해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 아시안컵 "한국, 바레인에 연장전 승리 8강 진출" 중국반응
등록일 : 19-01-23 10:13
(조회 : 41,832)
글자확대/축소
| 
|
|
아시안컵 16강전에서 대한민국 대표팀은 한수 아래라고 평가된 바레인과 경기에서 연장까지 가는 접전끝에 2-1로 승리하며 8강에 진출하였습니다.
중국언론 보도내용과 중국네티즌 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
바레인과 한국전은 한국이 연장전까지 이어서 하면서 힘겹게 이긴점도 있지만, 바레인을 이긴 태국을 중국이 이겼기에, 태국과 중국전에 대해서 험담을 했던 네티즌 대차게 까이면서 엄청난 댓글 전쟁을 일으키는 일이(정확히는 한명을 다같이 까는 거였지만)벌어지기도 했습니다. 그 과정에서 한국은 풍자의 매개체 정도로 쓰였고, 동시에 아시안컵 방송탓에 스카이캐슬이 방영 중지 되며 많은 중국 네티즌들은 아시안컵보단 스카이캐슬의 휴방에 더 관심을 가지기도 했습니다
[김진수가 결승골을 터뜨리다, 한국팀이 연장전 접전끝에 바레인에게 승리!] 베이징 시간 금일 저녁 한국 대 바레인전이 열렸다. 전반전, 전반전이 끝나기 전에 한국팀의 황희찬이 골을 성공시켰다, 후반전, 모하메드 알 로마이히가 동점골을 터뜨렸다, 90분이 될때까지 두팀은 1-1의 동점을 유지했고, 연장전에 돌입했다, 연장전이 시작되고 이승우가 좋은 기회를 놓쳤고, 바레인의 골키퍼가 다리에 경련을 일으켜서 교체되는 중에 김진수가 결승골을 터뜨리며, 한국은 최종적으로 2-1로 난전끝에 승리를 거두어 8강에 돌입했다. 4강 결정전에서 카타르와 이라크 중 승리한 팀이 한국팀과 맞서게 될 것이다
<댓글>
自由人129
한국팀과 또 만나야 한다니 사양이다, 빨리 파키스탄이나 요르단한테 져라 @쳔이빙
->oneplus_1023
만약 한국팀이 졌다면, 벤투가 받는 연봉은 나도 받을수 있을거 같았어
->luke1907
언제부터 바레인을 이기는데 추가시간까지 필요했냐,
차라리 북한한테가서 거국체제나 배워와라
->自由人129
한국 축구팬들이 감동의 눈물까지 흘리고 있군, 정말 답도 없다
->满地石子儿
왜이렇게들 비아냥 거리기를 좋아하는거야? 스스로가 무척이나
유머러스하고 똑똑하게라도 느껴지는거냐? 축구팬들은 자기 축구팀을 평가조차 할수 없는거냐?
->再不撩我就走了
중국 국대는 한국에 완패했지만 말이지
->Mr华575
축구의 매력은 불확실성도 있잖아? 그외에도 중국 국대는
한국에게 목이 매달렸는데도 무슨 낯짝으로 한국에 대해 말하냐
->Geraltsol
이건 딱히 한국 축구를 디스하는게 아니야 뇌를 거치지 않고
함부로 지껄이는 쳔이빙을 풍자한거지, 모른다면 가서 보면 이해할수 있어
Eternal-Gu
'쳔이빙' 이리와서 한국팀을 비판해봐라,
바레인을 이기는데 이렇게까지 힘을 쓴데다가, 추가시간까지 왔잖아
(여기서 자주 언급되는 쳔이빙이란 닉네임으로 중국의 트위터에 가까운
웨이보에서 중국이 태국을 이긴 것에 대해서 약간 비관적인 어조로 말햇다는 이유로
댓글이 5000여개 이상 차후에는 올린 글에는 16000개의 댓글 전쟁의 시초가 된 인물,
태국을 중국이 이겼고, 바레인은 태국에 졌고, 한국은 바레인에게 연장전까지 이어가며
난승을 거뒀다는 이유로 더욱더 가열 그냥 삭제하고 싶었지만
댓글들이 쳔이빙의 웨이보에서 따온 온갖 풍자글이 넘치고
너무 많은 곳에서 언급되는 탓에 설명을 넣음 링크 2)
->骑驴去首都
봐서는 중국은 바레인이랑 시합도 못하겠는데
->张托雷斯
나는 왜 쳔이빙이 중국 축구 협회 의장이 될수 있을거 같지
->深情意浓终相守
오늘 이 시합을 봤을 때 후반전에서는 바레인이 무척 잘했다고 느껴졌어,
실력적으로차이가 나는 상황에서 이렇게까지 경기를 이끌어낸건 나쁘지 않아,
만약 오늘 상대가 바레인이 아니라, 중국 국대가 정상적으로
시간을 끌며 동점을 이끌어낼수있었다면, 아시아축구는 확실히 진보했다고 할수 있었겠지,
모두 중국 국대가 지난날과 다름없이 밥이나 다름없어서 문제지만
->Vanilla丨Mousse
독일도 한국을 상대로 엄청나게 애를썼지,
거기다 상대팀에 점수도 주지 않았었지 않나?
洗个痛快zhao儿
바레인은 예선에서 태국에게 진적이 있었지,
나는 누군가 분통을 터뜨리는것을 볼거라 생각해 :
한국은 지금 바레인을 상대로 이렇게 애를 먹는다고!
->Heja_晓儿
아니아니아니야 걔들은 이렇게 말하겠지, 한국은 바레인에게 난승을 거뒀다,
중국국대는 한국에 발렸다, 즉 중국국대는 바레인에게 쨉도 안된다
锦绣月夜
언제부터 한국이 바레인을 이기는데 이렇게 기뻐했데냐?
축구팬들이 다 울기까지 하는구만.
寧寧寧寧豪鑫
만약 중국국대가 다음 이란과 이렇게만 싸어도,
나는 진짜 기쁘게 죽을수 있을꺼야, 내가 말하는건 연장전에 이란을 이기는것 까지야
->Winnie-Kim
추가시간을 얻는것까지만 해도 기적일거라고 생각되는데
->lldjdzh
이란은 그렇게 강팀은 아니야, 아시아의 앞쪽의 몇개의 팀들의 실력은
그렇게 큰 차이가 없어서 누가 이기더라도 이상할게 없어,
그저 이란의 승률이 73%정도일 뿐이지
->songemessi
이란을 얕봐선 안돼, 월드컵에도 들어갔는걸
->lldjdzh
이란과 일본은 비슷해, 중국보다 강하다는것에는 별차이가 없지
->Yufie时髦日志
페널티킥만 얻어내도 나쁘지않아, 나는 정말 페널티 킥이 보고싶어
TS12ers卓
저 타이밍에 골키퍼가 경련을 일으키고 바꾼다라.... 에이...
->听说早起早睡身体好
확실히 한국팀의 페널티킥을 얻을만했어
->亚德拉汗莫德希瓦
이해할수 없군 골키퍼는 당연히 다른 선수들에 비해 뛰거나
움직임이 적은데, 어째서 쥐가 나는거지
竹本老杰011
중국과 일본은 이란에게 같은 등급의 팀이나 다름 없어,
모두 90분내에 전투가 끝날테니까
毕然in
손흥민이 피로해보이는게 분명히 들어나네, 막 날아와서 그런가
아직 이렇다 활약을 보이지 못하고 있어, 요 며칠간 조정하는 동안,
딱 보면 무척이나 피로해한다는게 보여, 한국팀의 방어선은 나쁘지 않고
특히나 두 중후위가 좋고, 포워드는 손흥민뿐만 아니라 중견 공격수 황희찬도 나쁘지 않아,
하지만 한국 포워드 간에 왕래가 아직 좋지 않아,
미드필더는 근 십수년간중 가장 평범해 보이고...
->听说早起早睡身体好
기성용과 구자철이 안나왔잖아 형님, 골을 넣는 16번을 보지 못한거야?
그게 바로 기성용의 허벅지야!!!
->不重要的人Loveyoung
기성용은 부상이야, 정양이 필요한 부상이라, 아시안컵에는 참가하지 못해
Impossible敏
한국을 풍자하고 비웃는 것들, 패배한 중국 국대에게 창피를 주지 마라
->Geraltsol
이건 쳔이빙을 디스하는거야, 그놈은 뇌속의 필터를 거치지 않고 지껄였거든
->非典型青岛银
댓글중 쳔이빙을 풍자한것 외에도 한국드라마에서 나온게 몇개 있었지만
한국을 풍자한것은 몇개 없었어 (댓글 사이 사이에, sky캐슬의 쌍둥이 아버지
차교수의 사진등으로 디스를 가한게 있었음)
山巅的云朵
중국이 3번째 경기에서 져서 다행이야, 태국과 싸울수 있었으니까,
한국과 바레인전을 보라고, 정말 힘들게 이겼잖아,
1-0 1-1 거기에 연장전까지 가서 겨우 2-1 솔직히 말해서
바레인은 확실히 괜찮은 시합을 했어, 결코 약하지 않았어
挡不住的风华
한국KR은 매번 힘들게 싸워, 하지만 결국 이기지,
왜냐하면 제일 관점으로 두는것은 잡아내는 거니까
茞帤
솔직히 말해서 한국팀이 저렇게 움직이는걸 보면,
한무리의 사람들이 뛰어다니며 수차례 같은 짓을 반복하는걸로 보인다.
뭐랄까, 바레인과 싸우면서, 시합내내 기력을 다하고,
로스타임까지 거치면서 뭐 그게 엄청 자랑스러운가?
중국팀도 그래, 전반전 내내 태국팀과 몽유병이라도 하는것처럼
시합하는게 뭐가 그리 자랑스럽나? 나는 그리 공산주의 체제나
자본주의에 대해서는 잘모르겠지만, 이건 알겠다,
뒤쳐지는 상대에게 연장전까지 가고 질질 끌리는건, 무척 굴욕적인거야,
엄청 굴욕적인거야, 졸라 굴욕적인거야
朱炯煜
듣기론 모 아무개가 중국국대를 까댔다던데, 또 리피를 사이비 건달이라거나,
태국과 싸우는데 엄청 애를 먹었다고 했다던가
00古道西风00
만약 다음 이란과의 시합에서 중국국대가 이렇게 해낸다면,
나는 전국인민들에게 하루간 휴가를 주겠어.
一般二班班长丶
중국 축구는 우리와 같은 평민들이나 욕할수 있는거야,
몇 사람은 비켜서고, 뉴스 1면에 나오지 않게 조심해라
李ccq
이렇게까지 생동감 넘치는 시합을 보니, 중국국대는...(감히 말 못하겠다... 무섭거든)
Adywang阿迪王
한국의 그 헤어스타일이 멋있는 골키퍼는 어디갔냐(조현우)
凯凯王的谆谆
바레인이 안됐군 나는 승부차기까지 갈줄 알았는데 말이야
被停止的时间
바레인이 지금 이렇게까지 대단했었나?
北欧的夏
한국은 이번시합에서 정말 힘들게 이겼네
狐狸糊涂找狐狸
나는 중국과 베트남의 준결승을 보고 싶어 참을수 없어
->Winnie-Kim
중국에 있어선 아무런 일도 없을거야, 다음 시합을 하고 나면
돌아가서 설을 보내야하는데, 중국인에게 설을 쇠는건 제일 중요한 일이거든
雪饼honey
아아아아 나의 sky캐슬...
(본래 이 댓글도 넣지 않을까 했지만, 아시안컵으로 인해서
스카이 캐슬의 방영이 중지된 모양인지라 온갖 짤이나,
스카이 캐슬 언급글이 많아서 참고 삼아 한개만 넣기로 했습니다)
好人小厮
중국팀과 한국팀의 결승전을 볼수 있을까
->Winnie-Kim
그만 일어나세요 형제여
小布不是圣洁07
어떤 측면에서 보자면, 골이 들어가는것은 모두 운에 달렸다는것을
모두에게 설명하는것 같기도 해, 결국 모든것은 운에 달린거야
蓝宝要好好的
한국에 기성용과 손흥민이 부족한 상태에선 실력차가 무척 크다,
당연히 중국과는 비교할것도 없지만, 중국국대는 그보다도 한차원 아래야,
이번 우승은 이란이겠군
번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 기담
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
