해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] 아시안컵, 베트남 16강에 극적 진출, 베트남 반응
등록일 : 19-01-18 13:20  (조회 : 74,076) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박항서 감독이 이끄는 베트남이 2019년 아시안컵 16강에 극적으로 오르게 됐습니다. 베트남은 조 3위로 와일드카드 마지막 4번째 티켓을 거머쥐먀 16강행 막차를 탔는데요 이는 조별리그 마지막 레바논-북한전이 끝나면서 극적으로 결정됐습니다. 북한을 4대1로 꺾은 레바논은 승점, 골득실에 이어 다득점까지 베트남과 동률이 됐지만, 페어플레이 룰에서 앞선 베트남이 극적으로 마지막 16강 티켓을 얻게 된 것인데요. 참고로 베트남은 조별리그에서 경고 5장, 레바논은 7장을 받았다고 합니다.
그럼 이와 관련한 베트남 축구팬들의 반응 2차 번역으로 올려 봅니다. 다소 의역과 오역 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리면서 좋은 감상 되시길 바라겠습니다.


000.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg



<댓글>


Phong Vu
베트남이 조별 예선을 통과한 건 정말 극도로 어렵게 이뤄낸 성과야. 
다른 관점에서 보면 우리에게 행운이 있었다고 볼 수도 있지. 
선수들은 조국이 그들에게 거는 기대감과 믿음을 되갚는다는 생각으로 열심히 뛰어줘야 해.


ㄴTôi là nổ
북한-레바논 전 보다 나 심장 터질 뻔 함.


Bumidol
키보드로 선수들 너무 상처 주지 마. 신체적으로 
우린 다른 나라와 동등하지 못 하지. 기술적으로도 완벽함과는 거리가 있고 
하지만 우리 선수들은 정말 용감하게 경기에 임했어. 
비난만 하지마. 존중해 주고 그들의 실수에 대해 위로해 줘야 해. 


H.C
예전에 라오스 덕분에 우리 베트남이 토너먼트 잔류를 
계속 이어갈 수 있었던 어떤 경기가 기억나네. 
우리 모두 라오스를 베트남의 형제 국가처럼 생각하며 응원의 함성을 보냈지.


Hên
베트남은 옐로우 카드 받은 선수(레바논)와 카드 준 주심에게 고마워 해야겠네.


Việt Nam Iran Chung Kết
그럼 그 경기(레바논-북한전)로 레바논은 6개의 옐로우 카드가 누적된 거고 ..
베트남은 5장임!!


Andy
오늘 북한은 마치 잠자고 있는 듯 축구를 하더군. 특히 골키퍼가 그럼. 
오직 13번 수비수만이 열정적이었어. 레바논이 
매번 카운터 공격 들어 갈 때 마다 심장 마비 걸리는 줄 알았다니깐.


lee dieeju
6분에서 8분 사이(후반 추가시간을 말하는 것으로 추정) 심장 마비 왔음.


Sự Suôn Sẻ
고마워 북한아. 특히 득점 올린 10번 선수에게 고마움. 
덕분에 베트남이 다음 라운드에 가게 됐어.


PK.CLKN3@GMAIL.COM
레바논보다 적은 옐로우 카드 수를 기록한 베트남의 페어 플레이에 축하를 ㅎㅎ 
매 경기 선수들이 쏟은 노력이 가치가 있었네.


Thanh
대체 후반 추가 시간을 얼마나 준 거야?


Maianhbao
어렵게 통과했으니 베트남 선수들이 정말 열심히 싸워 줬으면 해.


Thanh An
레바논은 정말 열심히 경기를 했지만 탈락했네. 
공정히 말하자면 레바논이 16강 올라갈 자격이 있는 팀이긴 해. 
하지만 축구란 게 이럴 수도 있는 거지.


Hoang Anh
4-1 이라니 이런..너무 아슬아슬 했어.


Ngo Hiep
운이 좋았다. 베트남 수고 많았어.


Nhân
한 번도 다른 팀 응원해 본 적 없다만 이번엔 정말 경기 보면서 스릴감 엄청났어.


Quân
북한은 뭐처럼 경기를 했지만 
여하튼 그들이 계속 최선을 다해 준 데 대해 감사해.


VIET NGUYEN
옐로우 카드 받아 준 레바논 선수 고마워. 
팬들은 오만 심판 페이스 북 가서 고맙다고 해야 함.


Vinh Ty
나 살면서 오늘 밤처럼 이렇게 몸 바르르 떤 적 없었던 거 같아.


huyen
북한의 경기력이고 뭐고 간에 너무 고마워. 
우리 팀 경기보다 더 긴장하게 만들었어.


Nguyen Huy
베트남이 다음 라운드로 가는구나~


Viet Man
베트남이 옐로우 카드가 적어서 레바논에게 이김.


TiTi
(북한은) 베트남의 형제다.. ㅋㅋㅋ


Nguyen Thanh Toan
이거 냄새가 나는 군. 추가 시간이 거의 9분 여라니.


Phi Ha
누가 저 주심 종료 휘슬 부는 거 좀 알려 줘라 이제야 부네. 
오 신이시여 후..


VIET NGUYEN
주심이 추가 시간을 8분이나 줬어.


Trinh
심장 마비 올 거 같아. 진심으로..


Minhthong Nguyen
선수들(북한으로 추정)이 마치 얼음같이 열정 없어 보여.


VIET NGUYEN
추가 시간 동안 공포에 질려 있었어.


intsony
두 팀 다 베터리가 완전 방전 됐네.


Minh Nguyen
북한 선수들 체력이 완전 다 고갈됐지만 그래도 노력 많이 했어.


VIET NGUYEN
북한은 공격이 (중간에 아무 과정 없이) 골키퍼에서 스트라이커로 바로 전개  


VIET NGUYEN
경기 보는 데 시간이 진짜 쏜살같이 가네.


정말 스릴 넘쳤어. 경기 막판에 정말 긴장됐음. 
베트남 국민들 모두 이 후 토너먼트에서 스릴감 계속 느낄 수 있길 희망해.
Lưu Tài Liệu


진짜 어떻게 후반 추가시간이 9분 가까이 될 수 있는 거야?
phuongvy1608 


마지막 순간까지 스릴 넘쳐 손에 땀을 쥐었다.
Huy Vu


베트남 참 운이 좋았네 :)
luv


으이.. 더 적은 옐로우 카드 수 덕분이라니. 하하하하하…
Phuc Vq


너무 드라마틱 하지 않냐. 믿기지가 않네. 
베트남이 단지 카드 수가 하나 적어서라니.
Binh Le


북한아 고마워. 베트남을 도와줘서.
Ho Trung


나 심장 때문에 병원 가봐야겠어. 고마워 북한.
Lenam011186


추가 시간 8분 끝날 때가지 
내 심장은 북한 형제들의 경기와 함께 재처럼 타 들어 갔어.
nguyenbinh080978


공식적으로 로쓰 타임이 6분이었어. 하지만 주심은 그 6분이 지났는데도 
종료 휘슬 부는 걸 거부하면서 결국 90분+9분으로 경기가 끝났지.
Nghia Trinh


오 이런! 베트남! 레바논의 옐로우 카드 덕분에 우리가 가는 구나.
long bar


지금 나처럼 좀 행복한 사람 또 있어? 
왜 그런지 모르겠는데 그냥 나 좀 행복하네.
Huynh Le


베트남이 다음 라운드에 올라 가게 된 걸 축하해. 
마지막 끝나는 순간까지 봤는데 정신 잃지 않으려고 노력했어. 휴!
Hien Phan


그래 그래 고마워 북한아. 베트남을 16강에 올려줘서. 
근데 전투가 너무 드라마틱 해서 많은 사람들이 좀 아펐겠어. ㅋㅋ
Nguyen Phuong


추가 시간에 나 그냥 팬티에 쌀 뻔 했어.
Honeycomb sandals


16강 가선 페어 플레이에 신경 쓰도록. 이거보다 재밌는게 또 없네.
tranvohao123


북한 애들 열심히 뛰는 거 잘 봤지만 심장 마비 올 뻔.
Tran Minh Khuong


완전 진 빠졌다. 푹 자야지. 재미있었어.
Long Vo


스릴러 영화 보다 보면서 더 스트레스 받는 경기였다. 베트남 팀 축하해! 
Phuong Hang


오 이럴 수가! 이게 믿겨져? 
베트남이 16강에 올라가긴 했는데 그게 옐로우 카드 때문이라니!
Khanh Cao Xuan



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바두기 19-01-18 13:21
   
잘봤습니다.
골드에그 19-01-18 13:22
   
잘봤습니다.. 어제 북한이 베트남 살렸죠 ㅋㅋ
     
당나귀 19-01-18 13:41
   
주심이 두 나라를 들었다 놨다.. 심장마비 환자들 수북하네
          
ckseoul777 19-01-18 21:06
   
진짜 연장시간 8분은 좀 너무한것같네요
     
낫투데이 19-01-18 22:46
   
벳남: 어쩌다보니 남북한을 동시 응원
텅빈하늘 19-01-18 13:24
   
3등이다~
뭐꼬이떡밥 19-01-18 13:24
   
짠 하네요

월드컵도 아니고 아시안 컵에서 ㅎㅎㅎ
     
Tata 19-01-19 06:32
   
본인이 잘해서 한국이 조1위로 간 것도 아닌데 왜 깔보는 태도를 보이는건지 이해가 안 가네요
지해 19-01-18 13:25
   
다행입니다
잘해서 8강4강가지 가세요
배신자 19-01-18 13:28
   
베트남이 16강에 요르단 잡으면 정말 대박일텐데 ... 확률상 어렵긴 하겠죠
왕두더지 19-01-18 13:30
   
벳남 올라간건 축하하는데 어쩌나 북한이 동네 북도 아니고 폐급 쓰레기가 된건지..
3경기 골득실이 무려 -13 
1득점 14실점... 이게 무슨 개망신인지...
     
스크레치 19-01-18 13:37
   
과거 아시아 최초 월드컵 8강이란 대업을 달성하기도 했지만

그 이후 경제력이 이런 스포츠에서도 중요해지고

국제적으로 진출등 눈이 넓어져야 하는데


다들 아는것처럼 정은이 3대독재에

폐쇄사회로 살다보니 외부와의 교류는 단절되었고

점점 세계 트렌드와 멀어지고

경제적으로도 최악이다보니 축구에 투자는 제로일테고


이제 악으로 깡으로 버티기에도

아시아권에서조차 힘들어진 상황이 된것이지요


그래도 예전엔 악으로 깡으로 버티면

아시아권에선 통하던 시절이 있었지만
          
전술잠수함 19-01-18 16:32
   
폐쇄, 단절, 경제 최악 이런건 늘 존재하던거라 다른 요인을 찾아야하지 않을까 싶네요.
저는 90년 중반에 고난의 행군이라 불리던 식량난이 원인이 아닐까 싶습니다.
그리고 그 때에 북한 유아원 유치원 시스템이 붕괴된걸로 압니다.
자연히 엘리트 스포츠 시스템도 무너졌을테고...
20년이 지난 지금,  국대 선수가 그 나이대거든요.
     
qufaud 19-01-18 16:34
   
나라가 힘들면 다 힘들어지는거죠
예맨도 보세요 내전중이라 리그가 4년째 중단이라 저런거죠
구쏘련 와해되고 동구라파 와해될 때 같이 와해되었어야 하는데
무슨 똥고집인지 악으로 깡으로 버텨 경제제재받고
겨우 중국의 똥꼬나 빠는 처지가 되었는지 나라 꼬라지가 그런데 축구라고 별수 있나요
          
다른생각 19-01-18 16:57
   
동감..
올림픽 메달 휩쓸던 소련시절 동구권이..
체제가 무너지면서 엘리트 체육 시스템을 유지하던 국가의 무한지원체계가 무너지자..
예전만큼 메달을 못따는 것으로봐서 수긍할만한 야그임..
     
NightEast 19-01-18 17:23
   
그런 퍠쇄국가에서 구 냉전식 스포츠 운영은 요즘 당연히 씨알도 안먹히죠
오히려 북한은 기적이라 싶을 정도로 성적이 좋았던거라 봅니다
전세계가 유스부터 프로리그까지 완전경쟁체제로 돌아가는데
저런 패쇄국가식 운영으로 경쟁이 될리가 있겠습니까
할게없음 19-01-18 13:31
   
원래 베트남은 1승 2패 3위로 16강 오르는게 가장 현실적인 목표라니까 .. 몇몇 베트남 팬들은 정말 말도 안되는 목표 제시하더니.. 여튼 토너먼트부턴 어떤 일이 일어날지 모르니까 좋은 성적 거두길 바람
스크레치 19-01-18 13:35
   
축하합니다.

기적을 내보시길
노을지다 19-01-18 13:37
   
축하축하
winston 19-01-18 13:41
   
북한대사관에 먹을것좀 보내고 그러세요~
     
ckseoul777 19-01-18 21:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  북한 대사관에게 ^^♡
아잉몰라 19-01-18 13:43
   
북한 진짜 어떻게 저렇게 나락으로 떨어질수가있냐 ㅋ보면서 어이가없더라
담담이 19-01-18 14:02
   
남아공월드컵까지 진출한팀이 이지경이되다니
격동의2018 19-01-18 14:11
   
북한 경기력이 형편 없었지만, 한 경기에 모든걸 쏟아 부울것처럼 뛰는것 같았는데
그점에서 비엣남은 감사 해야 할듯.
바람노래방 19-01-18 14:13
   
베트남에겐 (Sourh and North) Korea는 정말 복덩이구나..
이번에 북미 회담도 베트남에서 할 가능성이 높다고 하더니만,
Korea가 베트남을 여러모로 띄워주네요.
투덜이 19-01-18 14:13
   
난 재밌게 봤는데.ㅋㅋ
잘보고갑니다.
황룡 19-01-18 14:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 페어플레이 ㅋㅋㅋㅋ


잘봤습니다~!@@!
촐라롱콘 19-01-18 14:27
   
북한축구 하면 지난 세기의 잘 나갔던 전성기는 제외하더라도.....

금세기 초반까지만 하더라도 한국, 일본, 이란, 사우디, 호주 등
아시아 정상권 국가들의 전력에는 비록 미치지 못했지만

그래도 그 다음 레벨인 우즈베키스탄, 카타르, 아랍에미레트, 중국..등의 다크호스 국가들과는
티격태격 우열을 가리기 힘들었던 수준이었던 것으로 기억하는데
최종 10개국 정도가 올라가는 월드컵 아시아 최종예선 단계까지는 곧잘 올라가기도 했었고......

4:0, 6:0, 4:1 스코어는 예전이라면 적어도 북한이 아시아권의 어떤 국가들과 경기해도
거의 나올 수 없는 스코어였는데....
브라질, 아르헨티나, 독일, 스페인 등의 세계정상권 국가들과의 경기였다면 모르겠지만~~~

어쩌다가 북한축구가 잠깐 사이에 이 지경까지 전락하게 되었는지.... -.-
spraingers 19-01-18 14:28
   
베트남 축하해요~~^^ 잘봤습니다
이슬야로 19-01-18 14:31
   
얼마전에 한국이랑 도 해볼만하다고
자신만만하게 현실 파악 못하고
떠들던 베트남 댓글보고 언제 함 지그시 밟아
놔야겠구나 생각이 들었는데

아시아 예선전에서도 이렇게 운으로 겨우
올라갈
수준이었다는걸 깨달았으니 이제는 그런댓글 없겠지?
체킷인 19-01-18 14:36
   
아시안컵을 즐겨요~ 베트남~ 축하해요~
나물반찬 19-01-18 14:37
   
오잉? 베트남 올라갔구낭.
번역 잘봤습니다.
johnkang 19-01-18 14:41
   
스즈키컵 우승 직후 한국도 우습게 보던 베트남과는 거리가 있네요...ㅎㅎ
     
스크레치 19-01-18 14:50
   
이란, 이라크에 털리고

마지막까지 16강 갈까말까 했던지라

우물안 개구리였다는거 조금은 깨닫고

자신들 정신좀 차렸겠지요
굿잡스 19-01-18 14:44
   
최근 보니 북한 선수들 신장이  급격히 커져 있더군요.

세계 무대를 의식해서 조직력 경험 기술등보다 우선 피지컬 위주 선수들로 교체 운영한게 독이된  과도기적 상황으로 보이군요. 그외에도 자국 프로리그팀이 없다보니 꾸준히 경기력이나 경쟁력을 키우기 힘든 환경 부분도 작용.

베남 16강 진출 축하합니다.
비록 자력 진출은 아니지만 베남조가 중동 강호 포진조에도 나름 선전하고 마지막까지 최선을 다한것이 운도 좋게 작용한 것으로 보이군요.( 베남도 이번 대회만을 보지 말고 중장기 꾸준한 선수육성과 인프라 구축등으로 한걸음 한걸음 나아간다면 동남아 강호를 너머 좋은 성과들이 나올 것으로 보이군요.)

진인사대천명(盡人事待天命)
     
허까까 19-01-18 16:17
   
프로리그는 없지만 비슷한거 있지 않나요? 최상급 축구연맹인가 하는 거.
HHH3 19-01-18 14:48
   
아무리 북한이 거시기해도 동남아 애새끼들 주둥이에 농락 당하니 짜증이 치솟네.
새콤한농약 19-01-18 14:51
   
잘봤습니다
보미왔니 19-01-18 14:54
   
잘된거지 뭐야~~~
똥꾸빵꾸 19-01-18 15:06
   
축구 남북단일팀은 절대 하면 안되겠네욬ㅋㅋㅋ
엔드게임 19-01-18 15:09
   
박항서 화이팅~!!
드뎌가입 19-01-18 15:12
   
그냥 우연인지
정은이가 농구 좋아한다더니 축구는 차별하는 건지 ㅋ
200원 19-01-18 15:28
   
북한은 아시아에서 탑티어는 아니래도 충분히 강팀이었고 다크호스였는데.
어쩌다 동네북이 됐지?
무튼 베트남 16강 진출 축하함.
목표는 일단 달성 했네.
     
모순 19-01-18 15:39
   
결론은 돈이죠.가난하니 투자할 수 없고 해외교류는 막혀있다시피하고 갈라파고스화의 최후라고 봅니다.냉전 시절의 악으로 깡으로만으로는 통하지 않는 시대가 온거죠.그렇다보니 이북선수들의 투혼도 별로 안보이더군요.일설에 코칭스텝이나 선수들이 경기보다 해외 나가보는걸 더 중요하게 생각하는 경향이 있다던데 짠해요.
두비야 19-01-18 15:34
   
북한축구를 보니 요즘세상에  폐쇄국가가  국제사회에서 얼만큼 도태되는지 현실을 극명하게 보여주는것 같음,
보고 듣고 경쟁력키울 제반여건이 안되니  이젠 동남아국가에도 한참털릴 정도의 축구수준으로 전락한 현실이
보기에 딱할정도였음.
스랜트 19-01-18 15:37
   
북한은 골기퍼만 정상이었어도
먹은 골 중 반은 줄였을 듯..
풀어헤치기 19-01-18 15:41
   
빠른 번역 잘 봤습니다.

Andy
오늘 북한은 마치 잠자고 있는 듯 축구를 하더군. 특히 골키퍼가 그럼.
오직 13번 수비수만이 열정적이었어. 레바논이
매번 카운터 공격 들어 갈 때 마다 심장 마비 걸리는 줄 알았다니깐.
-----------------------------------------------
 <--- 이 심정 이해갑니다....

그나저나, 어제 경기로 Viet Nam 인구수 줄어들 뻔 했군요.
심장마비 걸릴 뻔한 사람이 너무 많아서....ㅎㅎㅎ
Y금강불괴Y 19-01-18 15:44
   
정은이가 여자축구만 밀어주나 보다~~

남축이 어찌 저리 나락으로 떨어졌다냐.... 몇명 징계 받겠더라~~
천재폭발중 19-01-18 15:46
   
축하해요 그리고 번역 감사합니다
아미고 19-01-18 15:49
   
북한 축구가 이 정도까지 무너질 줄 누가 알았겠나.
이번 대회에서 처참하게 무너지는 군.
팀의 유일한 득점이 하필이면 이때 나오는 바람에 베트남 입장에서는 '신의 한 골'이 되었네.
덤으로 경고장 까지.
어쨋던 운도 실력이고, 요르단도 조심해야해 베트남을.
금소맛 19-01-18 15:58
   
베트남 요르단과 할만하고
8강에서 베트남vs태국
혹은 베트남vs중국 둘다 꿀잼 기대
우디 19-01-18 16:03
   
잘봤습니다.
모나미펜 19-01-18 16:23
   
감사합니다.

요르단 이기면 4강 도전해 볼만한거 같은데...
힘내라
수호랑 19-01-18 16:27
   
베트남아 8강 진출해서 일본 잡자
지니1020 19-01-18 16:31
   
1골 넣은 북한 선수한테 차라도 한대 줘라 ㅎㅎ
Alice 19-01-18 16:42
   
혹시 금번 2차북미회담의 북한쪽 비용 값인가~~~~ㅋㅋㅋ
솔직히 19-01-18 16:50
   
레바논 ㅋㅋ 북한과의 경기에서 치즈 2장 안 받았으면
어찌 될지 몰랐는 데... 아쉽겠네.
가난한서민 19-01-18 17:06
   
베트남은 신체능력에 한해선 가장 강한팀이긴 합니다. 진짜 잘해요
근데 신체능력이 운동선수라기엔 좀 부족한게 아쉬워요.. 참가국중 제일 평균키도작고 힘도 약한듯ㅠㅠ
sunnylee 19-01-18 17:28
   
박항서..매직이 통했군..
어쨋든.. 열심히 하는 베트남 팀에겐..운이 내리는듯..
찌루찌루 19-01-18 17:28
   
박항서 감독 언급은 하나도 없네요.. 운도 훌륭한 업적이 있어서 의미가 생긴 건데 말이죠.
수서토라 19-01-18 18:08
   
뭘 새삼... 일본도 월드컵때 그렇게 16강 갔는데 ㅎㅎㅎ
축하해 베트남. 박항서 감독에게 잘해라
직장인 19-01-18 18:31
   
번역 수고하셨어요 ㅎㅎㅎ
팔복 19-01-18 18:38
   
북한축구가 망하고 동남아 아시아 축구 수준이 올라온건 AFC 규정에 의함. 프로팀 창단시 의무적으로 유소년팀을 창단해야되요 .. 그전에는 북한 포함 한국은 학원 엘리트로 겨우 버텨냈고 일본은 J리그 출범부터 유소년팀도 창단함으로써 강해졌구요 .. 현재는 아시아 프로팀 전체적으로 유소년팀의 증가로 좋은 선수들이 나오고 있는겁니다.. 북한과 그외 내전중인 국가들 제외하구요..
유일구화 19-01-18 19:06
   
쫄깃 됴하 됴하
대부이 19-01-18 19:11
   
경기 지연이 많이 됐나요?
뭘하면 추가시간을 8분을 주냐

심판은 누가 지정해서 하는건지 뒷주머니들 두둑히 들어오나
     
강인 19-01-18 19:56
   
6분인데 끝이 안남
6분도 황당하지만
samanto.. 19-01-18 19:24
   
이번 아컵은 심판들이 경기를 쥐락펴락~~~
강인 19-01-18 19:57
   
추가시간 줘놓고 그전에 끝내는 경기도 있고 개판임
     
진빠 19-01-20 11:49
   
그런 식이라면 뭔가 밑바닥을 움직이는 힘이 있다는 의심이 드삼.
가출한술래 19-01-18 20:33
   
잘 보고 갑니다...
멍삼이 19-01-18 20:42
   
베트남팀 우승 축하요!ㅎㅎㅎ 멍멍!!
요르단팀 만나면, 잘해서 요단강으로 보내길!ㅋㅋㅋ 컹컹!!
아리온 19-01-18 22:18
   
잘 봤습니다.
오캐럿 19-01-18 23:20
   
H.C
예전에 라오스 덕분에 우리 베트남이 토너먼트 잔류를
계속 이어갈 수 있었던 어떤 경기가 기억나네.
우리 모두 라오스를 베트남의 형제 국가처럼 생각하며 응원의 함성을 보냈지.
-------------------------------------------------------------
기억으로 '타이거 컵'으로 알고 있는데 베트남 국경일인줄.. 아무튼 베트남 축하!

//둥빠/님 수고하여 주신 번역 재밌게 읽었습니다^^!
친절한사일 19-01-18 23:38
   
Nhân
한 번도 다른 팀 응원해 본 적 없다만 이번엔 정말 경기 보면서 스릴감 엄청났어.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
우린 늘 '경우의 수' 따지느라 다른팀 경기도 똥줄타게 본단다..ㅠ
자기자신 19-01-19 03:00
   
잘 봤어요
풍사 19-01-19 08:08
   
근데 진짜 연장시간 8분은 좀...
태백 19-01-19 08:56
   
동남아 국제 대회 몇경기를 보면 약간 대놓고 심판들이 편향된 경우가 많네요
평온화 19-01-19 09:37
   
베트남 요즘 행복하겠네요
ashuie 19-01-19 12:21
   
90년대만해도 남북한 축구경기하면 확률반반이었던거 같은데...
어쩌다가 하아
lord 19-01-19 15:00
   
베트남 사람들 머리가 좋은 거 같음.
하데스 19-01-20 06:38
   
잘 봤습니다.
칼까마귀 19-01-20 23:04
   
잘 보고 갑니다
레드콘 19-01-24 12:32
   
번역 감사드립니다.
명불허전 19-01-24 19:17
   
월드컵때 방숭이들이 페어플레이 규정 악용해서 16강에 올랐을 때와는 완전 다른 느낌이군요.
뽀치 20-08-10 12:30
   
잘봤습니당 ㅎ
ㅇㄹㄴ 22-11-04 22:12
   
잘봤습니다