그동안 손흥민 활약때마다 중국 네티즌들 입에서 어김없이 등장하는 중국의 자칭 축구스타 우레이가 있었습니다. 그 때문에 국내 축구팬들 사이에서도 우레이에 대해 본의 아니게(?) 어느정도 익숙해 졌는데요. 그 우레이 선수가 프리메라리가 팀인 에스파뇰로 이적하고 곧바로 데뷔전까지 치루면서 중국언론은 한바탕 난립니다. 그에 반해 중국 네티즌은 냉정과 비아냥,싸늘할 정도의 댓글들이 많았습니다.
우레이의 프리메라리가 데뷔전에 대한 중국 보도내용과 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
우레이의 효과가 나타났다! 4000만 중국인들이 그의 프리메라리가 데뷔를 지켜보다!!!우레이 계약 후 에스파뇰 구단은 중국 축구 팬들의 중요한 관심사가 되었다.
TV 및 SNS의 모니터링을 통해 확정지을 수 있는 것은 우레이의 에스파뇰 입단은 시장 수익과 새로운 스폰서 계약으로 잘 열린 길을 열어주었다.약 4천만의 중국인이 TV와 기타 인터넷 방송을 통해 비야레알과 에스파뇰의 경기를 지켜본 것으로 확인 되었다.<매일체육보>에 따르면 천옌셩이 구단주가 된 후 그는 중국 시장으로 진출하기를 희망했다.
그리고 현재 우레이의 입단은 그의 목표가 더욱 실현될 수 있다는 것을 보여줬다. 우레이의 데뷔는 에스파뇰에게 누계 3억 5천만명의 관심을 가져올 것으로 보인다.그 외에 우레이의 입단으로 인하여 에스파뇰은 중국의 SNS 계정이 37만명으로 증가했다. 동시에 구단의 인스타그램, 트위터 및 페이스북 역시 분명히 팬이 증가하고 있다.
<댓글>
网易辽宁省大连市网友 223.104.*.*
내가 밝혀주마! 저 4천만 안에 나는 없다!!!
无数的热 [广东省深圳]
우축구왕님의 행운을 빕니다!!
hawk800607 [广东省肇庆]
본방으로 4천만은 절대 불가능하고 재방으로 봤다면 가능성은 있겠다.
网易辽宁省网友 223.104.*.*
중국에 축구를 보는 인간이 4천만명이나 있다고???
漂浮的猪大肠 [北京市]
(댓글)아마도 있긴 하겠지! 하지만 난 안봤어!!
网易四川省南充网友 112.45.*.*
(댓글)겨우 4천만인데?
占尽风情 [跟贴足迹]
대략 30명 당 한명이 저 시합을 봤다고?
300명 당 한명이 봤다고 하면 내가 진 걸로 하자!!
田八光 [江苏省苏州市]
(댓글)니가 이겼어
社会主义接班人 [公益启程]
(댓글)할튼 난 안봤음!!
要成功亦成魔 [公益启程]
(댓글)응원도 안할거고 반대도 안할거고 보지도 않을거고!!
aloha622 [河北省廊坊市]
(댓글)신문보고 알았어!
李天淏 [辽宁省铁岭]
(댓글)난 우레이를 응원하는데 안봤어
有态度网友0fH-gt [天津市]
(댓글)내년에는 제일 처음으로 세군다에서 보게 될 듯!!
(번역자 주: 세군다=세군다 디비시온이라 불리며 스페인 프로 2부리그를 말합니다)
有态度网友07bR38 [重庆市南岸区]
(댓글)중국에는 어떻든간에 1억명이나 되는 축구팬이 있어!
그 중에 절반은 봤겠지!!
网易四川省成都市网友 223.85.*.*
(댓글)안봤어!걔가 스페인에 간 줄도 몰랐어!
標準普通人丶 [公益启程]
(댓글)나는 봤어!
网易上海市网友 124.79.*.*
(댓글)나도 봤는데 ㅄ들이나 좋아하겠지!니가 무슨 방법이 있겠니?
Donald_Trump [公益启程]
축구왕이 아시안컵에서 태국과 시합할때 상강 팬들은 리피가
그가 부상을 입었음에도 시합에 내보냈다고 주장했지.
그래서 그 시합에서 많은 기회를 놓쳤던 것일까?에스파뇰 구단주 역시
그를 억지로 시합에 내보냈을거야!(번역자 주: 축구왕=우레이, 에스파뇰 구단주가
우레이를 시합에 내보내기 싫었지만 억지로 내보냈을 거라고 비꼬아서 말하는 것입니다.)
网易北京市朝阳区网友 101.39.*.*
우레이! 중국 축구의 민족 영웅이야!
넌 반드시 메시와 호날두를 쳐바르고 발 아래에 둘거야!
중화민족의 자손들이 세계 축구의 정상에 우뚝 설 수 있도록 해줘!
求水军放下屠刀 [跟贴足迹]
(댓글)먼저 호날두부터 제치고 네이마르를 제쳐!
그리고 네이마르를 제친다면 메사장님까지 그다지 멀지 않을거야
(번역자 주: 메사장=리오넬 메시)
有态度网友06VGk_ [公益启程]
4000만? 4만이 봤다고 해도 존나 쩌는건데?
aiziyou77 [山东省青岛市]
우레이라면 매시즌에 7~8골은 넣을만한 수준이지.
야오밍을 응원한것처럼 우레이를 응원할께!!
有态度网友07CIRo [湖南省永州市]
난 자주 라리가를 보는데 중국 남자축구 선수?그냥 됐다고 해라!!^^
m158****7630_1 [山东省淄博市]
안본 사람 손!!
huang77831 [吉林省长春]
4000만이라는 숫자는 어디서 튀어나온거냐?꼬맹이들 어르신들을
제외시키고 대부분의 여성들도 제외 이 숫자만 해도 적지 않아.
진짜 숫자의 진실성으로 개구라치는 것이 중국이 가장 신뢰성이 떨어지는 것이다.
정부가 구라치는 것인지 아니면 언론이 구라치는 것인지 전부 다 구라치고 있네!!
网易河南省郑州网友 125.40.*.*
뭐 볼거라도 있냐?카메라가 계속 벤치를 비추고 있는 것도 아니고
(번역자 주: 우레이가 벤치 멤버라는 것을 비꼬는 듯한 말입니다!!)
网易广东省深圳市网友 117.136.*.*
저녀석 언제 스페인에 갔대?
13597294dobg [广西壮族自治区]
팀원들 수건이나 빨아라!
有态度网友068xDT [重庆市南岸区]
하여튼 난 안봤어. 심장이 약하거든!!
你不会告诉你我是谁 [公益启程]
볼을 터치하는 것도 어려워보이는데!
重庆大禹 [重庆市]
안봤음!
土匪喽啰 [四川省宜宾市]
PP스포츠에서 내가 기억하는 숫자만 1000만이야.
니네들이 왜 지랄하는지 모르겠네!!어떤 집 애가 능력이 있어서
자신의 꿈을 펼치겠다는데 응원도 안하고 비웃다니. 무슨 생각이냐?
一切未曾改变 [江苏省南京市]
(댓글)중국엔 너같은 사람때문에 사실을 대하지 못하는 것이고 거짓만 대하는거야!
인기는 거짓으로 만들 수 없나? 언론에서 심하게 추켜세우는게 재밌냐?
너 똑바로 알아둬라! 한 중국인이 스페인 라리가에 간것으로
이렇게 허세들을 떨고 지랄들인데 국가가 슬퍼해야할 건 아니잖아?
정신 좀 차리고 현실을 봐라!
网易上海市网友 124.79.*.*
(댓글) 중국엔 너같은 ㅄ들이 존나 많구나!
网易上海市网友 218.81.*.*
(댓글)너같은 폐인 새X가 뭘 할 수 있겠냐?
微软小冰 [香港特别行政区]
비록 우레이가 시합에서 뛰는 것을 보고싶지만 머릿속으로는
나한테 불가능할거라고 말하고 있어!
覹硬小冰 [河北省秦皇岛市]
ㅄ이나 봤겠지!!중국에 그렇게나 많은 ㅄ이 있다고?
覹硬小冰 [河北省秦皇岛市]
중국에는 원래부터 ㅄ들이 많으니까!!
当官不为财请我也不... [山西省朔州市]
그 4천만명은 대부분이 찌질하다!
李氏真人 [广东省揭阳]
4억명이겠지!
晚风听竹 [浙江省]
그 통계 어디서 가지고 온거냐?
人类守护神 [辽宁省]
후반전에 봤는데 졸라 잘하던데?
独享寂寞多个通过 [广东省广州]
우레이 화이팅!겁나 잘하더라!!
网易广东省佛山网友 113.99.*.*
호날두 효과
软冰小微 [辽宁省沈阳]
다음날 신문으로 보면 되지!
有态度网友0fyaKp [河北省张家口市]
허세 쩔어!
屌屌屌丝 [辽宁省沈阳市]
만약에 중국 축구가 유럽에 비교할 수 있다면
중국 축구팬들은 진정한 축구팬이고 세계에서도
무엇이 진정한 미친놈인지를 보여줄 수 있을거야!
网易四川省内江市网友 223.104.*.*
야오밍을 배우고 싶은데 야오밍의 피지컬과 기술이 있나?
110395738 [广东省广州] 중국 인구중에 인터넷을 쓰는 인간이
37만명인데 동정심을 구해야겠네!너 야오밍이 휴스턴에서
뛸때 몇명이나 봤는지 알고싶지 않아?
醉倒的松鼠 [贵州省贵阳市]
인스타그램, 트위터, 페이스북은 뭐냐?
五指山真人 [跟贴足迹]
중국인은 우레이를 응원하면 돼!말레이시아와는 차이가 조금 벌어졌군!
由不得我拒绝 [云南省昆明]
저기 라리가는 어디서 봐야 해?
明知这是梦 [湖北省武汉]
느그레이가 되지말아라! 우레이 화이팅!
啷哩咯啷f82b2 [北京市大兴区]
시장에서 청소하다 대형 스크린으로 잠깐 본 것도 4천만에 포함이지!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-