해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 손흥민 시즌 14호 골이자 2경기 연속골! 중국반응
등록일 : 19-02-03 13:28
(조회 : 65,383)
글자확대/축소
| 
|
|
한국시간으로 어제밤 뉴캐슬전에서 손흥민의 시즌 14호 골이자 2경기 연속골에 대한 중국 축구팬들 반응입니다.
<주제글>
다들 이번 [토트넘 1 - 0 뉴캐슬] 시합을 어떻게 평가해?
83분에, 손흥민, 요렌테의 어시스트
<댓글 반응>
僵尸粉413269
중국팀에도 손얼라 같은 애가 하나만 있다면,
나는 꿈을 꾸면서도 웃으면서 깨어날수 있을텐데
->sally11141721
쓸모 없어 걔가 아시안 컵에서 보여준걸 봐봐
->圆规腿庆祝
입만 열면 이 얘기를 하는군 아시안컵에서 걔가 나빴냐?
->hxy_hhxxyy
축구팬이라면 선수가 몇골을 넣었는지로 강한지 안강한지
판단해야 하는것 아닌가?
->假LexBurner
뭘 보여줬냐고... 아시안컵에서 국가대표 집체 훈련 기간중 줄곧
클럽에서 차느라고 국가대표팀이랑 같이 훈련을 못했고,
맨유와 시합을 끝내고, 피행기로 돌아오자마자 미드필더 위치를 맡아서
시합을 풀타임으로 뛰었는데다가 3경기중 2골에 관여했구만
->Orsa-
한 문장으로 여자 축구팬이 웃겨 죽을라고 하게 만드는군
大猴大猴
저게 다 들어가네, 중국의 그 포워드는 절대로 한골도 넣지 못할꺼야
胡小六六儿
손얼라라고 부르다니 너무 사람을 존중하지 않는거 아니냐
(원문 손아들이나 그대로 번역하니 영 기분이 안나서 손 얼라로 번역)
->xiaoli肖力
영문, 영문에서 SON이라고 부르잖아
->胡小六六儿
하지만 중국어로 이렇게 부르는 건 그리 좋지 않은 일이야
(요컨데 손 새끼, 아이? 꼬마? 같은 느낌?)
YuYeTanG-OneTwoThree
귀화하자! 조상을 알아봐라
南极熊balabala
손흥민은 중국인인게 훨씬 좋은일이다
__卡卡Lx
토트넘 정말 대단하다, 그렇게 많은 부상자들이 있는데,
그래도 사람을 사오지 않고, 거기다 팔지도 않아, 대단해
Chopin89
런던의 큰형님이라고 할수 있겠군
mrckau
올해 토트넘은 근성이 대단해
闫安斤斤计较
아시안 컵에선 어떻게 된 일이야? 쟤 엄마도 중국팀보단 잘 차겠다
有一天McRay
심판과 상대 골키퍼의 노력으로 손흥민이 다시금 증명해냈다
누군가의 한국인을 돕는 한 한국인은 결코 이길수 없다는 것을
Kaku_yukimitsu
트위터에서 보니까 영국인이 한국인이 되고 싶다고 한다더라
驍遙白駒
스페인의 명숙들도 비교 불가할 정도로군
小新爱嘻哈
너무 부럽게 만든다
shunnycc
이 두시합 동안 두골, 아시안컵에서는 3시합동안 골을 넣지 못했지,
프리미어리그의 수준이 아시안컵보다 못하다!
RogerKlopp
운이 좋았네 골키퍼의 실책이야
稻草se7en
나라를 팔아 영예를 구했군
好男人你五哥
명실상부한 아시아 NO.1
大猴大猴
손 얼라.. 너무 강하다, 에이
少帅703
손 원숭이(손오공)이 열혈로 돌아왔다
千里送B有库狗_宇宙最贱是巴傻
대단하다, 아시아 역사상 최강이다
风之谷的信使
국가대표팀에선 아무도 그의 화력을 받아주지 못했지,
모두 그를 돌봐줘야돼
鬼神哲科FANtasyFOPCh耶
그저 이말밖에 할수없다, 평가하자니 평가할수 없다
足彩分析老刘
케인이 아직도 돌아오지 않았네, 손얼라가 괴롭겠다
迎接另一个晨曦-
이번시합에서 손얼라는 정말 어수선하고 뒤죽박죽이였어,
저 골은 상대 골키퍼가 체면을 세워준거야
DeanJonesBR
아시안 컵에선 겉으로 빙빙 돌기만 했는데
Sheldon__Chen
페인트가 무척 잘 먹혀들었네
PATEKAHOLFC
골키퍼는 손에 버터라도 발랐나 운이 좋구만
好吧我脱
뉴캐슬의 수비는 빛의 속도로 죽어버렸고, 반격은 없었다, 너무 피동적이잖아
炖斯林普
빵즈들이 탈락한 그 날에, 포체티노는 무릎 슬라이딩 세레모니를 했다지
RascalGunner
왜 영국에서 손흥민을 Sun이라 부르는거야
손흥민은 Son이라고 부르는거 아니야?
-> Let-It-Be-Let-It-Be
한국어 발음이야
ChaseVernunft
철인
我想你13140
누가 월급을 주는건가 누가 어르신이냐,
누군가 나에게 월급만 준다면 목숨을 다받쳐 모시마
你家渣爷
쩐다
Dashingfish
골키퍼 대단하다
詹旎迩叡
실책이잖아
霈长生
정말 부럽다
狼瓜瓜瓜
손흥민[good][good][good][good]
孔祥某
샘이 난다
Peony噜
오빠 푹 쉬어요, 엄청 피곤할텐데에에에
马德里竞技的Griezmann
오늘 밤 당신은 가장 멋진 오빠입니다
雁过吾心
Nice one Sonny！
一蔬一饭
첫째 형님은 정말 강하다, 근엄한 토트넘의 허벅지다
m3gaf0rce
아시안컵은 너무 어려웠는데, 프리미어리그는 이렇게 간단히.
번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 기담
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
