한국시간으로 2월14일 오전 5시에 유럽 챔피언스리그 16강 1차전에서 토트넘은 독일명문 도르트문트에게 3-0 완승을 거두었습니다. 이 경기에서 양봉업자라는 별명이 보여주듯이 손흥민은 후반 2분만에 팀의 선제골을 터뜨리며 승리의 물꼬를 트는 중요한 역할을 하며 시즌 16호 골이자 4경기 연속골을 터뜨렸습니다. 중국언론 보도내용과 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
유럽 챔피언스리그-베르통언의 크로스로 골망을 가르다!! 토트넘 3-0으로 도르트문트에게 완승
북경시간 2시 14분 새벽 4시, 2018~19 시즌 유럽 챔피언스리그 16강 첫 경기에서 프리미어리그의 토트넘 핫스퍼가 홈 구장인 웸블리에서 분데스리가의 도르트문트를 맞아 경기를 펼쳤다. 전반전 양팀의 점수는 0-0으로 승부를 가리지 못했고 후반전 시작과 동시에 베르통언의 도움을 받은 손흥민이 발리슛으로 골망을 흔들었다.83분경 베르통언은 추가골을 넣었고 86분경에는 교체로 들어온 요렌테가 해딩으로 승부를 결정지었다. 토트넘이 홈에서 3-0으로 도르트문트에게 완승! 8강에 진출할 기회를 잡게 되었다.(이하 생략)
<댓글>
大神本内特 [湖南省衡阳市]
프리미어리그 3위가 독일 분데스리가 1위를 쳐발랐는데,
프리미어리그 1위 vs 분데스리가 2위?
大神本内特 [湖南省衡阳市]
아시아의 빛, 손신민!(번역자 주: 이 사람도 흥분했나 보네요.
손흥민의 흥을 兴이 아닌 新으로 오타가 났습니다.
참고로 손흥민의 흥의 발음은 xing이고 저 사람이 댓글에 적은
신은 발음이 xin이라 거의 비슷합니다)
网易广东省东莞市网友 223.74.*.*
(댓글)이 표현, 국내에서 우레이빠들에게 어떻게 변명할래?
gxuan123 [江西省吉安市]死汉奸,滚去韩国当棒子吧!
(댓글)매국노 새X, 한국으로 꺼져서 빵즈나 해라!!
SIMONYAN [山西省临汾]世界巨星,孙兴慜
(댓글)세계의 별, 손흥민!!
网易广东省茂名网友 120.239.*.*
우레이가 이 빵즈를 쳐바를걸?(번역자 주: 이 빵즈=손흥민)
dgxinghui [广东省东莞]
어제 어떤 애들은 프리미어리그가 한물 갔다고 하던데,
토트넘이 8강 티켓을 끊어서 보여줬네?
加州王子 [韩国]
아시아의 천왕폐하 챔스에서 빛나다!
Gakkkkkkki [公益启程]
도르트문트가 토트넘에게 결국 이정도로 쳐발리는구나!
想画一抹无暇25fbd [广西壮族自治区崇左]
(댓글)저번시즌과는 좀 다른가?
LTMAN [香港特别行政区]
(댓글)올해 도르트문트는 괜찮아서 분데스리가에서도 1위에 올랐거든.
많은 사람들이 도르트문트가 8강에 올라갈 것을 기대하고 있지.
网易韩国网友 218.51.*.*
어이가 없네! 분데스리가 1위팀이 프리미어리그 중위권팀에게 쳐발리고
소멸되어버리네?(번역자 주: 현재 프리미어리그 3위입니다!)
托特纳姆热刺俱乐部 [四川省成都市]
(댓글) 토트넘이 중위권이라고 누가 그러디?
有态度网友06Pob_ [广西壮族自治区河池]
(댓글)거의 60년동안 빅리그 챔피언을 본적이 없는데, 니 생각은 어때?
托特纳姆热刺俱乐部 [四川省成都市]
(댓글) 과거에서 왔냐?
LTMAN [香港特别行政区]
(댓글)샬케04가 맨시티를 이기기에는 매우 어려워보이니
분데스리가의 희망은 뮌헨과 리버풀에게 있는건가?
网易广东省梅州网友 218.15.*.*
(댓글)토트넘 이 미친놈들 빨지 못하겠다. 토트넘은 곧 자멸할걸?
anorearu [公益启程]
(댓글)뮌헨이 홈과 원정에서 전부 쳐발릴것을 예상된다!
托特纳姆热刺俱乐部 [四川省成都市]
손흥민이 만약에 중국인이라면 난 설령 가진게 아무것도 없더라도
한마리의 개가 되어 핥아줄거야!
simonseason [上海市]
(댓글)빵즈도 너 싫어할걸?
滴滴打人VIP [公益启程]
(댓글)지금 귀화중!!
有态度网友0g0lwe [江苏省南通市]
(댓글)손흥민이 중국에 있었다면 그냥 노점상이나 하는 평범한 인간이었을거야!
为赋新词强说愁 [韩国]
3개 모두 패스를 받아 넣었네. 도르트문트 수비진은 장식품이냐?
历逍遥 [文科状元]
누구도 토트넘을 막을 수 없다!
网易韩国网友 218.51.*.*
(댓글)진짜 씨X 무승부도 없어! 존나 이상하네
LTMAN [香港特别行政区]
(댓글)FA컵과 챔스 조별리그에서 두번의 무승부가 있었어.
프리미어리그에서 만약에 한번도 무승부를 기록하지 않고
리그가 종료된다면 그것 또한 특별한 기록이지만..
滚哥2 [北京市]
역시 우레이를 응원해야지!!챔스의 우승은 어차피 라리가일거야!
热刺足球俱乐部 [公益启程]
원래 토트넘이 죽을것처럼 하더라고! 후반전 도르트문트의 선수들이 바뀐거 같더라!
托特纳姆热刺俱乐部 [四川省成都市]
우리를 이기는건 쉽지 않지! 두명의 공격수가 부상당했는데!! 쩔어 쩔어!
我们之间41 [广东省广州]
내가 누구를 무시하는건 아닌데 우레이는 손흥민의 신발조차 될 수 없어!
风尘仆仆披风衣 [广东省广州市]
라리가에서 패널티킥 유도한거가지고 엄청나게 빨아댔었지!
美东枪王 [美国乔治亚州]
어떻게 매시합마다 골을 넣냐?진짜 쩐다!!
twopao [内蒙古自治区]
도르트문트 수비진이 사람을 못막네! 포지션에 약간 문제가 있어!!
Manchun凸 [广东省江门市]
아시아 원톱! 지금 케인이랑 알리보다 더 쩔어!!
网易上海市浦东新区网友 223.104.*.*
(댓글)손흥민이 마라도나보다 더 잘하냐?
网易美国纽约州网友 96.239.*.*
(댓글)분명히 지금의 마라도나보다는 잘하겠지!!
SIMONYAN [山西省临汾]
(댓글)무시하냐?세계의 별이거든!!!
科比 [公益启程]
세상에나!!손흥민 진짜!!
安拉终结者 [安徽省淮南市]
아시안컵만 아니었다면 토트넘의 성적은 더 좋았을텐데...
nichaoniubi [山东省青岛市]
어서 신계로 올라오도록!!
风吹草裙现阴猫 [山东省威海市]
바보(번역자 주: 손흥민을 가리키는 말이네요...)
网易安徽省阜阳市网友 36.61.*.*
기본기가 굉장히 좋네!!
网易上海市网友 58.35.*.*
저녀석 어떻게 맨날 골을 넣냐?
网易浙江省温州市网友 183.246.*.*
지금의 프리미어리그는 세계 제1의 리그다!!
愈町 [浙江省]
씨X, 저 새X 그 짧은 시간에 결정지어버렸어!!
还有谁与我同名 [浙江省杭州市]
또 손흥민!!
苗族小牛 [公益启程]
아시아로 돌아가서는 또 가짜 축구를 하겠지...ㅠㅠ
极速蜗牛nv6v [广东省河源市]
도르트문트 씨X 진짜 쓰레기다!!쪽팔린줄 알아라!
그 정도로 분데스리가 우승을 하겠다고?지랄하네!!
网易上海市浦东新区网友 101.84.*.*
갓흥민의 몸값은 7천만 유로야!
把酒臨風 [浙江省杭州市]
존나 쩔어!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
网易广东省深圳市网友 27.38.*.*
대단한 포체티노. 개멋있네!!
有态度网友0fIqAn [广东省东莞市]
이거 어떻게 빨아야하지?잠깐만 무지급한데...우축구왕보다 약간 잘하는거지??
dgxinghui [广东省东莞]
프리미어리그 3위가 분데스리가 1위를 쳐발랐고
다음주는 프리미어리그 1위 역시 근본없는 뮌헨을 쳐바르겠군!!
有态度网友0g0DdM [广东省东莞]
좋은 녀석이네!!
(번역자 주: 관종인지 흥분했는지는 모르겠으나
약 30개정도의 댓글을 같은 댓글로 도배했습니다)
skippy [湖北省孝感]
로이스는 왜 안나온거냐?
再来一碗 [山东省济南市]
하여튼 토트넘은 맨유보다 약해. 맨유는 운도 없지!
만약 맨유가 도르트문트랑 붙었어도 똑같이 완승을 거뒀을걸?
有态度网友077t-n [广西壮族自治区河池]
누구도 너보다 쩔지 않아!!
(번역자 주: 너=손흥민)
网易江苏省苏州市网友 122.194.*.*
손흥민은 단점이 없네.
유럽의 어떤 축구 강국의 국대에 들어가도 선발로 뛰는데 그다지 문제가 없어!!
小伙子凶哦 [跟贴足迹]
도르트문트는 이제 안심하고 리그에 집중할 수 있겠네.
很硬大兵 [广东省广州]
한국의 우레이 잘하더라!(번역자 주: 한국의 우레이=손흥민)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-