2019년 1월 25일(한국시간) 아랍에미리트 아부다비 자예드 스포츠시티 스타디움에서 열린 아시안 컵 카타르와의 8강전에서 한국은 충격의 0-1 패배를 당하며 탈락하였습니다. 점유율은 높았지만 효율적인 공격이 나오지 않으면서 백 패스를 남발하며 답답한 경기를 했고 손흥민이 선발로 출장하였지만 연이은 출전으로 인해 컨디션 회복을 정상적으로 하지 못한 모습이었습니다. 한국이 탈락하자 경기를 지켜보던 토트넘 팬들은 겉으로는 슬픈 표정과 눈물을 흘리는 표정의 가면을 쓰고 속으로는 대잔치가 난 것 마냥 손흥민이 빨리 복귀할 수 있다는 것에 기뻐 날뛰고 있습니다. 구경하러 한 번 가보실까요.
제목: 소니가 집에 오고 있어! 그가 집에 오고 있어! 그가 오고 있어!!!
<댓글 반응>
yellowsblue
비록 우리가 지독히 어려움에 처한 상황이지만, 소니를 생각하면 난 여전히 기분이 안 좋아.
ㄴSeeteuf3l
유럽 시즌 중간에 아시안 컵을 개최하는 것은 정말 소니의 잘못이 아니야. 적어도 근래 3번의 개최 동안 말이지.(=2011년, 2015년, 2019년 아시안컵)
2007년 까지는 7월에 개최했었어.
솔직히 말해서, 아시안 컵에는 유럽에서 뛰고 있는 선수들이 많이 없어.
ㄴjason_lee_92
소니는 울지 않았지만서도... 민감한 느낌.
ㄴolimarson
우린 지독히 어려운 상황에 처해있어.
COYS_Panda92
손은 열라 지쳐서 너덜너덜해 보였어. 불쌍한 녀석. 우리가 그를 필요로 하는 만큼이나 녀석은 휴식이 필요해.
ㄴolimarson
수요일에 그를 벤치에서 일어나게 하자구.
ㄴㄴCOYS_Panda92
그건 멋질 거야.
joey1982
(손) 미안해, 친구.. 옷 갈아입을 시간이 없어. 바로 다음 비행기를 타. 그리고 나서 탈락한 분노를 (*)팰리스 전에서 표출하라구.
(*역자 주: 토트넘은 1월 28일<한국시간> FA컵 4라운드 '크리스탈 팰리스 FC'와의 경기가 예정되어있습니다)
a_magic_wizard
양봉업자 VS 왓포드. 다른 때라면 난 한국을 응원할꺼야. 하지만 어제 저 경기이후, 우린 정말 그가 돌아오길 바래.
username_also_in_use
(손이) 지이이이이이이이이입! (으로 돌아온다)
그는 우릴 미워할꺼야. 우선 한국 축구 국가대표팀 팬들 중 몇몇의 등신들이 손을 비난하고 있어. 이제 우리 모두는 그가 탈출하기를 응원해.
이거 안 좋아보여.
zedfox
손이 90분을 두 번 혹은 세 번 뛰었었나?
ㄴkhj24
내 생각엔, 89분 한 번, 120분 한 번, 90분 한 번.
ㄴㄴzedfox
신이시여, 우릴 도와주세요
ㄴㄴBKallax
129분 이야.
streeeker
소니, 우린 니가 필요해.
bepeacock
해쉬태그
그가 집으로 오고 이어.
HaveANiceDay__Twunk
손은 니들이 행복해하는 만큼 행복한게 틀림없어.
손은 니들이 얼마나 많이 그가 지길 바라는가를 좋아하는게 틀림없어.
ㄴsunthunder
난 한국이 우리 스퍼스 선수들의 부상상황을 개의치않고 온 힘을 다해 나아가서 승리하길 원했어.
소니가 그의 나라에 충성하는 것은 그가 스퍼스에 충성하는 것과 다름없어. 동전의 다른 면이야.
ㄴswan0
얘들아, 손 또한 지금 토트넘 팬 포럼을 보고있을거라 확신해.
ㄴㄴExileTHFC
포치가 이걸 보고 좋아요를 누를꺼야.
ㄴㄴHaveANiceDay__Twunk
니들 로즈가 인터뷰에 나와서 몇몇 팬들이 얼마나 끔찍하다는거에 대해 말했던거 알어?
ㄴㄴㄴswan0
만약 로즈가 우리 최고의 선수중에 한 명이 돌아오는 걸 축하하는 팬들을 봤다면 그가 격분했을 거라고 난 확신해.
ㄴㄴㄴㄴHaveANiceDay__Twunk
아니, 그는 팬들이 얼마나 터무니없는 거짓말을 하는 것과 반응 하는 것에 대해 이야기 하고 있었어.
손의 승리를 축하하는 것은 단지 그가 우리를 위해서 더 오래 뛸 수 있다는 걸 의미하기 때문이지.
그건 이기적이고 엿같은 거야. 이게 바로 축구선수들이 팬들을 싫어하는 이유이고 그건 매우 이해할 수 있는 거지.
ㄴㄴㄴㄴㄴkhj24
난 어느정도 동의하지만 대니의 상황은 꽤나 달랐어. 그런 어려움들을 시사했던 시소코처럼 그들의 소셜 미디어 계정을 통해 그들 자신의 선수들에게 침을 뱉은 것은(=비난 한 것은) 어리석은 팬들이었어.
ㄴmelihs11
우리는 소니가 우리의 다른 국제 시합보다 더 많이 그의 국가를 위해서 뛸 수 있도록 잘 협조해왔어.
그래, 그는 한국팀이 패배해서 망연자실하겠지만 이미 아시안 게임에서 우승했고 군대 면제를 받았으며 그를 절실하게 필요로하는 그러면서 그의 임금을 지불하는 소속팀으로 돌아오고 있어.
ㄴㄴtaylorrible
그건(=한국팀 패배) 소니의 잘못이 아니야. 우린 깊이가 없어. 그는 말그대로 모든 사람들이 그가 지길 원한다는 이러한 일 없이 그의 나라를 위해 주요 시합에서 참가하여 경쟁할 수 있어야 해. 난 우리가 그를 필요로 한다는 걸 알지만 사람들이 손이 지길 바란다는 게 여전히 슬퍼.
ㄴㄴHaveANiceDay__Twunk
우리는 심지어 그가 가는 걸 막을 수도 없었어.
우리가 좋은 사람인 것처럼 행동하지마. 그가 지고 돌아오길 바라는 건 명백히 이기적인거야.
ㄴㄴㄴbenji5-0
진정해. 여기서 안 이기적인건 뭔데? 아시안 컵이 끝날 때까지 손에게 휴가를 주자고??
소니에게 패배한 것에 대해 미안함을 느끼는 것은 받아들일 수 있으면서 가능한 일이고 또한 그가 런던으로 돌아오고 있다는 것은 극도로 기쁜일이야.
그들은 서로 배타적이지 않아.
ㄴtaylorrible
그래, 난 손이 트위터를 가지고 있지 않아서 매우 기뻐. 손이 그의 팀을 이끄는 첫 주요 시합에서(=중국 전) 모든 사람들이 손이 지라고 응원하는 것을 손 자신이 봤다면 그가 어떤 기분이었을런지 도저히 상상할 수가 없어.
Kevin_Arnold_
두 달 동안 계속된 아시아 토너먼트에 나갔는데, 아마도 이번 시즌에 4번 더 차출되어 나갈꺼 같아 -_-
bigdirkmalone
손의 이른 복귀는 1월 최고의 계약이야 :)
evenout
손의 복귀는 마치 새로운 계약과도 같아!
mrsalves
흥분하지 않을 수 없어???
ghoddle
난 손이 패하고 빨리 복귀하는 걸 노래부르고 있었어.
Mycahhh
호주 사람으로서 너무 너무 기뻐! 우리 팀은 시합에서 엿같아 보여.
jonapark
솔직히, (패해서) 정말 너무나 가슴아파.
GNetz
오 예스! 이건 정말 좋아. 우린 왓포드 경기에서는 손을 쉬게 할 수 있어. 그러면 그는 좋은 회복시간을 가질 수 있다구.
COYCOYS
거짓말을 할 수가 없어. 난 한국이 탈락해서 기뻐. 손이 지금 중요한 2개의 리그시합에 제 시간에 맞춰 돌아올거야.
zaychev
한국인이자 스퍼스 팬으로서, 난 동시에 슬프면서 기쁜 감정이야.
yourcrazy28
난 카타르 전을 보는게 너무나 혼란스러웠어. 우선 나는 한국이 지길 원했지만 한국이 오프사이드 골로 동점골을 넣었을 때 무의식적으로 펄쩍 뛰어올랐어. 오.. 글쎄, 난 손이 예상보다 더 일찍 돌아오게되서 기뻐.
Gskran
그가 집으로 돌아오고 있다는게 기쁘지만 한국이 져서 정말 미안한 마음이야.
이상하게도 난 이런일이 일어날꺼라고 말했기 때문에 싫어요를 많이 받았어.
카타르는 올해 정말 강해. 만약 그들이 우승한다해도 놀라지 않을 거야.
<토트넘 공식 트위터>
*Tottenham Hotspur@SpursOfficial*
제목: 아시안 컵 8강전에서 소니와 한국이 패배. 위로를 보냅니다.
<댓글>
sarah
그 말인즉슨, 손이 돌아온다는거야?!!!!
B-A N’Krupt
개인적으로, 난 우리가 가장 좋아하는 선수의 실망에 기뻐하지 않을 거야. 하지만 다른 사람들은 기뻐하겠지.
bottlers fc
Pra.
손이 이러한 상황에 놓인걸 보는게 너무 슬퍼. 하지만 우린 그가 필요해. 런던에서 보자구!
Jack.A
예상보다 더 빨리 손을 되찾다니 정말 창피한 일이야.
Joe Fox
얘들아, 슬픈척 하라구.
GHD
이리 오렴, 아들아!
(역자 주: 이리 오렴, 손흥민!, 이리 오렴, 아들아 / 손흥민의 성 'Son' 과 아들이라는 뜻의 son 의 발음이 같은 것을 이용한 둘다 의미하는 중의적 드립)
Charlotte
소니.. 처참한 기분이겠지만, 우린 니가 필요해. 안전하게 집으로 돌아오라구.
David Cooper
손을 비행기에 태워!!!
paulhughes
"위로를 보냅니다" 웃기고 있네.
빨리 손을 집으로 데려와.
Noz Ahmed
DA
손은 복귀하기 위해서 일부러 진게 틀림없어. 잘했어 소니.
ㄴEdwin
솔직히, 니 말이 맞을지도 몰라. 지난 2경기에서 손의 경기력은 끔찍했어.
Wanderer
한국 축구 국가대표팀은 팀 닥터 없이 경기했어. 난 손흥민이 다치지 않아서 기뻐.
손흥민은 한국의 아시안 게임보다 다치지 않는게 더 중요해.
Joe Ost
손을 빨리 망할놈의 비행기에 태우라구. 우린 일요일 경기에 그가 필요해.
Sekar Cineta
시원섭섭하네. 하지만 결국에 우린 그가 가능한 빨리 돌아오는게 필요해.
복귀를 환영해. 소니.
Trevor Lloyd
소니, 널 사랑해, 그리고 미안해. 하지만 우린 니가 더 필요해.
Steadman™
Angie
손은 지금 비틀비틀거릴 지경이고 만신창이가 된 상태야. 그를 크리스탈 팰리스 경기에 뛰게 하지마.
ㄴSondays
손은 적어도 2주 정도 휴식이 필요해.
ㄴㄴAngie
맞아. 손이 왓포드와의 경기에 출전해야 된다고 생각하지 말라구. 그를 벤치에서 빼고 절대적으로 필요한 경우에만 쓰라구.
그런게아니라면, 레스터시티와 챔피언스리그를 위해 손을 쉬게 해!
Kev J. Stewart
이 뉴스가 좋긴 하지만, 그 누구도 사지 않는 것에 핑계로 사용하지 말라고!
(역자 주: 현재 스퍼스 공격진이 부상으로 위기인 가운데 급한대로라도 다른 선수를 사오라고 팬들은 노래를 부르고 있으나 토트넘 회장 '레비'는 꿈쩍도 안하고 있는데 구두쇠로 유명한 '레비'와 구단에 불만인 팬이 많습니다. 이와 관련된 멘트입니다)
Special K
그가 집에 오고 있어, 그가 집에 오고 있어, 소니가 집에 오고 있어!
Matt
운나쁜 소니. 하지만 니가 돌아와서 기뻐.
Harry C
겉으론 슬퍼하지만 속으론 기뻐하는 댓글들.
Delána
Rachel Martin
토트넘의 '올해 가장 진심어린 트윗' 이네. ㅋㅋㅋㅋㅋ
MikeMike
한국 팬들: T_T
토트넘 팬들: T.T(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
Simon Belsham
만약 우리가 "아싸~ 골이 들어갔어, 카타르! 카타르!" 라고 하기보다는 "위로를 보냅니다" 라고 말한다면, 소니가 런던에 돌아왔을 때, 기분이 좀더 좋아질 거야.
Winston Ingram
경기장 바로 바깥에 개인용 제트 비행기가 손을 바로 데려오려고 대기 중이라는 소문이 사실이야?
steveCOYS
일요일에 있을 경기에 손은 쉬게 될꺼라 확신해. 비록 그 경기가 우리 전체 시즌을 규정할 수 있다 해도 말이지.
Sophie Hannah
미안해, 손.
고마워, 카타르, 이 이쁜 것들 ♥♥♥♥♥
Marcellinus Bhanu
Aaron Pitters
이 소식을 들었을 때, 표면상의 얼굴은: 흠... 이러지도 저러지도 못하는 얼굴표정.
하지만 속으로는: 기뻐날뛰며 만세!
Raj
한국이 카타르한테 졌다고??? 헐...
Matt French
난 손이 화내는 걸 보는게 싫기 때문에 손에게 미안한 맘이야. 난 소니를 좋아해. 그가 가끔 보여주는 순수한 기쁨때문에 그는 아마도 내가 가장 좋아하는 선수일 거야. 이기적이지만, 난 그가 돌아오게되서 기뻐.
Yosrifal Albastomi
모든 한국인들을 무시하는 것은 아니야. 하지만 우린 정말 클럽으로 손의 복귀가 절실해.
Kat_Spurs
미안해... 한국. 우린 당장 그가 필요해...
Thomas
지금 막, 정말 스퍼스에 뭔 일이 일어난거야?
solongh
너무, 미안해 소니. 곧 기분이 좀 나아지길 바래. 괜찮아, 한 사람이 할 수 있는건 그리 많지 않아. 월드컵에서 메시와 호날두에게 무슨 일이 일어났었는지 기억하라구. 한국팀은 좀더 나은 전략들을 가지고서 발전해야할 필요가 있어.
Neil B
아 그냥 빨리 돌아와!!!!
Abdullahi Yahya
위로하는거야? 아니면 맥이면서 축하하는거야? :)
Jude Foxington
내가 손에게 기뻐해야할지 슬퍼해야할지 모르겠어.
이 녀석은 정말 열심히 했어.
dan paffett
전혀 미안하지 않아!
Nurul Anisha
괜찮아... 한국대표팀이 최고야. 계속 싸워!
손, 스퍼스에서 널 빨리 보고 싶어!
Musa
왓포드와의 경기에 출전 준비할 수 있도록 손을 데려와. 그는 한국에 할당된 공정한 몫보다 더 한국을 위해 많은걸 했어.
Cabaye Loves Hugs
돌아오는데 너무 서두르진 마.
Jonny
당황스러워. 난 손을 생각하면 미안한 마음이야. 하지만... 에라모르겠다, 젠장 너무 기뻐!
Roge Henlow
난 손이 일요일 경기에 선발 출전하길 바래.
liz COYS
운이 없었어, 소니. 내 이기적인 이유로 집에 빨리 돌아와줬으면 해. 우린 니가 필요하거든.
Richard Conte
신이시여, 우린 캐인과 델레가 부상으로 아웃이기에 절망적이야. 손이 필요해.
David
우리 모두 파티하자!!!
Jonny Hotspur
집으로 돌아와, 소니, 우린 니가 그리워.
Andrew Duncan
판타스틱!!!
손이 곧 돌아오는거야?
Gareth Buchanan
얘들아, 니네들 진짜로 딥따 기뻐하는구나. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Connor Anderson
손이 일요일 경기에 준비될런지 의심스러워. 아마도 수요일 경기쯤에나 되지 않을까?
Nate Smith
니들은 지금 행복에 겨워 지랄 똥을 싸고있는거야.
그런 악어의 눈물을 흘리는척 하지 말라고.
Lutee The PR
난 니들이 행복해하는게 다 보여.
Richard Penn
손이 탄 비행기는 언제 도착하는거야? 'Heathrow'(=공항)에서 'Selhurst Park'(=크리스탈 팰리스 FC 홈구장) 까지 차편이 필요하지 않아?
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-