| 
|
<일본언론 기사내용>
토트넘은 13일(현지시간) UEFA 챔피언스리그(CL) 16강 첫 경기에서
도르트문트와 만나 3-0으로 대승을 거뒀다.
골드러시의 도화선을 끊은 한국 공격수 손흥민의 발리탄에 외신들도 찬사를 보내고 있다.
올시즌 분데스리가에서 선두를 질주하는 도르트문트를 홈으로 맞이한 토트넘은
전반을 팽팽히 맞선 내용으로 끝내 후반들어 절정의 스트라이커가 스코어를 움직인다.
0-0으로 맞은 후반 2분, 벨기에 수비수 얀 베르통언의 왼쪽 측면 크로스에
페널티 에리어 안에서 프리로 기다리던 손흥민은 골문에 패스를 하듯
오른발 인사이드의 정교한 발리로 선제골을 결정지었다.
균형을 깬 손흥민의 일격에 해외언론도 속속 반응.
미국 스포츠 전문매체 '브리처 리포트'는 '손흥민의 환상적인 챔스 발리'라는 타이틀로
"손은 올시즌 토트넘의 모든 대회에서 키를 쥐고있다"고 그 존재감을 칭찬했다.
영국 일간지 데일리 익스프레스는 손흥민은 에이스 스트라이커 해리 케인과
동등하게 중요한 토트넘 선수이며 현재 해설자인 저메인 제너스의 발언을 소개
그가 오른발로 할수있는것은 무엇이든 왼발로도 가능하다.
그(손흥민)의 부재시 이 팀은 해리 케인의 부재만큼이나 그를 그리워했다"며
1월 아시안컵 참전을 위해 팀을 떠났던 것을 언급하며
손흥민의 중요성이 토트넘에 있어서 커졌음을 강조했다.
올시즌 공식전 32경기 출전에 16골이라는 호조를 유지하는 손흥민은
이제 토트넘에 필수 불가결한 선수로 자리를 굳히고 있다.
<야후재팬 반응>
bom***** 공감 296 비공감 25
지속적으로 활약하고 있다는게 대단하다
앞으로 계속 실적을 쌓아가겠지?
개인적으로는 이대로 이적하지말고 클럽의 아이콘이 됐으면 한다
joh***** 공감 21 비공감 1
역시 대단하네. 지금까지 지속적으로
결과를 남길수 있던 선수는 아시아에선 그렇게 잘 없다
일본인이지만 솔직히 칭찬해주고 싶다
qfe***** 공감 10 비공감 5
활약은 인정하고싶지 않지만 인정하지 않을수 없어
능력은 박지성을 넘었다
ter***** 공감 226 비공감 39
일본인으로써 매우 분하지만
일본인들 어떤 선수도 도달하지못한 영역까지 온 선수임을 인정해야한다
그렇다고 비굴해질 필요는 없다
특히 일본인 수비수들이 잘해줬으면 한다
요시다는 물론이고 마사코나 토미야스는 꼭 스텝업을 했으면 한다
프리미어든 챔스든 어디든지 좋다
손흥민과 파직파직하면서 맞붙는걸 보고싶다
mon***** 공감 17 비공감 34
일본인으로써 분하다고?
상대가 마음대로 라이벌 의식 불태우고 있는거고
분하다는 감정은 안생기는데
ter***** 공감 20 비공감 18
당신이 분한게 아니면 댓글 안썼으면 좋겠다
이 뉴스도 무시하면 그만인 얘기. 귀찮은 놈이네
popopopo999999 공감 25 비공감 7
>그렇다고 비굴해질 필요는 없다.
凡人이 초일류 선수 상대로 조언을 하고있네
꼴사납네. 지가 뭐 잘났다고ㅋㅋ
har***** 공감 35 비공감 5
일본인으로서 분하다는 발상이 무슨뜻인지 모르겠다
평범한 일본인은 그런 발상은 안해
우수한 축구선수가 우연히 한국인이었다는 사실일뿐
shi***** 공감 14 비공감 9
분하다고 굳이 쓰는게 조선인같음
YYY 공감 3 비공감 2
일본인으로써? 니가 넷우익이니깐 분한거지
자기 정체성이 일본인인것 뿐이라서
그런 댓글밖에 못쓰거든. 한심해
jas***** 공감 2 비공감 1
일본인으로써? 진짜로 일본인맞아?
sgq***** 공감 1 비공감 0
그래도 이런 대단한 선수가 있다니 부럽다
일본에도 빨리 나와줬으면 좋겠어
nob***** 공감 260 비공감 24
일본인이지만, 마음속 깊은곳으로부터
부러운 좋은 선수라고 생각합니다. 도안도 힘내줘!!
bkk***** 공감 50 비공감 5
그저 대단하다! 정말로 월드 클래스가 된것같다
센터백과의 힘겨루기와 움직임도 좋고 무엇보다 슈팅이 좋아
더 큰 클럽에서 오퍼가 있어도 안이상하다 생각하지만
루머도 안나오는게 이상하네
일본에도 이 클래스의 FW가 나와주길 바란다
blu***** 공감 3 비공감 0
바이에른 얘기 있었잖아
スパーズジャパン 공감 1 비공감 1
스퍼스 이상의 클럽이래봤자 조금밖에 없으니까 말야
koume 공감 50 비공감 5
역대를 통틀어봐도 솔직히 이 레벨의 아시아 선수는 없을지도
moo***** 공감 27 비공감 0
피지컬이 강하고 스피드 있고 결정력도 있다
이런 선수가 일본 대표에 있다면 보기만 해도 재밌을거야
일본 대표는 일본 대표의 좋은면이 있지만
이런 타입의 선수가 한명쯤은 있었으면 좋겠다
tak***** 공감 10 비공감 3
솔직히 대단함. 병역도 면제됐고 골 못넣으면 바로 까는
대표팀보다는 클럽팀에 전념해서 힘내세요!
ani***** 공감 3 비공감 1
골 못넣으면 안까는 나라가 어딨냐
kih***** 공감 104 비공감 13
아시아에선 얘 1명만 빼어나지 이젠 역대 최고일지도
tan***** 공감 93 비공감 5
인정할수밖에 없네. 유럽에서 제일 활약하는 아시아인이라고
run***** 공감 64 비공감 5
시즌초에는 월드컵도 있어 루카스, 라멜라 선발이 많았지만
순식간에 포지션을 뺏어갔네요
스퍼스로선 아시안컵에서 빨리 돌아와줘서 정말 잘됐다
kou***** 공감 19 비공감 2
카가와의 전성기보다 한수 위야!
카가와에겐 없는 스피드와 움직임과 파워가 있는 훌륭한 선수!
이 클래스 아시아인이 나오면 유럽의 아시아인 수요도 늘어나겠다!
lta***** 공감 10 비공감 2
박지성을 뛰어넘는 선수가 될것같다. 좋은 선수임
인터뷰에서도 일본 대표나 일본 문화에 대해 리스펙트 해주고
오카자키와는 독일 시대부터의 친구, 인간적으로도 호감이 간다
tam***** 공감 35 비공감 2
이 결정력은 일본엔 없어. 부럽다~
레스터전에서도 다 찢어발기고 결정지었지
zab***** 공감 16 비공감 3
케인 부재로 굉장함이 한층 더해진것 같아
アンチメッシはアンチサッカー 공감 11 비공감 1
레알과 바르샤가 움직여도 이상하지않은 레벨까지 와버렸네
중앙에서 마음놓고 골을 넣을수있는 선수가
세계에서 얼마나 될까? 그 중에 아시아인은 한명뿐이지
koume 공감 23 비공감 4
거기다 아시안컵 복귀해서 쉬지도 않고 이 활약은 너무 대단
t_1***** 공감 16 비공감 7
미야이치, 이토, 아사노..
벵거가 일본인에게서 본 가능성이 지금 손흥민이지
압도적으로 부족했던것은 역시 피지컬인가
スパーズジャパン 공감 1 비공감 0
아니, 전부입니다
huz***** 공감 1 비공감 0
테크닉부터 다름
zakohaijinn 공감 30 비공감 5
존경밖에 없어요. 일본인도 활약을 이어가주세요
koy***** 공감 22 비공감 2
여기까지 하는 선수인데 대표에선 힘들단거지?
메시도 별로 활약하는 이미지가 없거든
아무튼 공격수로선 아시아에서 제일 높이 가고있어
좀 더 활약해줘
mo 공감 16 비공감 1
주변이 하기 나름에 따라 이렇게 변한다
ジミー大西 공감 21 비공감 7
그의 조기 복귀는 토트넘 팬과 일본인에겐 환희
12345 공감 35 비공감 6
완벽한 발리였지
**** 공감 14 비공감 3
이런 엄청난 포워드가 있는데 한국 대표팀이 왜 별론지 신기해요
pab***** 공감 3 비공감 4
한국은 정말 5년에 한번은 꼭 골잡이가 나오네...
원래라면 다음엔 쿠보였지만 이제 바르샤도 못본척 하기야?
kin***** 공감 11 비공감 2
마크를 벗겨낼줄아는 능력을 보유
한국에선 어째서 활약하지 못하는걸까? 주변이 서툰가?
hap***** 공감 31 비공감 5
이젠 세계 정상급이잖아. 부럽다!
ju***** 공감 19 비공감 4
매번 쓰고는 있는데 스고이!!
akj***** 공감 16 비공감 3
이게 계속 이어지면 레전드네
이젠 박지성과 어깨를 나란히 아니면 그 이상
xqj***** 공감 3 비공감 1
패스 성공률 94%, KEY 패스 4개, 결승골! 내용도 훌륭해!!
xxx 공감 5 비공감 7
국가에선 활약못하는 손씨 건강하시네요 무엇보다
yut***** 공감 21 비공감 2
레알에 전격 이적!같은 기사가 나와도 이제 놀라지 않아
요즘 손흥민은 다른 차원에 가있네
sbm***** 공감 6 비공감 5
일본에 이 정도 재능이 안나오네
한국이 팀으로써 약해서 다행이다
hac***** 공감 1 비공감 1
이래도 한국에서의 취급은 카가와의 2골과 같거나 그 이하야
일본이 얼마나 이상한지 알수있다
kot***** 공감 15 비공감 2
아자르나 살라가 벨기에의 ...이나 이집트의 ...보다
먼저 첼시나 리버풀의 이름이 생각나듯이
토트넘의 손흥민이라고 느끼게 됐다
이제 한국인에 상관없이 세계적인 스타야
BARCA_KING_KAGAWA10 공감 19 비공감 10
카가와를 배반한 도르트문트 발라줘서 정말 고마워~
hir***** 공감 4 비공감 13
한국인만 아니었으면 좋았는데...
sei***** 공감 2 비공감 11
FW는 아니지만 실적은 박지성이 한참 위 아닌가?
같은 한국인인게 속상하지만 이 두 사람은 인정할수밖에 없다
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
