회원번역요청으로 올려드립니다. --;;;
---------------------------------
아랍에미리트의 돌격대, 마지막 20초에 결승골.
1-0으로 한국에 승리해서 결승진출
베이징시각 11월23일, 아시안게임 남자축구 준결승, 한국과 아랍에미리트의 시합은, 양 팀이 90분간 뛴 결과 0:0으로 비기고, 추가시간 마지막 남은 20초에 아랍에미리트 9번 알 라브리가 결승골을 넣어 아랍에미리트가 1:0으로 한국에 승리했다.
...
...
...
-------------------------------------
2010-11-23 21:44:46 新浪重庆手机用户
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 좋았어~
2010-11-23 21:45:00 新浪河北手机用户
한국 운이 안좋았네...
2010-11-23 21:45:12 新浪天津手机用户
그래도 한국팀은 존중해줄만하다...
2010-11-23 21:45:34 新浪山东济南手机用户
잘했다!
아~ 상쾌해~
2010-11-23 21:45:38 新浪广西南宁手机用户
아랍에미리트는 저번 세계청소년대회에서 4강에 갔었지.
실력은 확실히 있어.
아시안게임에서 우승하겠네.
2010-11-23 21:46:10 新浪山东济南手机用户
아랍에미리트 축하해요~
2010-11-23 21:46:10 新浪天津手机用户
한국은 과정은 이겼지만 결과는 졌네
2010-11-23 21:46:36 新浪湖北荆门网友无可奉告
아랍에미리트 대단하다...
2010-11-23 21:46:36 新浪北京手机用户
두 팀다 완강했어!
2010-11-23 21:47:37 新浪内蒙古呼和浩特手机用户
진짜 할 말이 없다.
골키퍼는 뭘 어떻게 한거야...
2010-11-23 21:47:37 新浪陕西西安手机用户
congratulations!
2010-11-23 21:49:18 新浪河南郑州手机用户
한국은 마지막 10분에 벌써 긴장이 풀렸어...
너무 생각이 많았지...
2010-11-23 21:50:11 新浪天津手机用户
뭐라고 좀 해야겠다~ 왜 멀쩡한 골키퍼는 바꾸고 그러는데!
시합을 직접 뛰어서 몸을 풀고,
심리적으로 여러가지들을 느끼는 워밍업이 아니고선,
뭔 수를 써서 승부차기를 땜빵 해볼라고 해도 아무 소용없거든.
마지막 그 골은 몸만 잘 풀려있었어도 꼭 들어갈 건 아니었어.
그 후보 골키퍼 들어오자 마자 남쪽빵즈가 질 거 같은 예감이 들더니만,
이건 뭐 완전 넘 멋지게 발렸네.
에휴... 도대체 뭘 생각한거야...
2010-11-23 21:50:29 新浪江苏南京手机用户
넘 기뻐
2010-11-23 21:50:57 新浪江苏南京手机用户
중국을 위해서 원한을 풀어줬구나!!
잘들 했어!!
좀 운빨로 이기긴 했고 확실히 실력이 한국만큼은 아니었지만,
그래도 진짜 재미있었어.
한국팀한테 가서 참회하라고 해!
2010-11-23 21:53:20 新浪河南郑州网友qinaaixiaolei
아랍에미리트는 개인기술은 꽤 좋더라고.
하지만 전체적인 협동플레이가 한국보다 좀 딸리고, 한국만큼 맹렬하게 뛴 건 아니었어!
2010-11-23 21:56:06 新浪广东佛山网友韩信
뇌장애 ㅅ퀴, 무슨 원한까지 들먹이고 그러냐.
2010-11-23 21:56:08 新浪北京石景山网友huangyinghuangyi
아랍에미리트가 중국보단 강하겠지.
2010-11-23 22:03:23 新浪河南郑州网友qinaaixiaolei
뭐 의심할 여지도 없겠지!!!
근데 우리 국대 쓰레기들 얘긴 그만 좀 하지?
기분이 좋았는데 너 땜에 좀 복잡해졌잖아...
2010-11-23 21:51:10 新浪山东青岛手机用户
그 골기퍼 진짜 난감하더라... ㅋㅋ
2010-11-23 21:51:54 新浪河南郑州手机用户
아마 그 교체 골키퍼는 이걸로 남자축구와는 이별이겠지.
2010-11-23 21:51:55 新浪湖南长沙网友yzhua0722
누가 누굴 보고 웃는 거냐.
우리 국대 생각이 나는데... 운으로 보자면 말이야....
하지만 가장 중요한 건 역시 끝까지 필사적으로 싸우는 정신이야.
이건 우리도 배워야해.
2010-11-23 21:52:34 新浪北京石景山网友huangyinghuangyi
이 시합도 봤고, 한국이랑 우즈베키스탄 경기, 북한과 홍콩의 실력 발휘,
거기에 태국과 일본이 어떻게 싸웠는가도 봤어.
근데 우리 중국팀은?
이미 기술이 남보다 못 하니 어쩌니 하는 수준은 옛날에 넘어선거 같은데.
차이가 나도 이미 너무 많이 난다고.
이게 도대체 진짠지 가짠지...
진짜라면 도대체 어떻게 해야되냐고...
2010-11-23 21:53:43 新浪北京网友红色飘散
한국은 너무 우승 욕심냈네...
일본은 이번에 가망없어졌구만...
2010-11-23 21:55:21 新浪北京网友yy_mail
한국팀은 마지막에 승부차기를 기다렸거야.
집중력이 너무 떨어졌잖아,
아랍에미리트 골 들어가기 직전에 나온 패스들은 느려터졌었는데말야...
2010-11-23 21:55:35 新浪江苏南京手机用户
골키퍼 바꿔서 그렇잖아~~~
아놔 넘 좋다~
2010-11-23 21:55:47 新浪山东济南网友眼神忧郁
이 경기 MVP: 아랍에미리트 골키퍼
최악의 선수: 한국교체골키퍼,
동의하는 사람은 추천!
2010-11-23 21:56:49 新浪山东济南网友眼神忧郁
아랍에미리트는 철근콘크리트식 방어가 뭔가를 보여줬어.
2010-11-23 21:57:20 新浪湖北武汉网友抱着鱼睡的猫
어쩔 수 없잖아.
120분 시간이 다 되면 중간에 골키퍼를 바꿀 수 없거든.
근데 진짜 재밌었어.
골키퍼한테는 좀 비극이겠지만...
마지막 그 순간엔 나도 모르게 웃음이 나더라...
2010-11-23 21:57:24 新浪广东广州手机用户
이 시합을 중국이랑 한국이 뛰었다면,
우리 중국이 무조건 이겼을거야~
2010-11-23 21:57:27 新浪山西太原手机用户
그 교체 골키퍼는 승부차기만 할 수 있는거야?
2010-11-23 21:57:30 新浪北京网友郭雪波
ㅎㅎㅎㅎ 한국인들이 날 웃겨죽이는구나~~~
마지막 1초에 지들이 자멸해서 안락사~~~
2010-11-23 21:57:51 新浪湖北武汉网友抱着鱼睡的猫
나도 인정한다.
나 마지막 3초에 웃었어.
2010-11-23 21:58:09 新浪北京手机用户
잘 졌다.
2010-11-23 21:58:23 新浪重庆手机用户
한국 ㅋ발라버린거 너무 시원하다~~~
걔들보고 집에 가서 후회나 쳐하라고 해라!
결승전에선 소일본을 박살내주길!
2010-11-23 21:58:29 新浪四川成都网友赫爾墨斯
한국 감독은 왜 이 중요한 교체카드를 골키퍼 바꾸는데 쓰는거야.
진짜 이해 안간다고...
일찌감치 공격수 하나 올려서 그 많았던 프리킥 찬스를 이용했으면 시합은 벌써 끝났을텐데...
모든 팀원이 최선을 다했는데 결과적으로 감독이 무능했던거야!
2010-11-23 21:58:39 新浪湖北武汉手机用户
한국 교체 골키퍼는 오늘 밤 잠 못이루겠구나.
2010-11-23 21:58:51 新浪湖南长沙网友彭宇
한국인 군대가야겠네.
2010-11-23 21:59:07 新浪江苏南京手机用户
경기장 안 모든 중국인이 웃었습니다!
2010-11-23 21:59:49 新浪辽宁沈阳手机用户
한국팀 감독 홍명보는 이 생에 가장 큰 실수를 저질렀네.
선수 때 만큼은 잘 하고 있는거 같진 않고,
진짜 그 말이 맞는거 같다.
'좋은 선수가 좋은 감독이 되는 건 아니다.'
2010-11-23 22:00:25 新浪重庆网友晓236541
한국팀 골을 인정 안한 건,
그 유명한 선수가 골키퍼를 방해했기 때문이야~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
2010-11-23 22:01:17 新浪山东威海网友canjwuc
한국 겨우 이 정도로 무슨 비극이냐.
우리 국대는 익살극에다가 우리 중국 축구팬들은 참극까지~~~~~~~
칼침 한 방 한 방에 피는 뚝뚝 떨어지는데,
이젠 아픈지도 모르겠다.
2010-11-23 22:03:33 新浪河南省郑州市网友shingyang
중국인민이 축전을 띄웁니다!
2010-11-23 22:04:48 新浪广东省东莞市网友shrh777
중국축구는 아랍에미리트의 한국전 일부 방법들을 배울 필요가 있어.
가장 필요한 건 아랍에미리트의 시합이 끝나기 전까지 절때 포기하지 않는 정신이야.
2010-11-23 22:07:31 新浪山东省济南市手机用户
한국팀은 원래 서아시아 팀들만 만나면 거의 다 발렸었는데,
이젠 좀 하네~ 연장까지 끌고 갔으니까.
중국은 원래 서아시아 애들이랑 하면 자신이 넘쳤는데, 지금 와선 그렇게 큰 우세도 없어.
다행이 절반의 확률은 있지만...
2010-11-23 22:10:06 新浪贵州省黔南市手机用户
내가 원한게 바로 이런 느낌이야~
한국인들이 우는 걸 보니까 기분이 너무 좋다~
2010-11-23 22:10:22 新浪广东省广州市手机用户
한국은 너무 많은 기회를 낭비했어...
2010-11-23 22:10:23 新浪陕西省西安市手机用户
중국은 아랍에미리트하고는 조금은 자신감이 있어서 크게 겁내진 않는데,
일한이 얼마를 발전하더라도 서아시아 팀만 만나면 승리를 자신할 순 없거든.
물고 물리는 거야~
2010-11-23 22:10:39 新浪广东省中山市网友石仔
오늘은 진짜 너무 기쁜 하루였다~
아랍에미리트가 저것들이 자랑하는 남자축구를 박살내고,
조선포가 저것들이 자랑하는 사병들을 폭격해서~
2010-11-23 22:11:23 新浪山东省济南市网友woody
남조선은 너무 재수없었네...
집안에 포탄이 떨어지고, 시합은 결승골로 지고...
에휴... 동정표 한방~
2010-11-23 22:11:25 新浪河北省石家庄市手机用户
소한~ 니들의 의지는? 니들의 오만함은?
중국심판이 이번엔 니들 안 건드렸겠지?
솔직히 우리 중국은 한 번도 니들을 안중에 둔 적 없거든.
니들끼리 혼자 생각한거지.
지들을 대단하게 생각했겠지 ㅂㅅ들
일본이 니들보다 못하다고?
걔들은 조용히 있기나하지,
져도 심판 탓 같은 건 안하잖아.
이기더라도 얼마나 겸손한데,
니들은 자만심 때문에 질 수 밖에 없는거야.
비록 일본을 좋아하진 않지만,
그래도 일본 축구가 아시아를 대표하는게 나은 거 같아.
(너, 글 내용이 어디서 많이 보던 분위기다... --;?)
2010-11-23 22:11:38 新浪天津市网友神族
교체 된 골키퍼는 공을 한번도 만져보지 못했잖아.
2010-11-23 22:11:59 新浪广东省手机用户
한국선수들은 오늘 오후 폭격 때문에 놀라서 그런거임.
2010-11-23 22:13:41 新浪广东省手机用户
이런 두근거림과 이런 효과를 원했던거야~
한국은 돌아가서 반성 좀 해 봐.
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기