해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] 베트남 골잡이 "꽁푸엉" K리그 인천 임대 영입, 베트남 반응
등록일 : 19-02-08 17:11  (조회 : 46,728) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

'베트남 메시'라는 별명으로 불리는 베트남 최고의 축구스타 응우옌 꽁푸엉이 K리그 인천 유나이티드와 임대 계약 마무리 단계에 있다는 소식이 들려오고 있습니다. 이에 대해 베트남 온라인 매체들에서도 한국 보도를 인용해 관련 소식을 전하고 있어 베트남 축구팬들의 댓글 반응 모아봤습니다. 2차 번역이므로 번역에 다소 의역과 오역이 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다. 


000.jpg

002.jpg



003.jpg

004.jpg





<댓글>



이게 사실이라면 꽁푸엉에게 축하를 보내. 
베트남의 공격수들은 아직 경쟁력이 약하기 때문에 한국에 가더라도 
주전 경쟁 하는 게 더 힘들 거야. 하지만 난 꽁푸엉이 성공할 거라고 믿어. 
꽁 푸엉은 매해 발전하고 더 강해지는 모습을 보여줬기 때문이지.
phuong hoàng


ㄴ난 꽁푸엉의 볼을 다투고 압박하는 능력이 많은 사람들이 말하는 것처럼 
그렇게 약하지 않다고 생각해. 그는 일본 선수들보다 강했어. 
볼을 뺏기고도 바로 일본 선수에게 돌진해 볼을 되찾아 왔지.
Thanh Trung 


ㄴ꽁푸엉은 땅을 보고 볼을 다루는 습관을 바꿔야 해. 
그리고 전술을 이해하는 능력도 개선해야 하고.
Tai Dau


과거 XT처럼(죄송하지만 어떤 선수 이름의 약자인지 모르겠습니다.) 
해외로 유학 가서 배우고 훈련하겠구나. 
꽁 푸엉의 능력은 충분해. 그는 한 시즌 후에 돌아 올 거야.
Le Tung


일본, 한국 그리고 태국 리그 모두 다 좋단 말이지. 
하지만 푸엉은 발전하기 위해선 정기적으로 경기를 뛰어야 해. 
거기서 후보로 벤치에만 있게 된다면 차라리 베트남에서 주전으로 있는 게 더 나을 거야.
hoangphihung66778899


아직 비록 공식적인 발표는 없지만 반 람 이후로 꽁 푸엉
그리고 다른 베트남 선수들도 올 해 베트남을 떠났으면 해. 
이번 세대 아이들은 성공할 거야.
Mou 9 ngón


새해 벽두부터 좋은 뉴스군. 꽁푸엉 축하해! 
네가 경기에 정기적으로 나갈 수 있길 희망할게.
Naro


그럼 인천 구단의 강등을 미리 축하해. 꽁푸엉이 강등을 도울거야.
Châm biếm đả kích


ㄴ 새해인데도 넌 더 나은 삶을 살지 못하고 있구나.
Hung Music


그런 체형을 가진 꽁푸엉은 태국 리그로 가는 게 더 합리적이야. 
Cuulep


ㄴ태국에 비하면 한국이 낫지.
Xa Em Kỷ Niệm


난 그냥 푸엉이 주전으로 뛰고 
afc 챔피온쉽에 나갈 수준의 팀에서 뛸 기회를 잡았으면 해. 
일본, 한국 리그를 갈망하지마. 가서 벤치만 달굴 수 있으니.
Duy Khanh Nguyen


ㄴ 또, 꽁푸엉이 좋은 컨디션을 계속 유지했음 좋겠다.
 Hong Han – ivy


인천에 입단 확정된 거라면 축하해 푸엉
Nguyen Quy 


10번 꽁푸엉 축하해. 날아다니기에 충분한 깃털을 가지고 있으니 
더 높이 더 멀리 날기 위해 노력하렴. 행운을 빌어!
Xanh Dương


축하한다. 오늘 본 최고의 뉴스네. 어떤 경우라도 널 계속 응원할게.
Uong Dieu Anh


나도 푸엉이 한국에 갔으면 했어. 경기 많이 뛰게 돼서 
베트남에 더 많은 기여를 할 수 있을 만큼 실력 향상을 이루길 희망해.
Bds Bình Dương


이적이 된다면, 난 인천 유나이티드를 축하해 주고 싶어.
Kien DB


안녕 꽁푸엉. 이번에 한국 가서 주전 선수가돼 많은 성공을 이루길. 
인천은 축구 할 선수를 필요로 하는 거지, 상업적인 홍보 목적으로 널 데려가는 게 아니야. 
Nguyen Ha


꽁푸엉 열심히 하도록 해라. 
베트남 선수들의 브랜드에 안 좋은 영향을 끼치지 않도록
XEM KỸ ĐI


일본이나 한국리그면 오케이지. 하지만 태국은 노.  
네가 돈이 필요한 게 아니라면…
Anki Dinh


ㄴ넌 선수가 어떻게 하면 발전하고 더 프로페셔널하게 되는 지 아는 녀석이구나.
Bui Quoc Viet


용감하게 가서 정식으로 경쟁해봐. 루저들의 말은 듣지 말고. 
걔들은 시작도 안 해본 패배자들이야. 크게 성공해서 베트남의 명예를 드높이길.
Gã lang thang


왜 임대 형식이야?
robinhut


ㄴ요구 수준에 부합하지 못하면 다시 돌려보내기 쉽게 하기 위해서야.
Nguyen Duy Truong


축하해 꽁푸엉
Anh Nguyen


그냥 벤치에만 열심히 앉아있으려고 거기 가는 거면 가지 마. 
네가 계속 경기에 나갈 수 있는 수준의 팀을 가야 해. 
thanhba.phutho2010


베트남 축구에 계속해 좋은 뉴스들이 날아오고 있군. 
이 단계에서 시작해 새로운 장을 열길 희망해. 길을 처음으로 개척하는 사람들은 
존경을 받긴 하지만 항상 그 여정에 있어 극도의 외로움이 있기 마련이지.
Fan M.U


너의 성공을 빌 게.
Nguyen Anh Quan


난 베트남 선수들이 해외에 나가서 뛰는 걸 좋아하지 않아. 
뛰지 못하고 계속 대기만 하다 멍해질 수도 있고 아님 해외 클럽에서 
잘하더라도 국가 대표팀 돌아오면 잘 뛰지 못하고 집중력이 떨어지는 모습도 보여주잖아. 
마치 이번 아시안 컵에서의 일본과 한국 스트라이커들처럼 말이지. 
혹은 지난 월드컵 포르투갈과 아르헨티나 선수들 처럼 말이야. 
Tu Nguyen 


그의 힘과 기술을 알고 있는 박 감독이 말하길, 
한국 리그는 베트남 선수들에게 맞지 않는 다고 했었어.
haveaname46810


다른 선수들 경기하는 거 구경하러 가는 거면 대체 무슨 능력을 개발 할 수 있겠어.
מדינת ישראל


벤치에 앉아 있게 되면 실력이 퇴보하게 될 거야. 출전하기 위해 노력해야 만 해.
Manh Nguyen Hung


John Smith
아시안 게임 이후로 꽁푸엉이 많은 발전을 이뤄냈어. 
서아시아의 매우 큰 선수들이 강하게 치고 들어와도 넘어지지 않고 버텨내고 
심지어 일본과의 경기에서도 그랬지. 꽝하이는 훈련을 더 해야 해. 
호앙아인 잘라이(HAGL)팀 선수들이 약하다고 말하는 사람들은 틀렸어. 
꽁푸엉도 그렇고 반 탄도 …다른 선수들보다 약하지 않아. 
그들은 기술적이고 체계적인 훈련을 받아서 그냥 힘만을 이용하기 보다 
볼을 경합하는 데 있어 자신들의 테크닉과 판단력을 잘 활용하는 경향이 있다고.


Thanhpac
사실 베트남 선수들의 신체로는 일본이나 한국에서 뛰는 게 매우 힘들지. 
박 감독도 이것을 매우 잘 이해하고 있고. 
내 생각엔 그는 태국을 가는 게 더 좋을 듯 해.


Hoa Viet
진심 이 계약이 성사 가능성을 믿어. 
현재 푸엉은 어떤 두려움도 보여주지 않고 있고 
정신적으로 정말 성숙해 졌어. 
푸엉이 전략적 대기 선수로 활용된다 해도 그가 성공할 거라고 믿어.


Hoang Nguyen Tran
일본에서의 교훈을 기억해 푸엉… 축구에 집중해. 
모든 건 너 하기 나름이야. 새해엔 네가 더 성공을 거두길 빌게. 행운을 빌어.


dung
또 다시 페이크 뉴스가 계속 나오는 군. 루머가 꼬리에 꼬리를 무네. 
HAGL구단은 한국 신문들의 기사와 같은 소식을 공식 발표하지 않았어. 
그 모든 가짜 뉴스들이 이젠 라리가 팀들이 푸엉에게 향하고 있다고 말하지.


ㄴ Vu
한국 신문이 한국 축구 클럽 이적 소식을 다루는 게 뭐가 이상해? 
그리고 한국 기자들이 기사감 물어 오는 능력이 베트남 기자들보다 월등히 좋아.


Si Bam Om Vi
베트남 축구 리그는 이제 수준 높은 축구의 장이야. 
저렇게 임대로 가는 건 뒤로 퇴보하는 거라고. 
높은 데서 낮은 데로. 꽁푸엉과 반람 때문에 슬퍼.


Tran Thanh Hue
이 소식이 100프로 정확하다면 푸엉과 베트남 축구에 있어선 좋은 뉴스지. 
대륙 최고 수준의 경쟁 환경에서 큰 성공을 거두길 기원할게.


Hoang Anh
푸엉이야말로 베트남 대표 팀을 AFF컵 챔피온쉽에 올려 놓은 중심 선수지.


giaitri24gio.top
꽝 하이가 인천가면 좋을텐데… 
하지만 분명 푸엉은 확실히 성공할거야. 그는 해외 리그에서의 경험이 있거든.


Bql.intracom
푸엉의 에너지는 정말 존경할 만한 정도야. 
바치 이전의 Cong Vinh 모습을 보는 것 같지. 
난 네가 가까운 미래에 성공할 거라고 생각해.


Nani
또 임대군. 정식 영입이 아닌.


Mr. Thang
해외로 나가는 거 좋지. 
하지만 나가서 벤치에만 있는 거라면 그냥 자국 리그에서 뛰는 게 더 나아.


Thuan
난 꽝하이랑 반 하우를 정말 좋아해서 그들도 해외로 나갔으면 해.


K Dung
가서 볼 주워와! 그리고 라커룸 청소해!


Mình Hiến
오늘 최고의 뉴스다. 푸엉 축하해!


Thien phuoc
푸엉의 안티 팬들에겐 올해 가장 슬픈 뉴스겠군.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 19-02-08 17:12
   
잘봤어요.. K리그 첫경기가 기대되네요 ㅋㅋ
쉿뜨 19-02-08 17:22
   
생각보다 꽤 안티가 많네요;;;

인천에서 잘 해줬음 좋겠네요.
     
ckseoul777 19-02-08 21:58
   
적극 공감합니다~진짜로 인천에서 잘 해주었으면 좋겠네요^^
난사랭 19-02-08 17:25
   
한 베 우호가 더 깊어지겠군 ㅋㅋ
새콤한농약 19-02-08 17:26
   
잘봤어요
모나미펜 19-02-08 17:31
   
감사합니다.
doodoo 19-02-08 17:35
   
과거 XT처럼(죄송하지만 어떤 선수 이름의 약자인지 모르겠습니다.)
해외로 유학 가서 배우고 훈련하겠구나.
꽁 푸엉의 능력은 충분해. 그는 한 시즌 후에 돌아 올 거야.
Le Tung
=> XT : Xuan Truong - 쑤언 쯔엉
전에 인천에서 뛰었던 베트남 선수입니다
doodoo 19-02-08 17:36
   
잘 봤습니다. 번역 수고하셨어요
황룡 19-02-08 17:39
   
적응잘해서  잘뛰기를..

잘봤습니다~!@@!
바람날ㄴ 19-02-08 17:43
   
일본과 경기 하는거 보니까 국대 차출 최대한 자제하면 충분히 경쟁력 있을 것 같은데
카이사르 19-02-08 17:47
   
아시안컵 봤는데 드리블은 왠만한 한국 국대보다 낫고 다만 슈팅이 좀 허술하던데 조직에 잘 녹아들고 슈팅만 보완하면 충분히 성공할듯
멍든감자 19-02-08 17:50
   
베트남 화이팅~
가새이 19-02-08 18:06
   
영입이 감독이 원해서냐 구단이 원해서냐에 따라 다르겠죠
감독이 원했다면 전술에 맞게 훈련해서 경기에 계속 나올수있기를
Dominator 19-02-08 18:06
   
단기 토너먼트라면 모르겠지만, 리그전 소화 하기에는 아직까지 피지컬에 부족함이 있을껍니다.
베트남 리그에서는 경험해보지 못한 프레스도 받을테고..
일단 피지컬을 끌어올리는게 급선무겠네요.
잠재력 충분한 선수니까 한국에서 적응 잘 하고, 아무쪼록 좋은 선례를 만들길..
퀄리티 19-02-08 18:07
   
기술로 휘저으면 됨
왕두더지 19-02-08 18:09
   
우리나라 유럽행기사에서 보이는거랑 비슷한 반응이네여
상위리그로 가는게 좋긴 하지만 벤치만 달구다 오는걸 걱정하기도 하고
직장인 19-02-08 18:09
   
번역 수고하셨습니다

재밌네요 ㅎㅎㅎ
빗소리 19-02-08 18:13
   
친근한 얼굴이라 호감가는 친구인데
베트남내에서 안티가 있나보네요
잘됐으면 좋겠네요
주접왕자 19-02-08 18:20
   
Si Bam Om Vi

베트남 축구 리그는 이제 수준 높은 축구의 장이야.

저렇게 임대로 가는 건 뒤로 퇴보하는 거라고.

높은 데서 낮은 데로. 꽁푸엉과 반람 때문에 슬퍼.

-------------------------------------------------------------------

말도 안되는 저 글은 뭐죠??  제정신으로 쓴글일까요?
     
시루 19-02-08 19:13
   
국뽕에 취하면 나타나는 지극히 정상적인 모습입니다.
바두기 19-02-08 18:32
   
잘봤습니다.
우디 19-02-08 18:33
   
잘봤어요.
소천 19-02-08 18:35
   
나쁘지 않은 영입으로 보이는데.
꽁푸엉이 하는거보면 그럭저럭 하는거 같고
한국에서 융화만 잘되면 중급보단 약간 안될거 같은 수준?
근데 그정도면 저렴하고 베트남에 홍보도 되고 중계권료같은것도 있지않을까요?
기업에 스폰도 들어올테고
아예 못하는 수준만 아니면 충분히 영입할만하다고 생각하는데
보미왔니 19-02-08 18:59
   
잘 봤어요 ~~ 콩푸엉 화이팅 ~
미스터스웩 19-02-08 18:59
   
만일 베트남 선수 중 누군가가 EPL이나 분데스리가에 정식으로 진출하게 된다면 그들도 우리가 박지성이 그랬던 것처럼 큰 자신감을 얻게 되겠죠.

그게 꼭 불가능한 일이라고 여겨지진 않으니까요.
으랴으랴 19-02-08 19:12
   
기술은 좋던데 몸싸움이 문제죠
케이리그가 아시아에서 압박 쎄고 템포도 빠른 리그라..
피지컬만 이겨내면 주전은 충분하다고 봅니다.
호난사 19-02-08 19:19
   
애 일본전 보니까 잘하던데 피지컬이 또이또이해서 그런건가 드리블도 한국선수들보다 훨 좋은듯
wohehehe 19-02-08 19:24
   
전에 쯔엉이란 애가 왔다가 아무것도 못하고 돌아갔지.. 이번엔 좀 다를려나?
스크레치 19-02-08 19:29
   
아시아 챔피언스리그 우승컵을 아시아에서 가장 많이 가져간

아시아 최고리그 K리그에서 좋은 결과 내길 바랍니다.
200원 19-02-08 19:41
   
K리그가 거칠고 빠르고 선수비 후 역습이 많아서.
박감독님도 베트남선수에게 K리그는 어울리지 않는다고  말씀한 거고.
그래도 피지컬 문제를 해결하면 K리그에 적응할거라 생각함.
zzins 19-02-08 19:47
   
인천에서 강원으로 갔다가 베트남으로 리턴한 쯔엉이 생각나네요.
Durden 19-02-08 19:58
   
쯔엉도 경기 별로 못나왔었는데 좀 쓰려나. 쯔엉도 패스는 좋은 선수였는데.
K리그는 죽었다 소리 나오지만 인천은 평관 그래도 나은  수준이니 어느정도는 잘해주길.
재한 베트남인들이 경기도 보러가고하면 윈윈이지.
     
자중 19-02-08 20:22
   
쯔엉은 첨에는 적응 문제로 못 나오고 이 후 적응하고 쓸만해지니 23u하고 국대에 하도 불려가서 쓸질 못했죠
가출한술래 19-02-08 20:11
   
잘 보고 갑니다...
풀어헤치기 19-02-08 20:19
   
그럼 인천 구단의 강등을 미리 축하해. 꽁푸엉이 강등을 도울거야.
Châm biếm đả kích
---------------------------------------------------

Viet Nam 어그로는 이런 스타일이군요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시, 질투에 눈이 먼 왜인 일지도.....
구르미그린 19-02-08 20:30
   
아스날에서 박주영 영입 제안했을 때
"아스날 주전 경쟁이 치열하니 박주영이 뛰지 못할 가능성이 높다. 프랑스에 남는 편이 낫다"는 축구팬이 많았어도
박주영 팬들은 "어디 작은 프랑스 리그에서 만족할소냐? 못 먹어도 고다. 박주영은 충분히 아스널에서 통한다"고 했듯,

유럽 빅리그 시청률이 높은 베트남 축구팬 입장에서는 자신이 감정이입하는 선수가 유럽이 아닌 한국으로 가는 것이 성에 차지 않을 수도 있습니다.

한국국민 입장에서는 조용히 한국기업의 베트남 이전, 신남방정책이나 막을 생각하는 편이 낫습니다.
일본 중국을 별거 아닌 걸로 생각하는 한국인들이 많은데, 하물며 베트남의 민족주의, 자존심은 한국 이상입니다.

한국의 인구, 연간 신생아 수, GDP가 일본 대비 40, 35, 33퍼센트 정도인데도 "한국이 일본 넘는다"는 이가 많은데
베트남 인구, 연간 신생아 수, GDP는 한국 대비 180, 500, 15퍼센트입니다.
한국 베트남 GDP 차이는 10년전 15배, 지금은 7배로,
경제성장률 추이를 보면, 10년쯤 뒤에 지금 한국 일본만큼 격차가 줄어들 가능성이 높습니다.
     
파란혜성 19-02-09 10:20
   
경제성장률이 천년만년 유지되는 것도 아니고... 성장하면 둔화되는 것이 만고불변의 진리인 데다 그렇게 성장해 봤자 1인당 GDP는 지금이랑 크게 차이 안 날 텐데 그게 격차가 줄어든 건가요?
Composer 19-02-08 21:11
   
얘는 잘하더라. 한국에 와서 좀 더 기술에 정진하면 더 좋아질 것 같아요.
eisleyuu 19-02-08 21:16
   
잘했으면 좋겠내요. 쯔엉보다는 기회가 좀더 주어질듯 합니다.
복싱챔프 19-02-08 21:40
   
1 인천붙박이 주전 = 2 아챔활약 = 3 중국일본이적 = 4 정~말 잘해서 유럽이적?????
이게 최선인데 지금 23.24살이라 인천은 최고의 선택이죠. 베트남리그에선 암만 잘해도 죽도밥도안되니
아리온 19-02-08 22:12
   
잘 봤습니다
ㅇㅁㅇ 19-02-08 22:20
   
꽁푸엉선수 응원합니다
끄으랏차 19-02-08 22:36
   
베트남 일본전을 봤는데
베트남 애들이 얘를 까는 사람이 있다는게 잘 이해가 안가더군요.

일본대표팀정도 되는 수준을 상대로 원톱 고립된 전술에서 전방으로 오는 패스 받아서 볼 키핑도 성공하고
슈팅까지 연결하는 정도의 선수는 베트남전체 수준을 생각해볼때에 어마어마하게 앞서 있는 선수라고 생각되는데
도대체 왜 욕을 먹는지 모르겠더군요.
무엄하다 19-02-08 22:37
   
냉정하게 베트남 관중 동원용.
시리타이야 19-02-08 22:39
   
전에도 베트남 선수 전혀 활용하지 못 하고 베트남 대표팀 전용선수가 됐었는데 이번에 영입하면 쓸련지 모르겠네요.
spraingers 19-02-08 23:00
   
꽁푸엉선수 꼭 성공하길 바랍니다.
프리미어주 19-02-09 00:02
   
응원한다 베트남 축구 에이스군
쌈바클럽 19-02-09 02:05
   
그럼 인천 구단의 강등을 미리 축하해. 꽁푸엉이 강등을 도울거야.
Châm biếm đả kích

----------------------------------------------------------------------------------
뭐냐? 개막도 하기전에 어디 감히 그런말을 해...나쁜자식!!
쌈바클럽 19-02-09 02:12
   
쯔엉 얘기하며 반감을 갖는 반응도 조금 예상했는데 대체로 기대감을 갖고 있네요~
콩프엉 잘해보자~ㅋ 오랜만에 상위스플릿 가보자!!

관심있던 번역인데 정말 감사합니다~
자기자신 19-02-09 02:56
   
잘 봤네요
FRS1 19-02-09 04:21
   
일부 베트남인들이 말하는 '기술'이 제대로 통하려면 어떤 다른 자질들이 있어야 하는지 알게끔 되겠군요
족발닭발캬 19-02-09 06:20
   
잘봤습니다.
무영각 19-02-09 09:19
   
일본리그가 더 잘 어울릴것 같지만...
태백 19-02-09 10:17
   
벤치 걱정하다 동남아축구에서 벗어날 수 없다
베트남 미래를 생각 한다면 기회 있을때 개척하는게 베트남 축구를 위해서도
바람직하다
Korisent 19-02-09 18:11
   
ㅋㅋㅋㅋ
라크로스 19-02-10 11:29
   
암튼  와서  노력  많이해라
헝그리댄서 19-02-10 22:09
   
잘보고갑니다 ᆢ
명불허전 19-02-14 20:38
   
그닥 기대는 안되지만 열심히 해보삼
여레불 19-02-18 02:06
   
꽤 괜찮은 선수같던데. 자신감만 잃지않으면 성적 낼듯
뽀치 20-08-10 12:15
   
잘봤습니당 ㅎ잘봤습니당 ㅎ
ㅇㄹㄴ 22-11-04 21:58
   
잘봤습니다