해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 아시안컵 8강전 "베트남, 일본에 석패" 베트남 반응
등록일 : 19-01-25 13:22
(조회 : 38,723)
글자확대/축소
| 
|
|
24일 UAE 두바이에서 열린 2019아시안컵 8강전에서 박항서 감독의 베트남대표팀이 일본에게 아쉬운 0-1 패배를 당했습니다. 이로써 베트남은 아쉽게도 8강에서 도전을 멈추게 되었는데요, 이에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역 해 봤습니다. 2차 번역인 점과 댓글 앞뒤가 시간 상 뒤섞여 있는 점 양해 부탁 드리며 그럼 좋은 감상 되시길 바라겠습니다.
<댓글>
고개를 들라 베트남: 멋진 승리, 못난 승리, 행운이 따른 승리,
승부차기에 의한 승리, 일방적인 승리, 초반 골 혹은 막판 골에 의한 승리..
어떤 승리가 됐든 팬들에겐 아름다운 승리임.
Mou 9 ngó
ㄴ 베트남이 이길 거라고 믿어. 확실히 승리할 것임.
박 감독과 팀이 오늘 밤 준결승 전 입장권에 도장을 찍길 바란다.
Vtuyen
반 람 골키퍼 너무 잘하네. 특출난 골키퍼 같아.
용감하게 경기에 임한 베트남 팀에게 축하를 보내며..
우린 그래도 계속 향상 될 거야. 그리고 언젠가 다시 일본과 경기하게 되겠지.
Ta Linh
ㄴ 두 손 들어 너의 글에 동의를 보냄.
Hoa Hiep Au
대단했어! 비록 일본에 지긴 했지만, 초반에 정말 좋았어. 훌륭한 시합이었다.
flowers
ㄴ람 골키퍼 너무 잘하는 거 아니냐. 그를 비난하는 팬들은
그의 수준 있는 축구 감각을 다시 리뷰 해 봐야 해.
오늘 베트남 선수들 너무 잘했다. 팀이 자랑스러워.
Ku Bom
ㄴ 다른 선수들도 역시나 잘 해줬어.
스릴 넘쳤고 약간의 후회는 남지만 너무 자라스러워!
MrCuong Chu
오.. 꽁 푸엉 공 차는 거 봐. 정말 수준 높아.
truongphamngocduy82
오늘 말 많이 안 할게. 120분 혈투 끝 두 팀은 비기고..
결국 베트남이 다시 승부차기로 승.
David Teo
난 VAR 기술을 사랑해.
bao_nole-cr7-legend
베트남의 승리를 기다리자!
Tào Tháo
일본 같은 월드컵 진출 팀을 만나 지더라도 이미 이건 벌써
우리가 훨씬 더 강한 팀이 됐다는 걸 보여주고 있는 상황이야.
일본이 우릴 이길 방법은 승부차기 밖에 없어.
LongNT
일본에 지더라도 내 가슴 속 챔피온은 너희들이다.
선수들에게 감사하고 우리 베트남 축구에 큰 자신감을 심어준
코치진들에게 정말 고마워.
Lão Hạc
우린 여기서 멈췄지만 난 선수들의 투쟁심에 존경의 마음이 들어.
tự phạm
베트남 선수들 너무 잘한다. 너희들 진정 황금 세대야. 훌륭해!
Hue Tran
졌군. 하지만 이번 경기 너무 잘 했다고 말해야만 하겠어.
Tuyet Minh Nhat
이렇게만 경기하면, 지더라도 대단한 거야!!!
사랑한다 베트남!
Nguyen Van Tuan
꽁 푸엉에게 100점을. 반 람에게 100점을.
팀에게 100점을 주고 싶어.. 이제 선수들 모두 축제를 즐기러 집에 오겠군.
hoangquocdat331
져서 슬프기 보단 자랑스러워. 고맙고 베트남이 자랑스러워!
XeÔm
이제 우리가 발견하게 된 것은.. 우리 베트남에도 데 헤아가 있다는 것이군.
(경기를 못 봤지만 반 람 선수 활약이 좋았는지 골킵 칭찬글이 많습니다.)
quoccuongbn.vie
선수들아 정말 잘 했어. 선수로서 더 성숙해 진 듯. 축하해.
ngọc anh
내가 국대 축구를 25년 간 봤는데
이번이야 말로 역대 최고의 팀이었어. 베트남 이기자!
Nguyen Luc
너무 아쉽다. 100프로 이상의 노력을 쏟아 부은 경기였는데.
조국의 모든 팬들은 우리 아이들이 명절을 즐기러 귀국하는 길을
열렬히 환영할 거야. 베트남 팀 모두에게 감사하고
우리 팬들 가슴 속엔 너희가 챔피온이야. 고맙다 정말.
tuanpm
베트남은 그 간 힘든 경기들을 해 왔어. 일본을 맞서 불가능이란 없다.
베트남 축구와 국민들에게 새로운 역사를 선사해 준 박 감독에게 감사를.
longquan
우리 선수들이 저 빨간 유니폼이 땀으로 흠뻑 젖은 거 봐. 우린 언제나 승리한다!
PHAN THI THUY
오늘 우린 운이 없었어. 정말 열심히 했는데..
제발 안티팬 녀석들이 누굴 비난하는 일이 없었으면 해.
uyên ngô
졌지만 우리의 황금별 전사들이 자랑스러워.
일본은 베트남을 페널티 킥 하나로 이겼어. 이거 너무 평범한 승리야.
Duc Le Ba
베트남 잘했어. 이전 경기들 보다 나았다.
Doan thi huyen
람 골키퍼 정말 탁월했어. 이제 너를 베트남의 데 헤아로 부르마.
Tuan Anh Nguyen
VAR기술은 양날의 검이야 ㅎㅎ 힘내라. 모두 나가서 축하하자.
Hieu Huynh
선수들은 이미 200프로 이상 뛰어줬어. 비록 졌지만 멋진 시합을 보여줬다.
반람이 최소 3골은 막으면서 선방했고. 박 감독 고마워요!
xethoom
VAR이여 영원하라~
Nguyen Trinh
너희들 너무 자랑스러워. 팬들에게 멋진 경험 선사해 줘 고맙다.
정말 세계 최고의 축구 팬들이야. 선수들과 코치들 모두에게 감사를~
Xuan Chuyen
가장 볼 만한 경기였어. 선수들 투혼이 너무 대단했음.
Taku Chishidomotoji Torikachi
약간 슬프긴 하지만 괜찮아! 정말 자랑스럽다!
MẹBillPo
선수들 모두 팬들 가슴속엔 승자야. 이젠 월드컵 진출 부탁해.
Dinh Tai
일본이 이길만한 경기였어. 하지만 베트남 팀은 진정 전사와 같이 싸웠지!
Quang Khai
뭐라 할 말이 없군. 일본팀을 만나고도 우리경기 너무 잘 했어.
dongnguyenphuong72
armybuddy nhocs
1-0도 잘 한 거야. 어떻게 일본을 이기겠어.
Vo Linh
어린 악플러들이 키포드를 너무나도 긁어대는 군. 제발 그냥 축구나 봐.
Hao
아이들 경기력 좋았어. 용감한 전사와 같았음. 계속 생각하면서 경기에 임했고.
Nguyen Dat
오늘 우린 못해서 진 게 아니라 우리가 상대보다 강하다고 생각해서 진 거야.
Tuệ tâm Anh nguyệt
오늘 베트남 팀 전체적으로 잘 했어.
고맙고 슬퍼할 거 하나 없어. 다시 한번.. 코치들 이하 선수단 모두에게 감사를.
Hoai An
너희들 오늘 잘하지 못했어. 내가 일본은 요드단이 아니라고 말했잖아.
그래서 더 이상 망상적이지 말아야 한다고.
이번 기회를 통해 선수들이 뭔가 조금 깨달았으면 하네.
Yêu VN
잘했어. 그러니 아무도 너희들에게 돌을 던지지 않을 거야.
Aloha
간단히 말해서, 베트남은 경기 마무리가 너무 안 좋았어.
4-0 이상으로 질 수 있는 경기였는데 그렇지 않게 해 준 반 람 골킵에게 감사해.
DLP 선수(죄송하지만 어느 어느 선수 이름의 약자인지 모르겠습니다;)
혼자 수비 전체를 하드 캐리 했어. 베트남 선수들은 계속해서
공격적으로 뛰어들었지만 기회를 다 놓치고 말았지.
Mùa đông không lạnh
이번에 꽝 하이가 최악의 경기를 했네.
Doan Long
멋진 경기였어. 축구는 이길 때도 있고 질 때도 있는 거야.
베트남 선수들이 만들어낸 기회들에 많은 아쉬움이 남지만
일본팀의 수준이 매우 높았다는 걸 인정해야만 하겠어.
그들은 패스가 좋았고 협력 플레이에서 우리보다 나았어.
우리 선수들은 고개를 들고 당당하게 대회와 작별할 자격이 있어.
너희들이 보여준 투혼이 정말 자랑스러워.
Le Minh
이제 누가 더 이상 반 람 골킵을 비난 할 것인가.
Teo
베트남 오늘 조금 아쉽게 져버렸네. 페널티 킥 운 때문에 졌어.
일본 애들은 종종 수준 얘기를 하지만..이제부턴 우리와 만날 때마다
더 이상 우리를 깔보지 못할 거야. 걔네 수준도 역시 우리랑 비슷하거든.
Adis
(첫 번째) VAR에서 골이 인정되지 않았을 땐 박 감독께서 웃으셨지만..
그 다음 판정에서 페널티킥을 받았을 땐 침묵..
two
VAR에 때문에 살았다가 또한 VAR에 패했군.
Hồng Ngọc
일본이 이길 경기가 아니었어야 해. 이건 그냥 페널티 때문에 진 경기야.
Nguyen Hoang Sang
이제 Tet 축제나 같이 즐기자.(베트남의 음력 정월 초하루로,
베트남에서 가장 큰 명절이라 합니다.) 일년 내내 정말 잘 싸웠고
경기 결과에 대해 전혀 슬퍼할 거 하나 없어. 베트남은 너희들을 자랑스러워 한단다!
Tự hào Việt Nam
최선을 다 해준 선수들에게 감사를. 아직 미래가 창창해.
이번 패배로 우린 더욱 용기 있는 팀으로 단련 될 거야.
집에 와서 편히 쉬고 앞으로 있을 영광스러운 여정을 다시 준비해줘!
Văn Quang
일본팀 스트라이커가 Tien Dung 발 밟은 거 본 사람 있어?
아픈 패배야. 하지만 우리에게 환상적인 시간을 선사한 팀에게 감사해.
Nguyen
오늘 꽁 푸엉 플레이가 너무 안 좋았다고 생각해.
아마도 조급함 때문에 그랬던 듯.
너무 안타까워 불운하고. 만약 꽁 푸어잉 이전 경기들에서 만큼 만
잘 해줬어도 우린 이길 수 있었을 거야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
