| 
|
<일본언론 기사내용>
아시안컵에서 돌아온 한국 대표팀 공격수 손흥민이
동점골을 터뜨려 토트넘이 홈에서 왓포드에 2:1로 역전승했다.
13일 맨유전부터 아시안컵 출전을 위해 팀을 떠났던 손흥민은
한국이 8강전에서 카타르에 패해 이날부터 경기에 복귀.
0:1로 뒤진 후반 35분 FW 요렌테가 상대 수비와 경합하다 흐른 볼을
호쾌한 왼발슛으로 이번 시즌 9번째 골이 되는 동점골을 만들었다.
팀은 42분, DF 로즈의 왼쪽 크로스를 요렌테가 머리로 맞춰
역전골을 빼앗아 2위 맨체스터 시티와의 격차를 2점차로 만들었다.
<야후재팬 반응>
hig***** 공감 222 비공감 22
뭐 대단한 선수이긴 하네
spa***** 공감 16 비공감 1
한국은 싫지만, 손흥민만큼은 훌륭한 선수라고 생각한다
톱사이드, 공미와 적정 포지션도 많고
피지컬, 스피드, 테크닉도 우수하다
tac***** 공감 142 비공감 21
아시안컵 게임 레벨이 높아서 프리미어를 능가하는건지
아시안컵에서 그가 손을 빼고 있었던건지
지쳐서 움직이질 못했다고 수일전에 댓글썼었음
적어도 UAE에선 100%의 플레이를 하진 않았다
mkn***** 공감 50 비공감 3
아시아>프리미어? 그래도 그건 말이 안됨
ktf***** 공감 41 비공감 0
단순히 한국팀 자체가 약해서 못살린것뿐
12345 공감 23 비공감 0
주위 선수들이 손흥민을 못살린것 뿐이잖아?
***** 공감 27 비공감 0
손흥민 자체도 당연히 마크가 세니까 힘들꺼고
주위 선수가 덜 살리는것도 있음
54673`8464 공감 2 비공감 0
철저한 마크도 있고 지치기도 했을꺼다
3경기에 슛 하나밖에 못때렸다
wm9***** 공감 60 비공감 8
손이 아시아 넘버원 스트라이커라는건 의심할 여지없는 사실
문제는 그를 살리지 못한 한국의 대표팀이다
jfw***** 공감 1 비공감 0
역시 좋은 선수네. 한국 대표는 좋아하진 않지만
선수 개인으로서는 아시아인으로써 응원하고 싶다
tkm***** 공감 35 비공감 8
한때의 카가와처럼 대표와 클럽팀과는 다른 사람 같애요
mae***** 공감 26 비공감 3
정말 터프한 선수네. 이동 피로도 있을테지만
결과를 남긴다는건 실력이 있다는 증거
대표팀에서는 별로지만 그것은 토트넘에서는 마크가 분산되는데 비해
마크도 심해지고 혼자서는 안되는 스포츠이기 때문이다
혼자서 어떻게 할수있는건 호나우두 정도가 아닐까?
메시도 대표팀에선 별로고
dai***** 공감 1 비공감 0
손흥민과 박지성은 역시 아시아 최고의 선수
두 사람에게 공통되는 점은 일본에 대해 절대로
비방 중상없이 상대를 리스펙트 한다는 것
기성용이나 이승우같은 사람으로서 끝난놈은
절대로 뛰어난 선수가 될수없다는 좋은 증거
osn***** 공감 43 비공감 25
병역 면제 혜택으로 위험을 무릅쓰고 한국 대표팀에서
최고의 퍼포먼스를 보여주지 않는건 당연한 감각입니다
nar***** 공감 4 비공감 2
쉬게 안해주나?..
koy***** 공감 1 비공감 0
돌아오자마자 히어로가 된 셈인가..
イケメン 공감 13 비공감 22
조기 탈락 축하
day***** 공감 5 비공감 26
뭐, 주변 선수들에 마크가 집중되니까 그렇지
kak***** 공감 18 비공감 2
케인없어도 확실히 성적냈는데 바보야?
wmm 공감 2 비공감 0
이젠 그냥 건담보다 가동률이 높구나...!ㅋ
몸 붓는거 아냐..?( ; ゜Д゜)
tmh***** 공감 34 비공감 75
병역 면제된게 슬프다
sho***** 공감 13 비공감 6
역시 한국 대표에 손흥민은 아깝다
얼마나 한국 대표팀 주변이 허접인지 알수있다
tadama 공감 34 비공감 36
주변 한국 선수들이 똥이란거지
이 사람도 슈퍼는 아니라서 주변 퀄리티는 중요
ori***** 공감 26 비공감 2
스퍼스도 지금은 케인이나 알리가 없어서
주변선수 퀄리티는 떨어졌는데
그래도 골을 넣는다는건 슈퍼라는 증거
sbk***** 공감 26 비공감 12
슬램덩크의 윤대협이 서태웅에 말했다
너를 일대일로 이길수 있는 놈은 거의 없지만
시합에서 너를 막을수 없느냐고 하면 그렇지도 않다고
주변 멤버가 얼마나 소중한지 잘 안다
한국 대표팀에서는 빛나지 않는다. 축구는 혼자서는 이길수없다
반대로 일본 대표가 약진하는데는 그것이 포인트라고 생각한다
jun***** 공감 1 비공감 1
혼자서도 빛날수 있는거 아냐?
고군분투하는 유명한 선수는 얼마든지 있지ㅋㅋ
to_***** 공감 1 비공감 0
뭘 말하고싶은지 잘 모르겠네요ㅋㅋ
cla***** 공감 48 비공감 6
한국 대표라면 좋은 타이밍에 공이 오지 않지만
주변이 바뀌면 굉장히 잘하는 선수
eit***** 공감 6 비공감 1
과밀 일정인데도 부상없이 결과를 남긴다. 괴물이네
mas***** 공감 17 비공감 3
손흥민은 좋은 선수, 국적 관계없이 응원한다
www… 공감 1 비공감 4
난 싫어
fuk***** 공감 5 비공감 1
알고는 있었지만 한국이 약한 이유는
손흥민이 잘못한게 아니라 손흥민의 힘을
발휘하지 못하게 만드는 주변이 잘못한거다
cuk***** 공감 5 비공감 31
뒤집어 말하면 주위에 활용되고 있는것만으로
개인의 실력으로는 대표팀을 보면 알수있듯이
손흥민 개인의 미스가 많았던건 사실
mae***** 공감 10 비공감 3
뭐 피로도 상당할테고 미스가 늘어나는건 어쩔수없다
게다가 축구는 혼자서 대단한 선수가
들어간다고 해서 뭔가 달라지는것도 없잖아
호나우두만큼 강력하다면 변화가 생기지만
그 메시조차 대표에선 별로다
즉, 바르샤의 스타일에 활용되고 있다고도 할수있다
kak***** 공감 11 비공감 2
주변 필요없이 혼자서 잘하는 선수도 많어ㅋ
kak***** 공감 22 비공감 4
이걸로 아직 26세니까 대단하다
이미 프리미어에서도 톱 레벨의 FW인데
ジミー大西 공감 19 비공감 26
한국 대표의 패퇴는 토트넘 팬뿐만 아니라
일본 국민에게도 훌륭한 뉴스
ju***** 공감 48 비공감 3
벌써 나왔구나. 정말로 대단한 선수
상태를 정비하는것도 어렵다고 생각했지만....
부상만 조심해 달라구요!
yam***** 공감 42 비공감 3
빈틈없이 넣었네. 이 사람만큼 결정력이 있는 선수가
일본 대표에 있다면 일본은 더 높은곳을 목표로 할수있는데
イズマイロフ 공감 1 비공감 11
오사코에 필적하네
pot***** 공감 0 비공감 8
오사코가 손흥민에 필적한다고?
nar***** 공감 0 비공감 10
대표에선 오사코가 위
pppp 공감 9 비공감 0
손흥민은 함부르크SV 시대부터 매년 두자릿수 득점
오사코는 분데스에선...
han***** 공감 4 비공감 0
그저 손흥민의 터프함에 놀란다
피로가 적지 않으니 수뇌부가 잘 관리해주길 바란다
VKF 공감 2 비공감 6
역시 빛나게 해주는 선수가 있는팀은 즐겁지?
대표 따위는 은퇴하면 되지 않을까?
fum***** 공감 3 비공감 0
진짜 대단하네! 카타르에 감사해야겠네
mcia358 공감 21 비공감 4
그냥 대표 은퇴하고 클럽에 전념하면 좋은데
wat***** 공감 1 비공감 0
장난아니네라는 한마디
yot***** 공감 1 비공감 0
케인의 땜빵, 힘내!
hi_€€€€ 공감 1 비공감 0
본인은 조정 부족이라고 말하고 있었지만
주위의 질적인 문제. 뭐, 주위의 질이 이만큼 높으면
평범한 아시아인은 나올수도 없는거고 역시 이차원이야
병역도 해결됐고 대표 은퇴해도 되잖아?
계속 프리미어에서 열심히 하길 바래
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
