| 
|
<일본언론 기사내용>
일본 대표팀도 참가하는 6월 14일에 개막하는
남미 선수권 브라질 대회의 1차리그의 조 추첨이 24일에 행해져
일본은 2연패중인 챔피언 칠레에 더해
우루과이, 에콰도르와 같이 C조에 들어갔다.
리우데자네이루에서 열린 추첨에 참가한 루에다 칠레 대표팀 감독은
추첨 결과에 대해 현지 언론에 다양한 플레이스타일의 팀이 모인 조로
모두 어려운 상대, 일본은 아시아이고 우루과이는 월드컵(러시아)에서
남미 최고의 성적(8강)을 올렸고 에콰도르는 매우 파워풀한 팀.
아주 어려운 조라며 소감을 밝혔다.
1차리그 첫 경기(6월 17일)에 대해서는 아시아의 강호,
월드컵에서 보여준대로 수준높은 팀이다.
짧은 대회이기 때문에 좋은 스타트를 끊어야 한다.
일본도 첫 시합이라 모티베이션이 높을것이고
격렬한 시합이 될것이다"라고 예상.
"(작년에 중지된 친선시합을 돌아보며) 일본에 대해 분석했다.
토트넘 선수 등 상당수가 유럽에서 뛰고 있다며
프리미어리그 토트넘에서 뛰는 대표팀 공격수 손흥민을
일본인 선수로 착각해 현지 언론에서도 화제가 됐다.
<5ch 반응>
ID : 4bYu3M4Z0
거절합니다. 그러지 마세요
ID : kcubFUDB0
뭐, 중국, 한국은 해외에서 일본인 행세하니까ㅋ
ID : t6iwzFE60
너네들도 칠레 축구 선수 잘 모르잖아
ID : 6wXc4Cw00
알렉시스 산체스
ID : 6F6BBQBN0
일본은 아시아이고, 뭘 말하고 싶은거야ㅋ
ID : VG4gCUZc0
아시아이고가 뭐야ㅋㅋ
ID : sSb637bZ0
아시아 대표가 손흥민이니까 어쩔수 없어
ID : Vv4FDXhR0
일본에 저 FW가 있다면 엄청 강해지겠지ㅋ
손이 일본 미드필더를 얻으면 무적이라고도 할수있지만
ID : MNQdtz+x0
손흥민은 좋은 선수, 일본에 줘
ID : BKWZCLGH0
일본인으로서는 오인해줘서 영광이지만
손흥민에겐 몹시 폐를 끼쳤네
ID : z0yVN2Eb0
모르면 모른다 하지
ID : UneDTxMg0
손흥민만 차원이 다름
저놈만 일본 대표 전원보다 가치있다
ID : sQvsldYt0
큰 형님으로 착각하다니 일본인으로써
이렇게 영광스러운 일은 없다. 감사 칠레 감독
ID : lAk+duLX0
국교 단절 수준이야. 한국인을 일본인으로 착각한건
테러라고 테러ㅋ
ID : +eiMB1mF0
암튼 한중일 구별 못하지. 우리들도 남미 구별 안되고
ID : hssr03uV0
도다는 은퇴했다고 HAHAHA
(역주 - 2003년에 토트넘에서 4경기 출전, 경남에서도 뛰었음)
ID : +eiMB1mF0
아시아에서 가장 강하다고 표현하고 싶었던걸까?
ID : GJnDQr8a0
흥민이는 태어난 곳이 문제다
ID : VuTVyzEo0
손훙민이 아시아에서 제일 인상적이겠지
다른 사람은 존재조차 모르는걸까ㅋㅋ
ID : jBV95HtX0
나도 칠레랑 파라과이가 뒤죽박죽이야
ID : YTwlbXCX0
손흥민을 갖고 싶습니다
ID : jBV95HtX0
칠레인이 모두 동굴에 갇혔다는 선입견과 똑같은거지
ID : Qbxq5Kww0
저런 무능한게 일본인이었으면 벤치에도 못들어갑니다
ID : ucJVmXSg0
손흥민의 권세를 빌린 여우ㅋㅋㅋ
ID : ucJVmXSg0
손흥민(토트넘), 정우영(바이에른), 이강인(발렌시아)
차세대 한국 대표가 위험한 사실에 대해
ID : oTlixbjQ0
기타가와가 흥민이라면 아시안컵 우승
ID : da3Op5e40
우루과이라고 하면 그 일본에 진 나라?
이거 행운이네
ID : 68vTq+eo0
손흥민 "아싸!"
ID : 7CyDFcfn0
너무 적당한 코멘트라 웃었다
ID : eEX935ko0
이건 한국인이 화낼 뉴스 아닐까ㅋ
ID : CFAZpf2J0
아직도 세계는 한국이 일본이라 생각하냐
ID : cFkwMYd50
한국인이 분노하고 좌파들이 기뻐할 뉴스
ID : fwz5tF600
흥민급 FW 없기 때문에 주면 받는다
대신에 기타가와 줄께
ID : YCt3WweO0
춍으로 헷갈리다니 무례에도 정도가 있다
ID : 5orL3Tu60
너희들이 혼다를 베트남 감독이라고 헷갈리는 거잖아
베트남과 캄보디아의 차이도 모르는것과 같은 수준
ID : 6PG5v6c00
어느쪽이 수치냐하면 일본임
유럽에서 활약하는 아시아인중에 떠오른게 손흥민인거
조금 슬프다
ID : glXQDhfB0
손흥민에겐 짜증나는 얘기야
ID : 67uZxe5/0
분석 능력 없을것 같다
ID : ZQNa0Bcw0
오히려 그 프리미어에서 활약하는
손흥민에 대한 오인이라니 기뻐요
ID : IrX2SSza0
그럼 한국을 코파에 초대해라
ID : ZQNa0Bcw0
기쁘다 오인해줘서
ID : ZQNa0Bcw0
역시 한국인과 일본인은 형제구나라고 생각
ID : ZQNa0Bcw0
손흥민은 주한 일본인이니까
ID : iW9J7lLP0
손흥민이 일본인이면 미나미노 따윈 필요없는데
ID : ZQNa0Bcw0
형제니까 헷갈려도 어쩔수 없지
ID : j8sSlQMl0
모리야스가 칠레는 수아레즈가 있기 때문에
경계해야한다 라는건가
ID : VmoEspQ90
아시아 최고의 선수니까
ID : VmoEspQ90
넷우익이 제일 싫어하는것ㅋ 손흥민
ID : tn+DY4oI0
일본에 손흥민 수준의 선수가 태어나는건 대체 언제야
ID : I8c09bag0
한국인으로 생각되고싶은 젊은이들이 급증하고있고
오히려 오인해줘서 기뻐해 일본인은
ID : yJh5EpCI0
이건 모른다고 방심시키고 실은 일본의 모든것을
이미 스카우팅했다고 하는 고도의 줄다리기
ID : 6e07z55G0
손흥민이 일본인이었다면
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
