해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 토트넘 팬 "최근 두 달 간 17경기를 뛴 손흥민"과 그외 반응들
등록일 : 19-02-06 18:40
(조회 : 56,159)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민 최근 경기 전적과 과거 사진에 달린 댓글들, 그리고 올해 놀라운 스탯을 보여주고 있는데 대한 분석 기사 전문과 그에 대한 댓글 들을 모두 모아 번역해 봤습니다. 축구 관련 용어나 명칭에 다소 실수가 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리며 남은 명절 휴가 편히 보내시길 바라겠습니다. 그럼 즐거운 감상 부탁 드립니다~
주제 1.
최근 두 달 간 17경기를 뛴 쏘니
(*지난 뉴캐슬 전은 포함이 안된 수치입니다.)
<댓글>
Koisaki
왓포드 전에서 70분 경 이후부터 정말 피곤해 보이더라고. 팀이 부상 선수들로 곤경에 처해 있고 쏘니는 우리가 보유한 몇 안 되는 믿을 만한 공격 옵션 중 하나라는 건 알지만, 우리가 선수 하나 더 잃기 전에 그에게 휴식을 줘야 할 필요가 있어.
ㄴjohn87000
토요일 이후로 우린 8일 간 경기가 없기 때문에 모두들 결국 휴식을 좀 취할 수 있게 될 거야.
ㄴPanencephalitis
우린 부상으로 전멸할지도 몰라. 손은 우리 팀에서 가장 골을 많이 넣는 선수이고 우린 경기에서 승리하기 위해 그가 필요해.
DiMarti
17경기에서 16개의 골에 관여했군.(모두 80분 이상 뛰고) 나쁘지 않네.
ㄴBKallax
내 기억이 맞다면 중국전 어시스트 하나가 누락됐어. 두 개 일지도 몰라. 17게임 17 공격 포인트…그리 나쁘지 않긴 하군…
ㄴ chk0812
완전 미친 득점률이야. 정보 공유 고마워.
ㄴCompartmentalFox
중국전 어시스트 2개 포함 안 됐네.
ㄴ mhskim
딱 하나야. 첫 번째 득점이 페널티 킥으로 인한 득점이었지. 손이 패널티 박스 안에서 파울 당함.
Vladimir_Putting
잘했어 쏘니. 하나 더 넣을 시간이야~
smaxx21
12승 1무 4패라… 그렇게 초라한 성적은 아니군.
jason_lee_92
완전 다른 차원이네. 그냥 미친 수준임.
주제 2.
손과 반터바르트가 함부르크SV에서 팀 동료이던 시절 골 세레머니를 함께 하는 장면에 대한 반응
<댓글>
ChilliPowderGuy
난 이 사진에 나온 모든 게 다 좋아.
ㄴ wd011
유니폼에 스폰서 로고 “Fly Emirates” 부분만 빼면 그렇지. (런던 연고 앙숙인 아스널의 스폰서가 에미레이츠 항공/축알못이라 잘못된 추정일 수 있는 점 너그럽게 양해해 주세요~)
ㄴ Coysrus7
근데 저 유니폼 키트 완전 새삥이네.
teflondon777
반더바르트가 쏘니에게 우리의 COYS(토트넘 응원 구호) 에너지를 전해줬군.
rishichico
저때가 바로 내가 내가 쏘니를 발굴했을 때였음 ㅋㅋ
mrmunchkin62
함부루크는 수 년간 정말 멋진 유니폼 키트를 가지고 있어.
ㄴ dteDraco
응 스폰서 재수없음.
Rututu
난 항상 Hamburger SV(함부르크)와 Hamburgers(햄버거)를 높이 평가하곤 하지.
Moptop39
쟤들 함께 커플로 닉네임 있지 않았었어?
ㄴ BKallax
“아빠(반더바르트와 아들”(손흥민, son)이 저 둘의 닉네임이었던 듯.
주제 3.
손흥민에 대한 Statsbomb에 게재된 기사와 그에 대한 반응
<기사 전문>
“손흥민은 스타다.”
2019년 2월 1일자 기사 @statsbomb.com
By Mike Goodman
손흥민은 슈퍼스타다 그리고 그 사실을 누군가는 알아채야 할 때다. 분 단위 기준으로 그는 이번 시즌 프리미어 리그에서 최고로 생산적인 모습을 보여준 공격수였다. 그는 편하게 넓은 포지션에서 경기를 시작하거나 활동 공간을 넓게 활용하는 중앙 공격수로서의 역할을 수행 중이다. 지난 시즌 그는 최고의 시즌을 보낸 해리 케인의 조력자로서 중요한 역할을 한 바 있다. 하지만 올해는 케인이 좀 더 조력자 역할을 하는 중이고 손은 그 보답을 받는 쪽이 되었다.
페널티킥을 제외하고 분당 기준으로, 이번 시즌 epl에서 손흥민보다 더 많은 득점을 올린 선수는 없다.(600분 이상 뛴 선수들 중)
그는 90분 당 0.65의 비-패널티 골을 기록하고 있다. 이 수치는 아구에로와 대등한 수준이며 Pierre-Emerick Aubameyang과 모하메드 살라를 앞지르는 수준이다. 90분 당 가장 빈번하게 골을 기록한 20명의 선수들 중 오직 Raheem Sterling만이 손흥민의 0.36개의 어시스트 기록보다 더 많은 평균 어시스트 수를 기록하고 있다.
종합해 보면 손흥민은 영국 리그에서 득점 기여도(90분 당 비-패널티 골과 어시스트를 합친 수치)가 1 이상인 유일한 선수이다. 꽤나 좋은 수치라고 할 수 있겠다. 그의 기대 득점률은 90분 당 0.37 “뿐”이다. 이것은 프리미어 리그에서 12번째 순위에 해당된다. 그리고 0.15의 Xg(기대 득점) 어시스트 률은 그가 팀 동료들에게 패스할 시 동료들이 골을 넣는 데 있어 꽤나 운이 좋았다는 것을 보여준다. 그러니 지금까지의 그의 수치들이 말해주듯 그는 아마도 프리미어 리그 최고의 공격수가 아닐 지도 모르는 게 사실이다. 그는 단지 최고 중의 하나일 뿐이다.
손흥민의 경기에 있어 가장 놀라운 점 가운데 하나는 그가 페널티 존에서 얼마 볼을 터치하지 못하는 와중에도 대량의 득점 관련 수치를 보여준다는 것이다. 그는 90분 당 단지 8.22회의 볼 터치 횟수를 기록했다. 90분 당 평균 0.30 Xg 이상을 기록한 30명의 프리미어 리그 선수들 중에 합산해서 세 번째로 낮은 수치이다.
오직 Riyah Mahrez와 Xherdan Shaqiri만이 페널티 박스 안에서의 볼 터치 횟수가 손흥민보다 작다. 이런 점에서, 손흥민을 단지 전방 깊은 곳에서 어설픈 많은 슛들을 쏘며 몇 개의 골들을 운 좋게 얻어 넣은 선수라고 치부하고 싶을 수도 있을 것이다. 하지만 이런 평가도 공평하지는 않다. 그는 슛 당 평균 0.11의 Xg를 기록 중인데, 이는 높은 숫자의 슛을 기록하는 선수들 가운데 거의 평균 수준이다. 손흥민의 90분 당 3.39의 슛 수치는 영국 리그에서 두 번째로 가장 높은 수치이며, 가장 잦은 슛 횟수를 보유한 20명의 선수들 중 일곱 명 만이 그보다 90분당 더 나은 Xg를 보유하고 있다.
손흥민이 헤리 케인과 뛰며 한 일은 별로 고맙게 여겨지지 않을 지도 모르는 역할을 맡아 그것을 매우 생산적인 걸로 바꾸는 것이었다. 케인은 페널티 박스 안에선 최고의 중앙 포지션을 차지하는 선수이며 또 그것에 탁월한 능력을 가지고 있다. 중앙 공격수 주위에서 활동하는 다른 공격수들은 매우 낮은 득점 기회를 갖는 게 보통이다. 전형적으로 그들은 빅맨의 골을 돕거나 혹은 안으로 잘라 들어가 먼 거리에서 바라던 슛을 할 수가 있다.
손흥민은 스스로 이런 류의 기회들을 많이 만들어 낼 뿐만 아니라 난사되는 슛들을 평균 득점 기회 이상의 것으로 끌어올려 팀 퀄리티를 업그레이드 시키고 있다.
손흥민의 박스 주위에서의 득점 능력에 추가하여, 또 하나의 능력으로는 그의 발에 있는 볼로 수비수들을 위태롭게 만드는 능력을 들 수 있겠다. 그는 경기 당 두 개의 드리블 성공률을 보여주고 있다.
발로 기회를 만들고 또 다량의 좋은 슛을 보여주기도 하는 선수는 거의 없다. 보통 어떤 선수의 드리블은, 골대 멀리에서 이뤄지는데 이는 박스 안쪽으로 자주 침투하지 않는 선수라는 걸 말해주고, 또는 그런 드리블은 자신이나 다른 선수의 나쁜 슛으로 귀결된다. 드리블로 선수들을 무너뜨리는 건 점점 더 빌드-업 시 사용되는 기술이 돼가고 있다.
손흥민은 게임 당 두 번의 드리블을 완성시키고, 두번의 슈팅을 기록하며 또 자신의 슛 당 Xg를 0.10 이상으로 유지하고 있는 여덟 명 밖에 안 되는 프리미어리그 선수들 중 하나이다. 다른 7명의 선수들로는 Raheem Sterling, Leroy Sane, Sadio Mane, Pedro, Josh King 그리고 West Ham의 윙어인 Felipe Anderson과 Michail Antonio이 있다.
이건 매우 특이한 선수 리스트다. 그리고 마지막으로 손흥민은 공 간수에 매우 조심스럽다. 많은 책임이 있는 공격수임에도 그는 공을 많은 뺏기지 않는다. 손흥민은 볼 턴-오버를 4회 이하로 유지하며 경기당 두 번의 드리블을 성공시키는 12명 밖에 안 되는 epl 선수들 중 하나이다. 그는 그냥 간단히 말해 완벽한 패키지와 같은 선수다.
손흥민을 그토록 매력적인 선수로 만드는 점은 그가 비슷한 역할을 맡고 있는 다른 선수들 보다 더 많은 것들에 있어 약간은 더 나은 모습을 보여준다는 것이다. 그는 특히 공격의 중심점에 있지 않은 선수들 가운데 많은 슛을 하고 있고 그 슛들은 대부분의 공격형 윙어들 보다 평균적으로 좀 더 많다. 그는 많은 드리블을 하나 쓸모 없이 낭비적인 시도가 되지 않게 한다. 올해 그 모든 드리블들이 엄청난 골들과 어시스트를 가져왔다. 하지만, 골과 어시스트들이 기본 수치 레벨 이하로 다시 떨어져도 손흥민은 여전히 프리미어 리그 최고의 인사이드 공격수 중 하나이다. 그렇다 그는 그런 대우를 받아야만 한다.
<댓글>
bigdirkmalone
페널티 지역 어디서든, 손이 그의 발에 공을 지니고 있게 되면 키퍼에겐 무서운 상황이 될 거야.
ㄴSirGalahadTheChaste
난 손이 페널티 박스 왼 편 코너에서 볼을 가지고 1대1 상황이나 1대2 상황에 맞서게 되는 걸 보는 게 좋더라고. 그는 항상 마크 맨을 이기고선 좋은 슛을 날리거나 뭔가를 창조해 내는 거 같아.
MCHammerAndSickle
아 이거 또 내가 봐도 이해 안 되는 차트긴 하지만 어쨌든 우리 선수가 잘한다고 말하는 것이겠군.
ㄴIFStereotype
내용이 크고 많다는 건 기본적으로 좋다는 거야.
taylorrible
유투브나 트위터에서 쏘니가 우리팀 전력을 저해하고 있다거나 가장 중요한 선수 중 하나가 아니라고 주장하는 바보들 중 하나가 되는 걸 상상해 봐.
ㄴ BKallax
썰 좀 더 풀어 봐. 나도 그런 글들 순전히 재미로 읽긴 했지만.. 정말 손이 우리 팀의 골칫덩이라고 생각하고 말하는 얘들이 있다는 게 그냥 벙찜. 그가 골칫덩이라고?? 나 참네 ㅋㅋㅋㅋ
ㄴtaylorrible
실제로 유투브에 한 녀석 있는데.. 모두 쏘니악플 용으로 만든 듯 한 계정 한 여섯 개 가지고 그걸 돌려 사용하면서 클럽 오피셜 채널에서 올린 영상에 나타나 매 번 쏘니만 죽어라 욕함.
amoult20
그래서.. 이 기사 쓴 이가 말하고 있는 건 손흥민이 드리블 성공률이 안 좋다는 건가. 내 말은.. 저 분석표 보면 그가 올라운드 형 플레이어가 아니라는 걸 분명히 알 수 있어. (수정: 이 코멘트는 무시해줘. 나 막 이 기사 읽었는데 이 친구 완전 짐승이네) 그의 패스 성공률과 슛 횟수는 인상적이군.
ㄴdoctorfunkerton
그가 시도하는 많은 드리블들은 마크맨을 벗기려는 용도가 아니라 쉽게 말해 슛 날리기 위한 공간을 확보하기 위한 거야.
ㄴkhj24
지금까지 그는 스트라이커처럼 최전방 수비 밀집 지역에서 플레이하고 있어. 그래서 정량화 하기 정말 어려운 선수지. 만약 그를 포워드 맵에 적용해 본다면 그의 드리블(성공률)은 최대 90프로 정도 일 거고 그의 xA(‘검색 결과 기대 도움’이라고 합니다.)도 로켓처럼 그 수치가 치솟을 거야. 하지만 Xg(기대 득점)는 그만큼 좋진 않아 보여.
그는 델레와 에릭센과 같은 템플릿 선 상에 있지만 그의 역할은 매우 다르며 그 때문에 다른 수준의 생산력을 보여주고 있는 거야.
ㄴ strongsmash
글 좀 읽고 써라.
“손은 epl에서 경기 당 두 번의 드리블을 성공시키고, 두 번의 슛을 하며, 슛 시도 당 Xg(기대 득점)률이 0.10 이상을 유지하고 있는 여덟 명 밖에 안 되는 선수들 중 하나이다. 나머지 일곱 선수는 Raheem Sterling, Leroy Sane, Sadio Mane, Pedro, Josh King, 그리고 웨스트햄의 윙어인 Felipe Anderson와 Michail Antonio이다.”
ㄴamoult20
응 글 막 읽었음. 깊이 뉘우치며 내 원 글 수정했어.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
