해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 언론 "손흥민은 악몽? 그는 세계적인 축구 스타" 중국반응
등록일 : 19-01-06 17:24
(조회 : 49,575)
글자확대/축소
| 
|
|
아사안컵을 앞두고 중국언론에서는 손흥민에 대한 경계심과 손흥민은 월드클래스라며 이것저것 분석을 하고 있는 기사를 내보내고 있었습니다.
<중국언론 보도내용>
(중국)국대는 손흥민을 악몽처럼 볼 필요 없다, 그는 세계적인 축구 스타다.
이번 주말 아시안 컵의 개막식이 열린다, 그리고 아시안컵은 가장 주목받는 축구 스타에 걸맞는 사람은 손흥민 뿐이다. 마침 한국팀과 예선전에서 만나게 되는 만큼, 국민들은 자연히 토트넘의 축그스타에게 관심이 쏠릴수 밖에 없을 것이다.
국대의 악몽? 아시아의 슈퍼스타? 중국 국대와, 아시아에서는 손흥민에 대한 이러한 형용사들이 익숙할 것이다, 자연히 관심과 공감을 일으키지만, 사실상 그의 영향력은 그저 아시아 범위에서 끝나는 것이 아니라.... '현재의 손흥민은, 분명한 월드클래스급의 축구 스타라는 것이다'
이유가 뭐냐고? 만약 축구선수에 대한 고찰을 해보자면 여러 방면에서 분석을 해봐야할 것이다, 어쩌면 더욱 뚜렷하게 알수 있을지도 모른다.
<중략>
숫자
성탄 신년 시합기간, 손흥민이 4시합 동안 영국 프리미어리그에서 5골 3어시스트를 기록 가장 활약함, 지난 시즌 프리미어리그에서 손흥민은 16시합에서 8골 6어시스트 기록
이적 몸값
손흥민이 토트넘에 2015년 여름에 이적해 올때 이적료 3000만 유로 현재 독일 트란스페르마르크트에서 예측하는 손흥민의 몸값은 5000만 유로, 이는 레프트 윙 포지션의 선수들의 이적 예상가에서 12위에 달하는 순위. 한국의 축구 거성은 이미 정상급의 레프트 윙 행렬에 들어있다 것을 증면한다...
<그동안 경기중 활약 내용 생략>
외신의 평가
토트넘의 핫스퍼의 감독인 포체티노는 손흥민에 대해서 평가하길 " 그는 무척 뛰어난 젊은이다, 무척 프로페셔널 하다. 그는 우리 팀에게 무척이나 중요한 선수며, 팀 동료들도 모두 그를 무척 좋아한다, 그의 활약에 힘입어 그런것이 아닌, 그가 사람을 대하는 방식에 있어서 그렇다" 그는 좋은 지구력과 희생정신을 갖추고 있고, 공격선에 가장 많이 오르는 포지션과 레프트윙 포지션을 보고있다. <데일리 텔레그래프>에선 2017년 말 이러한 질문을 남겼다 : "손흥민은 프리미어리그에서 가장 과소평가 돼는 축구 선수가 아닐까?
프리미어리그에 막 도착했었던 손흥민이라면 "한국의 축구스타" "아시아의 슈퍼스타" 이러한 태그가 붙어 이름을 날렸을 것이다. 이제는 그가 공격을 하면 슛이 들어가도, 당신은 심지어 그게 대수롭지 않게 여겨질 것이다, 혹은 그것이 너무 자주 보게 돼서 일반적인게 돼었거나. 그는 국적에 관계 없이 이미 관심을 불어일으키고 있다, 왜냐하면 이미 프리미어리그에서 직접 얻어낸 명성이 아무런 문제가 없기 떄문이다, 그는 당금의 축구계에서 가장 주목 받는 축구선수중 하나다. <가디언>의 2018년 탑 100인의 주목할 유명인사에 손흥민은 이름이 올라 있었다.
<댓글 반응>
柏拉兔4970
손 빵즈 국대 돼지들을 쳐부숴 버려라
用户6507702721
국대는 축구라는 위대한 스포츠를 모욕하지 말아줄래, 그런 흐물거리는 새우다리로는 그저 심각한 웃음거리가 될 뿐이라고
3月1号是永恒
방법이 없어, 저게 중국에서 뽑을수 있는 가장 강력한 23인이야, 신체 능력의 문제가 아니라, 축구를 보는 사람은 많지만 , 하는 사람은 적어, 그저 중국 국대에 대한 관심을 덜 가지는게 정신건강에 좋을꺼야.
冯民兴SZU
국대는 손흥민을 걱정하지 마라, 그건 마치 마원 재벌이 올라가면서 너의 세계 재벌 순위를 끌어내리는것과 같은 모양새야, 그걸 너네가 걱정할 필요는 없지, 걱정해야 할건 다음달의 집세지
爱光的star同样爱芭比
정말 잘쓴 기사군, 무척이나 상세해
羽翼年代
전 세계가 프리미어리그르 보고있어, 그곳에는 모두 다른 나라의 추구선수들이 있지, 사람들을 활약을 보지, 국적은 중요시 하지 않아
圭圭981
우레이는 인정하지 않을꺼야, 일찌감치 외국으로 유학을 했다면 분명히 완벽하게 손빵즈를 초월했을 테니까
->用户5538364740
정신차려라! 중국의 저런 축구체계에선, 당년의 우레이 17~18세 들을 해외 유학을 보내더라도, 분명 20세가 돼기전에 퇴출당해서 국내로 돌아올꺼야, 돌아와선 몇백에서 천만으로 오른 연봉을 받고, 연후에는 보통 사람들로 전락해 버리겠지
海阔天空_73938
닭백숙들은 해외에 물건을 사러 갈 예정이며, 관련된 관광 명소도 이미 알아봐 두었습니다, 기자 회견을 준비할 때다!
(중국 국대의 닭백숙 설 : 정확히는 닭백숙이 아니라, 중국의 요리중 하나일 바이잔지(白斩鸡)에서 유래된 말인데 빛깔상에서 가장 비슷한 요리나 그냥 번역기 돌리면 나오는 말이 닭백숙인지라 역자의 임의 번역이었습니다, 세계의 다른 축구 선수들의 빨래판 복근이나, 구릿빛으로 태닝된 몸과는 다르게 허여멀겋고 뱃살이 나오는 모습에서 유래된 것입니다. 댓글중에 궁금해 하는 분이 있어서 찾아봤습니다. 링크에서 내용을 보실필요 없이 그냥 내려보시면 이해가 가실겁니다 관련 링크 : https://baijiahao.baidu.com/s?id=1605950752727359294&wfr=spider&for=pc)
只是苜蓿
그렇지만 연수입은 가오린과 비슷하군...
331路44055
손흥민의 기술의 특징부분을 보자면, 만약 아시안컵에서 국대가 한국을 만나더라도, 손흥민을 막아야 할것은 장린펑이다, 방어 전략은 그에게 당연히 그에게 빈틈을 주지 않고 풀타임 밀착 마크를 해야하고, 절대로 골문에 근접하지 못하게 해야 한다, 왜냐하면 이번 한국팀에는 김신욱(k리그 전북 현대 198cm의 장신)이 없기 때문에 공중전 능력이 강하지 못하다, 국대는 이부분에 주력을 집중해서, 목숨을 걸고 한국팀의 미드필더가 공격들 들어오는것을 잘 감시해야만한다 (기성용, 황희찬등), 한국을 막아낸다는건 불가능한 일은 아닌다, 그외에도 손흥민의 주변에는 분명 나라라도 지키듯 딱붙어 그를 방어하는 축구선수도 있을것이다, 달라붙지 않더라도, 그가 공을 잡을 공간을 압축해줄 것이니, 절대 손흥민이 반격해서 치고 들어오게 해선 안됀다
->用户5538364740
문제는 국대 돼지들 어르신들 중에 대체 누가 손흥민을 달리기로 따라잡을수 있는데? 만약 따라잡을수 있다 하더라도, 몇이나, 무슨 체력으로 시합내내 손흥민에게 붙어있을수 있겠어? 그래 만약에 따라잡았더 치더라도, 또 시합내내 손흥민에게 붙어 있고 싶어 하겠어? 클럽의 회장님들이 그걸 원할까? 다만 시합 시작전에, 클럽 쪽에서 한가지 명시하거나 혹은 암시했겠지 : 형님! 조심히 해! 새 시즌이 곧 시작돼, 잊지않았지 당신 월급을 누가 주는지? 국대 돼지 어르신들은 시합에 나가도 제 실력을 안내는게 하루 이틀일이 아니야, 어르신들의 전술이 아무리 고명해도, 해낼수 있는 사람이 있었야지, 그리고 하고 싶어하는 사람이나 있을까?
(길어!)
Mason_An
중국 국대는 언급할 필요 없다, 손흥민의 활약은 한국의 자랑이고, 아시아의 자랑이다, 당년의 야오밍과 같고, 류샹등의 스포츠 스타들과 같아, 활약한다면 박수치면 될일이야
->用户6387217861
한국 축구는 언급할 필요 없어, 한국 축구의 거친 러프플레이는 세계적으로도 유명해, 메시나, 호날두 같은 활약이 지구의 자랑이지
喵喵小姐6666
어째서 쟤네는 박지성, 손흥민이 나오고 중국에는 하나도 안나오는거냐
微软小冰新浪机构认证
이 형세로 보면 손흥민 한명이 중국국대 11명을 박살낼거 같네, 우레이에서 왕다레이까지(골키퍼) 흐르는데로 골이 들어가겠구만
老李砍刀_13090
쟤한테 관심 가져서 뭐하는데? 그보다 뛰어난 축구 스타는 차고 넘친다, 왜 쟤한테 관심을 가져야하는데, 너는 빵즈들 핧아주는게 좋은거냐? 꺼져라, 왜 다른사람들까지 핧게 만들려고 하는건데?
->331路44055
왜냐하면 곧 중국국대가 한국과 싸우니까, 어떻게 손흥민을 막아야 할지 시합중의 중요한 문제를 말하는거지
-> 云仔的博
호날두나, 메시, 음바페는 됀다는거냐, 국대가 맞닥뜨리는게 누군진 알아? 상대가 누군지 아냐고? 곧 직접 맞대면 하게 돼는데, 스탈린그라드 전투에서 주코프가 만슈타인을 경계하지 않는다면, 아프리카 동부로 가서 롬멜이라도 경계해야한다는거냐?
诺的布86
아시안컵에서 중한의 패싸움이 기대됀다
什么也不说2016
잘 쓴 문장이네, 손흥민의 품격, 특징등을 남김없이 써놨어
伴你到永远-2018
이 말은 옳지 않아! 이야기해야할건 손흥민에 대한것 뿐이지, 국대에 대해서 이러저러하다 하고 말할 필요는 없어, 그것은 그것들 얼굴에 금칠을 해주는 일이 뿐이야
->331路44055
하지만 실질적인 문제로 국대는 곧 한국과 맞닥뜨리는 어떻게 손흥민을 막아야할지 이야기 해야지, 문을 열고 마음대로 넣도록 놔둘수도 없잖아. 얼마나 방어에 돌려야 손흥민을 막을지 알아야지, 손흥민을 경기내내 붙잡아두고, 그후에 다른 한국 선수들과 사생결단을 내야지
->伴你到永远-2018
막을 필요 없어, 상대팀 10명을 모두 너라면 모두 막을꺼냐? 자기가 맡은 것만 할거 아니야, 공격에 들얼수 있다면 그걸로 됀거야, 막거나 안막거나는 그리 큰 차이가 없어, 다만 거북이처럼 진용을 짜봐야, 아무런 의미가 없어, 방어는 방어지 거기에 매달려선 안돼.
怀念声名狼籍的日子_ef
국대 : 저 공을 어떻게 갑자기 사라지는거지? 분명 특수효과다!
我的木南人
아시아 축구선수 역사상 지위 순위 : 1 나카타 히데토시 2 손흥민 3 알리 다에이
->用户6891291466
찬성할수 없다, 박지성은 절대적인 1위야, 어쩌면 손흥민은 그조차도 초월할지도 모르지
->我的木南人
승리의 퍼즐, 초월급 가성비, 공 멈추는데 3미터 밖, 오직 퍼거슨만이 쓸수 있었지.
->聚乙烯
오늘날 봤을땐 박지성이 1위야
心安GG2018
오직 맨시티의 방어만이 손을 무찌를수 있다.
KKKKKK1112199204
아시안컵은 아직 시작돼지 않았다 국내 매체는 번번히 미리 패배를 인정한다, 한국 매체는 매번 떠들썩 하다, 모른다, 빵즈들이 반세기에 가깝게 아시안컵을 얻지 못했다는걸, 마치 자루속에 있는 물건을 꺼내듯 마음대로 할수 있다는듯 말하는군
菜花儿_rw
누가 손흥민이 뜨지 않는다 했냐, 내가 느끼기엔 엄청 뜨는거 같은데
music冬天
중국 축구 팬들은 그저 "집제사를 지낼때 너의 아버지에게 알리는 것을 잊지말라"고 밖에 못하겠군 국대를 지지한다~
(중국에서 어문을 배울때 흔히 나오는 고시중 하나로, 쉽고 간략하게 설명하자면, 외국을 이긴다면 그 사실을 죽은 아버지께 알려라 정도로 해석-몹시 간략화했지만-일종의 드립입니다)
摇头望明月
모처럼 좋은 글이다. 매번 선수 선발에 키를 중요시했던 우리나라는 실바(다비드 실바 맨체스터 시티 176cm)를 벽돌을 옮기는데나 쓸거다.
->sdly66
너는 전문 불편러냐, 신장으로 축구선수를 선발하던것은 10년 전에 끝난 일이야. 니 말에 따르면 진징다오(김경도, 조선족 출신 170cm) 지충국(170), 루린(168)은 진작 집에 돌아갔어야돼.
-> 用户3728274610
지난 몇년간 황용 같은 선수들이 있었어! 신장이 작은 축구선수들은 원래 주류가 아니니 적은게 이상한 일은 아니야
-> 用户6897545923
근본부터 틀렸어, 프로축구선수들을 봐라, 중국 슈퍼리그 축구 선수중에, 어디 작은 사람이 있나? 펑웨이궈(169cm)같은 애들은 아예 없다고, 일본과 한국의 축구선수들과, 메시나 모드리치를 봐라
->用户6897545923
니가 말하는건 그물에서 벗어난 물고기야, 중국인의 신체 특징상 평균 신장으론 기술파가 당연히 주류야, 가장 중시한느건 조직과의 조합이지, 일본에게서 배워라, 작더라도 주류가 될수 있어, 지금은 한무리의 거대한 바보와 같아, 멍청하고 조잡하지
土包子vi
신경쓰지 않는다 치고 너는 왜 신경쓰고 있는데?
哈萨克斯坦科维奇
국대는 유일하다 싶을 정도로 욕을 마음대로 들어도 돼는 팀이다, 그리고 외국을 칭찬하는 걸 인정하지 못하는 국가의 보물들이지
->淘气汇编
내가 손흥민이 누구인지 대해서 알려주지, 그는 장린펑을 강아지로 여기는 빵즈야..
Caesar_XK826
다른 스포츠라면, 나는 인정하지 못했을꺼야, 하지만 다른 사람을 칭찬하고 국대를 비판하는거라면, 나는 아무 이견이 없어
袍哥人家刘文彩
우리에겐 골든슈(유러피안 골든슈와는 달리 아마도 중국축구 자체의 골든슈일듯) 27골을 넣은 우 축구왕이있어 손흥민은 골든 슈가 아니고 또한 27골을 넣지도 못했지, 더욱이 축구왕의 칭호도 없어, 단독골의 왕자인 우축구왕이야 말로 한국 축구팀의 악몽이야!
13723495747_df2e63
국대 저 쓰레기들은 다른 사람들을 데려와서 자신들을 두드러지게 하는걸 좋아하네, 좀 몰아줘야 돼는거냐? 이거 비교할 필요 있는거야?
用户5496035464
이미 나카타 히데토시를 뛰어남은 느낌이네, 너무 좋지 않아
->xiaobing_61412
실력을 말하기는 어렵지만, 팀내의 지위는 손과 박이 나카타보다 높다. 손흥민은 토트넘에서 이미 주력이고, 박은 맨유에서 출전 시간이 최소한 반이상이다. 나카타는 로마가 우승을 했을 때 주력이 아니였고, 후에 파르마에 팔릴때도 절대 주력으로 여겨지진 않았어, 나카타는 토티의 예비 보결이였을 뿐이야, 그러니 실력은 절대 일류라고 할수 없어
红黑金刚
걱정할게 뭐있냐 쟤를 만나지도 못할거다
WELLBET体坛资讯
비록 중국팀이 우승하진 못하더라도, 그래도 좋은 성적은 내줬으면 한다
shills1517
손흥민의 가장 대단한 두가지의 특기 : 속도가 빠르고, 두발이 모두 슈팅 가능
rfimor
이 번 기사는 잘써졌네, 빈틈이 없어보여
번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 기담
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
