이미 회원번역에 올라왔지만 이미 번역중이었던 주제라 올리오니 이점 양해 바랍니다.
해외포럼에 세워진 <일본인중에 손흥민보다 나은 선수가 있어?>
라는 주제글에 다국적 네티즌의 댓글을 다시 일본어로 제공한 내용입니다.
아래 다국적 해외 네티즌의 출처나 스샷이나
그 어떤 객관적인 자료는 표기되어 있지 않아서 신뢰성은 제로입니다.
암튼 댓글 몇개만 간추려 요약해보자면
<인도네시아> 나카타, 나가토모
<미국> 나카무라, 혼다, 둘다 손보다 위였다
<영국> 솔직히 일본인중에 그보다 나은 선수는 안 떠오른다
<영국> 손이 획득한 타이틀은 제로, 오카자키가 더 활약했다
<프랑스> 저놈은 혼다도 못봤냐
<아일랜드> 손을 다른 아시아인에 비교하는거 제발 멈춰줘
세계 10위권이니까
<영국> 농담안하고 손이 케인보다 위다
<영국> 손은 에릭센, 케인, 델레 알리에게서 떡고물만 받아먹는 사람
중요한 경기에서 사용되지않는 선수다
폐가 3개인 박지성은 큰 경기에 강한 선수였다
<영국> 나카타는 전성기에 스쿠데토를 획득했다
박지성은 단순히 시키는대로 하는 선수고
나카타는 기술이 있었다
<독일> 전성기 카가와가 위였지. 카가와가 2012년에
도르트문트에서 이적 안했으면 이런 논의를 하지도 못했을거다
<이탈리아> 한국은 1960년 이후 아시안컵 우승을 차지하지 못했다
일본은 2011년에 우승을 차지했지
이와같이 대체적으로 일본선수를 높이 평가하는 댓글이 눈에 띄었습니다.
이 댓글들을 본 일본 네티즌 반응입니다.
<댓글 반응>
Posted at 10:23 on 2018-12-24 by
암튼 흥민보다 위는 아니지
하지만 축구는 개인 종목이 아니니까
Posted at 10:26 on 2018-12-24 by
개인 경기라면 더 낮지
본문에도 있지만 떡고물만 받아먹는 사람이라
결코 에이스는 될수 없는거지
Posted at 10:28 on 2018-12-24 by
주제넘는 일본인씨라 뿜었다. 부끄럽지도 않는거냐
Posted at 10:29 on 2018-12-24 by
이런 화제로 스레드 세우는게 부끄럽다
Posted at 10:33 on 2018-12-24 by
거짓말이면 몰라도 사실이라 인정할수밖에 없지
Posted at 10:36 on 2018-12-24 by
실제로 손흥민은 대단한건 아냐
일본의 해외선수는 썩을만큼 많아서 다 세지도 못해
Posted at 10:38 on 2018-12-24 by
베스트 일레븐에 뽑히지도 않았고
빅클럽에서 에어 오퍼밖에 없고 케인 패스 받아먹기 전문이고
솔직히 대안은 얼마든지 있다. 뭐 사실이야
Posted at 10:42 on 2018-12-24 by
손은 프리미어에서 14골, 12골, 2년 연속 두자릿수 득점인데다
최근 플레이는 더 대박이야. 더 올라갈수도 있어
부상을 안당하는게 무엇보다 대단함
Posted at 10:42 on 2018-12-24 by
필사적으로 영국 한넘이 손을 치켜세우고
일본선수 낮추는 댓글쓰는것처럼 보이는데 저거 한국인 아냐?
Posted at 10:44 on 2018-12-24 by
현재로서 말한다면 아시아 No.1은
손흥민이 제일이라고 해도 과언이 아니다
피지컬도 있고 테크닉도 월드컵에서
한국 대표팀중에 1명만 차원이 달랐다
다만 일본은 나카지마와 젊은 세대가 한국보다 대두해 있으니
손흥민과 이승우보다 더 나은 선수가 나올 가능성이 높다
Posted at 10:46 on 2018-12-24 by
포지션과 플레이 스타일이 다른 선수와 비교하려면
소속팀과 실적을 비교하는 수밖에 없다
그러면 손흥민 위의 선수는 일본에 몇명이나 된다
하지만 FW에서 손흥민 위인 선수는 없음
최고의 선수라는 넓은 의미에서 물어본다면
박지성, 카가와, 나카타
Posted at 10:48 on 2018-12-24 by
아시아 최고 선수의 계보는 카가와에서 손흥민에 넘어갔음
이후 또 일본인 선수가 계승해줘
Posted at 10:50 on 2018-12-24 by
스스로 타개못하는 타입이라 더 이상 위로는 못간다
Posted at 10:52 on 2018-12-24 by
카가와 분데스리가 연간 베스트 일레븐 10-11, 11-12, 15-16
아무튼 이게 전부지. 냉정하게 보면
특히 유럽 연간 베스트 일레븐은 앞으로 선택될
아시아인들은 다시는 나오지 않을꺼야
손이 카가와보다 위라고 말하고 싶다면 더 활약해서
프리미어 연간 베스트 일레븐과 유럽 연간 베스트 일레븐을
잡지 못하면 말이 안되지
Posted at 10:55 on 2018-12-24 by
손흥민은 좋은 선수라고 생각해
Posted at 10:58 on 2018-12-24 by
역으로 생각하면 한국은 손흥민밖에 없는거지
Posted at 11:00 on 2018-12-24 by
지난 몇년동안을 말한다면 아시아 최고일지도
역대로 치면 10위권안에 들어갈지 아닐지 모르겠네
Posted at 11:02 on 2018-12-24 by
지금 현재라면 손흥민은 아시아 No.1아냐?
몇년후는 모르겠지만
Posted at 11:03 on 2018-12-24 by
왜 외국인들끼리 말다툼 하는거야
Posted at 11:03 on 2018-12-24 by
한국인끼리 비교할것이지 왜 하나하나 일본인을 비교하는 걸까요
Posted at 11:05 on 2018-12-24 by
현재 드리블과 중거리슛 감각은
두드러지게 아시아 No.1이라해도 된다
Posted at 11:07 on 2018-12-24 by
현역이고 현재 능력으로 치면 아시아에선
손흥민이 제일 개인 능력을 갖고있다고 봄
현역이고 실적으로 비교하면 카가와가 최고아닐까
Posted at 11:11 on 2018-12-24 by
스트라이커면 손흥민보다 위는 아시아에 없다
옛날부터 좋은 선수는 일본은 미들, 한국은 포워드였고
Posted at 11:15 on 2018-12-24 by
오쿠데라 > 나카타 ≧ 손흥민 ≧ 카가와 ≧ 차범근 ≧ 박지성
지금 나카타 다음 근소한 손흥민이 앞으로 노력하면
손흥민 > 나카타가 된다
Posted at 11:17 on 2018-12-24 by
이런 논쟁은 의미가 없어. 프로 선수가 되거나
5대리그 소속 선수가 된다는거 자체가 대단한거야
Posted at 11:18 on 2018-12-24 by
솔직히 (손흥민은) 아시아인으로 묶으면 안됨
Posted at 11:19 on 2018-12-24 by
손흥민 혼자서도 굉장한 골 되게 많이 넣고
떡고물만 받아먹는 선수는 아니지
Posted at 11:21 on 2018-12-24 by
부끄러우니까 그만둬
Posted at 11:24 on 2018-12-24 by
개인 능력이 그렇게 대단하면 한국 대표팀을 구해줘라ㅋ
Posted at 11:32 on 2018-12-24 by
각국에 흩어져있는 한국인들 반응이겠지ㅋ
Posted at 11:37 on 2018-12-24 by
손흥민이 유일한 마음의 지주니까 우쭐대라 그래
최근 득점 올리고 있으니까 영국사는 한국인이
기뻐서 스레드 세웠겠지
김연아가 은퇴해서 손흥민밖에 없는게 아닐까
Posted at 11:37 on 2018-12-24 by
선수 실적으로는 카가와, 나카타뿐만 아니라
오카자키, 하세베보다도 살짝 한수 아래라고 생각함
Posted at 11:41 on 2018-12-24 by
유럽에서 나카타, 카가와는 넘을수없는 벽이야
Posted at 11:45 on 2018-12-24 by
폭발력있지. 폭발안하는 시간도 길지만
Posted at 11:46 on 2018-12-24 by
흥민씨는 기억에만 남아있고 기록이 남지않는 유형의 선수니까
일본에서 말한다면 슌스케같은
Posted at 11:46 on 2018-12-24 by
월등한 차이로 손흥민이지. 분데스리가에서 49골,
프리미어에서 55골이나 넣었으니까
그 이상의 개인 성적을 내고있는 일본인은 없다
유럽은 이기적인 놈들뿐이라 골을 넣는게 제일 어려운 일이니까
그런 최고의 선수들이 모이는 스퍼스에서
계속해서 골을 넣는다는건 대단함
Posted at 11:54 on 2018-12-24 by
과도하게 손 치켜세우거나 디스에도 가담안하려고...
손흥민이 프리미어에서 건투하고 있는건 분명함
Posted at 11:55 on 2018-12-24 by
손흥민은 자기가 골 부담을 지는 형태를 취하니까 그건 대단함
그렇다면 어떻게든 골을 양산하려 하겠지
슈팅력도 쩔고 피지컬도 강하고 완전 유럽 사양의 선수
개인 성적을 보면 산체스와 비교해도 비슷한 정도고
이건 어떤 아시아인이라도 당해낼수없어
일본의 에이스 FW, 오사코가 독일에서 130경기 17득점인거
생각하면 얼마나 손흥민이 대단한지 알아
Posted at 11:58 on 2018-12-24 by
월드컵에서 알제리, 멕시코, 독일
클럽에선 유벤투스, 아스날, 첼시 상대로 골 넣었지
차례로 강호 상대로 골 넣었고 이건 진짜야
Posted at 11:58 on 2018-12-24 by
또 이 ㅈㄹ이네. 선수가 적당히 활약한다해서
한국인이 우수하다는건 아니다. 그 사람이 우수한것일뿐
Posted at 12:00 on 2018-12-24 by
뭐, 진짜라면 이제 빅클럽이 구체적인 제안을 하겠지ㅋ
Posted at 12:00 on 2018-12-24 by
아무리 손을 까내리는 댓글쓰는놈도 능력은
의심할 여지없이 높기 때문에 앞으로도 좋은 기록을 내겠지만
분하면 저놈을 넘는 선수가 국내에서 나오지않으면
그저 약한 개가 짖는걸로밖에 보이지 않아. 너 말이야 너ㅋ
Posted at 12:01 on 2018-12-24 by
손흥민은 클럽에서 골잡이야? 대표팀에선 그런 이미지없는데
Posted at 12:01 on 2018-12-24 by
비교해도 어쩔수없지만 현재 포워드에선 아시아 최고 맞잖아
Posted at 12:05 on 2018-12-24 by
클럽에서 골잡이지만 에이스 정도는 아니고
그 이외의 일을 못하니까 문제
Posted at 12:10 on 2018-12-24 by 하나
양발로 이만큼 슛 정확도 높은 선수는 유럽에도 없어
역시 단순한 천재야
Posted at 12:14 on 2018-12-24 by
여유롭게 카가와쪽이 위
일단 4대리그 중 하나에서 우승부터 하고나서 보자
역시 축구선수면 타이틀을 잡냐 여부니까
Posted at 12:14 on 2018-12-24 by
넷우익 짱나서 웃었다
Posted at 12:14 on 2018-12-24 by
대표팀에서 못하는 선수에 볼일없다
Posted at 12:20 on 2018-12-24 by
카가와는 그 끝난 카가와? 프리미어에서 실패한 선수지ㅋㅋ
38경기밖에 못나왔고 골수는 6
손은 55골이야. 현격히 수준이 다른데ㅋ
그런놈이랑 비교해서 손에 실례라고 생각안하는건가?
Posted at 12:20 on 2018-12-24 by
레귤러도 아닌데 연간 10골은 굉장하다고 할수도 있지만
그만큼 하고있는데 레귤러 자릴 못잡는건
어딘가에 단점이 있기 때문이겠지
Posted at 12:34 on 2018-12-24 by
손흥민은 현 아시아 No.1선수니까, 질투는 보기 흉하다
Posted at 12:54 on 2018-12-24 by
벤치외 카가와도 손흥민을 본받아라
Posted at 13:02 on 2018-12-24 by
역시 한일 우호야. 손흥민은 같은 아시아에 속하는
일본의 자랑이기도 한거야
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-