으로 투자해놓고 인도랑 비기는 중국의 슈퍼리그ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 18-12-24 18:53
   
잘 보고 갑니다
lololololol 18-12-24 19:12
   
아니 이사람들아.. 우레이 저거 까는거잖어요..
금연전문 18-12-24 20:04
   
다 좋은데, 중국이 스포츠맨쉽을 말하는건 어이가 없다.
칼까마귀 18-12-24 20:47
   
잘 보고 갑니다
sunnylee 18-12-24 20:55
   
양쪽 ..우레이.우사미..
우씨와 연관 지으려 난리네..
매력 18-12-24 21:16
   
우레이 우거지국이군
자기자신 18-12-25 02:53
   
잘 봤네요
ashuie 18-12-25 04:56
   
기름장어 UN사무총장에 뽑혔을때도
중국의 자랑이라면서 난리더만 깔깔
행복이란 18-12-25 10:17
   
고통받는 우레이...
명불허전 18-12-27 23:52
   
우레기는 실력에 비해 몸값이 터무니 없이 비싸네.
하데스 18-12-31 04:01
   
잘 봤습니다.
ㅇㄹㄴ 22-11-04 22:44
   
잘봤습니다