해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 복귀전 시즌 13호 골! 토트넘 팬 "양봉업자가 돌아왔다!"
등록일 : 19-01-31 12:31  (조회 : 76,304) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아시안컵을 마치고 소속팀 토트넘에 복귀해 복귀전을 갖은 손흥민이 다시 득점포를 가동했습니다. 손흥민은 런던 웸블리 스타디움에서 열린 왓퍼드와의 홈 경기에서 팀이 0-1로 뒤진 후반 35분 동점 골을 터뜨렸는데요. 이는 시즌 13호 골이자 리그 9호 골입니다.
토트넘 팬 스레드에서 손흥민 언급 글들 중심으로 번역해 봤으니 즐겁게 감상 부탁 드리겠습니다.


000.jpg

002.jpg

003.jpg




<댓글>


evenout
전반전에 득점 좀 해주면 안 될까? 제발~


ㄴ Voffmjau
손이 15분 내로 해트트릭 하게 하자. 손이 휴식 좀 취할 수 있게 말이지.


_victor-k_
또 다른 승점 3점 얻을 시간이야. 쉽게 말이지.


vedantt_77
오 쏘니 질주 후에 너무 행복해 보이는 군. 최고야 이 친구


scout1081
욕이 다 나와. 쏘니가 돌아 온 게 너무 기뻐서.


Romo_is_GOAT
손은 우리 모두가 생각했던 것 보다 폼이 더 괜찮아 보이네.


Dana723
우리 쏘니가 다시 돌아와서 신께 감사합니다.


collarmeup
꿀벌애들 사냥을 준비하기 위해 손이 제 때 돌아와 줘서 너무 좋아.


OPdoesnotrespond
오 좋은 슛이었어 쏘니!


khj24
아아아 들어 간줄 알았는데..


clonedanmarinoplease
난 그냥 지금 우리팀 최전방이 손흥민 세 명이면 좋겠어.


ㄴKidDelicious14
아직 프리미어리그에선 선수 복제가 합법이 아닐걸.


KidDelicious14
그 슛 정말 아까웠어 거의 골이었는데 쏘니야


tripstreet
이제까진 쏘니 쪽 공격이 날카롭군. 오늘 그가 골을 넣을 거 같아.


reede96
아들아 우리가 널 얼마나 그리워했다고!


DanArlington
10분 뛴 쏘니가 무한대로 뛴 요렌테보다 낫다.


Kongneptun
쏘니로부터 좋은 공격 에너지들이 창출 되는 중.


TheHamburglar4
쏘니는 마치.. “그래 지금 바로 여기가 나의 사랑하는 팀이지” 라고 하는 거 같아.


Crajpuria
모두들 피곤해 보인다. 아무도 크로스를 올리지 못하네. 손도 그렇고.


amoult20
손이 확실히 지쳐보인다고?? 뭔 소리.. 펄펄 나는데.


tripstreet
요렌테 쟨 저런 빠를 침투 볼을 받을 준비가 전혀 안 돼 있어. 너무 느려.


reede96
진짜.. 손이 공격적인 본 게임에 정말 많은 창의성을 보여주고 있어. 
그가 공차는 걸 보는 건 그냥 기쁨이야.


what_about_this
손과 에릭센이 패쓰 마술을 보여주고 있군.


TheRcktMan
손이 팀 전체에 활기를 불어 넣고 있네.


CopenhagenCalling
요렌테와 에릭센 연계가 좋았군. 손이 첫 번째 터치에서 슛을 했었어야 했는데.


mr_machiavellian
오늘밤 경기 아직까진 긍정적인 부분이 훨씬 더 많은 거 같아. 
쏘니가 돌아와서 매우 위험한 플레이를 보여줘서 또 기쁘고!


Jackalope117
에릭센, 손 그리고 요렌테로 이어지는 연계 플레이가 아주 좋아 보여.


chk0812
쏘니가 돌아와서 정말 다행이야. 많이 안심됐어.


kicksjoysharkness
손은 스퍼스를 사랑해. 나도 저 아들녀석을 미친듯 사랑하고!


kraysys
이 와 중에… 첼시는 본머스에게 4번 째 골을 허용했군 ㅋㅋㅋㅋ


Dana723
저런.. 쏘니 너무 지쳐 보이는군.


Toblerown
슬픈 쏘니의 모습이 날 슬프게 만드네.


lenssen
와 저 열정 봐. 쏘니는 사랑이얌.


GwynethPaltrowsHead
손이 심장 터지라 뛰네. 다치지 않길.


<손흥민 동점 골 기록>



fin_findlay
쏘니 너 이 짐승 같은 자식!!


DoubleALight
그으으으으래 쏘니야!!


archersrevenge
쏘니 널 뭐 같이 사랑한단다!!


Toblerown
맥 끊어서 미안하지만 우리 잠시 첼시가 본머스에게 
4대 빵으로 발린 걸 감상할 시간 갖지 않으렴?


chale19
내 아들 양봉업자가 돌아왔구나!


MagikMufinMan
항상 카타르에게 감사하는 마음이야.


kozeljko
그는 공격하고
그는 꿀벌이든 말벌이든 상관 안하고 때려잡지. 하지만 가장 중요한 사실은..
그가 돌아왔다는 거!


Dana723
절대 저 양봉업자를 저평가 하지 마.


AdamLennon
그가 (골을 넣어서) 다른 동료녀석들을 일으켜 세웠어!


CoastalDJ
집에 온 걸 환영해 쏘니야.


gr1zzlybear
양봉업자가 또 넣었구만.


rideprophet
누구 저 쏘니 골에 대한 포체티노의 반응 영상 가지고 있는 사람 없어?


coys12345678
나 마치 한 일년 만에 쏘니 골 보는 거 같아. 잘했어 쏘니야.


TimbooooSlice
우리 아들이 집에 왔구나.


jcstucke
손은 우리 팀 스트라이커들 보다 너 좋은 스트라이커야.


callmerook
이게 바로 왓포드가 노란색과 검정색 유니폼을 입으면 생기는 일이지. 
양봉업자께선 그냥 꿀을 따실 뿐.


KiwiSnugfoot
그 노란색 자켓 어서 숨겨라 들


HanSolosBoots
중앙에서 그의 왼 발에 볼이 걸리면 거의 80프로 확률로 골이 되는 듯.


E3_Lunatic
오 그래 내 아들아!!


lcwj
한국의 예수가 패배를 면하게 해주는 군.


kiffamiles
손… 저 골 세레모니 할 때의 감정 터지는 거봐. 너무 아름다워.


Blubbey
내 아를 낳아줘 쏘니야. 사랑한다.


_victor-k_
우린 한 골 더 필요해!!


Mommadownthestreet
좋은 골이었어 쏘니야!!


Ha_omer
손은 마치 야 요렌테 그거 내 볼이니 저리 꺼져 하듯이 플레이 하네 ㅋㅋ


GwynethPaltrowsHead
카타르야 고마워. 한국을 이겨줘서 정말 고맙다.


Dana723
너 이 녀석 감히 쏘니에게 부상을 입히려 하다니!!


GlaswegianLad
오늘의 선수는 볼보이 꼬마야.


vq42
볼보이가 뭘 했길래?


ㄴavaca
밖으로 나간 공을 잡고 왓포드 선수에게 건네 주질 않고 
그냥 사이드라인 아래로 내려가 버림. 재밌었던 건 
그 후에 그 꼬마가 누군가에게 귀엽게 윙크를 했다는 거.


vedantt_77
저 꼬마랑 당장 계약해.


RunningFerDauyz
노란 유니폼은 입지말길!!!! ㅋㅋㅋ


moon__monster
사실 아들(Son)은 내 아버님이심.


Sir_FrancisCake
우린 절대 비기지 않아!


KyleKyleArgyle
손은 가장 아름다운 아시아인이야.


KidDelicious14
요렌테가 우릴 죽였다 살렸다 하네.




번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 19-01-31 12:32
   
GwynethPaltrowsHead

카타르야 고마워. 한국을 이겨줘서 정말 고맙다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
너무허네 ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
소고깅 19-01-31 12:32
   
예이~ 일등!!
     
풍선3개 19-01-31 12:36
   
땡! ㅋㅋ
칼까마귀 19-01-31 12:34
   
잘 보고 갑니다.
골드에그 19-01-31 12:35
   
잘봤어요.. 흥민아, 그냥 국대는 은퇴해 버려라.
니가술사 19-01-31 12:41
   
GwynethPaltrowsHead

카타르야 고마워. 한국을 이겨줘서 정말 고맙다.
________________________________________


ㅜㅜ
수호랑 19-01-31 12:41
   
카타르가 아니라 벤투에게 고마워해야 ㅜㅜ
바두기 19-01-31 12:43
   
잘봤습니다.
할미넴 19-01-31 12:46
   
역시 흥민이는 순간스피드로 수비 뒷공간 파고들어서 에릭센 롱패스 받는게 어울린다.
집시맨 19-01-31 12:47
   
그런데 영국 토트넘팬들도 양봉업자란 별명을쓰네요 의역하신건가?아님 한국게시판에서 본걸까요?저 별명 한국에서나온건데 ㅎㅎ
     
Kaesar 19-01-31 13:17
   
Beekeeper라고 하네요. 댓글에.
     
암살 19-01-31 14:35
   
독일 팬들이 처음 붙여준걸로 알고 있는데;;
도르트문트 킬러라고..
          
집시맨 19-01-31 15:09
   
아 그래요?양봉업자라고해서 우리가먼저한줄알았네요 영국에 사는 교민이 퍼트린줄..
               
둥빠 19-01-31 15:39
   
안녕하세요~  번역하면서 보니 Beekeeper 라는 애칭을 많이들 쓰더군요. 양봉업자라 번역해도 큰 무리가 없을 듯 해 그냥 그렇게 번역했습니다. 저도 축구를 챙겨 보지 못한 게 꽤 오래돼서 유례는 모르겠군요. ;  부족한 번역글 읽어주셔서 감사합니다~
                    
집시맨 19-01-31 16:08
   
그러셨군요 ㅎㅎ 부족하다뇨 별말씀을...항상 잘보고있음니다 ㄱㅅㄱㅅ
spraingers 19-01-31 12:48
   
잘읽었습니다
보미왔니 19-01-31 12:54
   
잘 봤어여~~~
나이thㅡ 19-01-31 13:04
   
우리는 씁쓸하지만 팀에서 사랑받네요..
Tarot 19-01-31 13:06
   
역시 토트넘팬들이 가장 좋아하네요
maeum 19-01-31 13:10
   
진짜루 울이두 카타르가 우승했으면 좋것당~
맿매 19-01-31 13:16
   
즐겁겠다
에테리스 19-01-31 13:28
   
왠지 아컵 버린 것 같은 기분은 뭘까
     
이발소장 19-01-31 14:06
   
ㅠ..ㅠ
kurun 19-01-31 13:31
   
반응 귀욥네.
민지맘 19-01-31 13:32
   
잘 봤어여~
레드민 19-01-31 13:33
   
현시점 국대에 손흥민 받쳐줄 선수가 없음!!!
     
ckseoul777 19-01-31 14:48
   
진짜 적극 공감되는글입니다^^
이발소장 19-01-31 14:02
   
카타르 인기 급상승!!! ㅎㅎ

ㅠㅠ
우디 19-01-31 14:18
   
꿀벌옷은 함부로 입는게 아니지......
축구중계짱 19-01-31 14:29
   
MagikMufinMan
항상 카타르에게 감사하는 마음이야.
-----------------------------------------------

마음이 복잡해 지네요 ㅋ
나도밤나무 19-01-31 14:36
   
카타르ㅋㅋㅋㅋ현지팬들도 다알고있네ㅋ
하추춘동 19-01-31 15:02
   
대한민국 ㅜㅜ"
카타르 ^~^ + 토트넘 ^~^ 이면...

하나의 슬픔으로 
둘은 기쁨을 얻었는데...

남는, 잘된...??
제길"

잘 봤습니다~^
sunnylee 19-01-31 15:36
   
아시안컵 생각하면.....ㅜ.ㅜ
손홍민 능력을 충분히 발휘할..여러가지가 넘 부족..
스크레치 19-01-31 15:49
   
이미 지나간 아시안컵 아쉬움은 뒤로하고

손흥민선수 EPL에서 훨훨 좋은 활약 보여주길 바랍니다.


이제 2022년 카타르 월드컵 기대를 해봐야겠죠

또 그 중간에 대한민국이 아시아 최초 10회 연속 월드컵 본선진출이란 아시아 축구 대역사를 달성하는데도

손흥민은 핵심 선수구요



아시안컵 내내 매우 지쳐있는게 보였습니다.

(월드컵-아시안게임-아시안컵) 이런 살인적인 일정은 아무리 세계 최고선수라고 해도

무리죠


사실 손흥민이 아시안게임 출전한것 자체가 (병역면제가 어찌보면 손흥민에겐 가장 중요한 선택)

아시안컵은 사실상 포기해버린게 아닌가 생각될 정도의 무리한 일정이었습니다.

게다가 아시안게임 자체도 살인적인 일정이었죠 조별예선부터 결승까지 더 빡빡한 일정 소화


또 아시안컵 중국전부터 출전했다해도

이미 EPL에서 살인적인 일정 소화로 아시안컵으로 넘어올때는 이미 체력적으로 누더기인 상태

(토트넘도 상황이 빡빡하니 뭐 한경기도 쉴틈없이 손흥민은 풀 출전했었죠 그당시)


당분간 국가대표 경기는 없으니

이제 체력관리 잘하고 EPL 경기로 대한민국 국민들에게 좋은 경기 많이 보여줬으면 합니다.



화이팅!
황금동 19-01-31 16:30
   
우리 국대가 카타르에게 진건 사실
카타르 LNG선 수주와 손흥민 토트넘 복귀와 연관되어 있슴
아무튼 있슴!!
     
직장인 19-01-31 17:03
   
당연히 기본상식이죠
아리온 19-01-31 16:44
   
잘 봤습니다.
직장인 19-01-31 17:03
   
번역 수고하셨습니다
가출한술래 19-01-31 18:47
   
잘 보고 갑니다.
병아리쓸빠 19-01-31 18:56
   
시원 섭섭하네 ㅋ
똥참고달려 19-01-31 20:00
   
TheHamburglar4
쏘니는 마치.. “그래 지금 바로 여기가 나의 사랑하는 팀이지” 라고 하는 거 같아.

ㅠ.ㅠ 나도 느낀 감정..ㅜ.ㅜ
흐으~
키블러 19-01-31 20:49
   
노란색에 원한이라도 있는건가..ㅋ
새콤한농약 19-01-31 21:35
   
잘봤습니다..
ashuie 19-01-31 21:50
   
꼬마드립 귀엽넼ㅋㅋㅋㅋ
rainwoos 19-01-31 22:58
   
번역 수고하셨습니다. 잘 봤습니다. 카타르... ㅠㅠ
자기자신 19-02-01 02:55
   
잘 보고가요
푸링푸링 19-02-01 07:02
   
양봉업자  ㅋㅋㅋ
랑떼 19-02-01 12:10
   
그 꼬마 영상 어디 없나요?
최순실 19-02-01 12:46
   
잘봤습니다...
우웤 19-02-01 22:58
   
손흥민이 영국에서는 신이구나
라마노 19-02-02 12:08
   
역시 손
명불허전 19-02-06 19:55
   
왓포드 무슨 깡으로 노란색 유니폼을 입고 나온 거냐..
ㅇㄹㄴ 22-11-04 22:02
   
잘봤습니다