해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 4호홈런 작렬! 일본반응(급실황 반응)
등록일 : 10-05-01 15:32  (조회 : 7,588) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균이 소프트뱅크전(2010.5.1)에서 이틀 연속 홈런을 쏘아 올렸습니다.
급실황 일본반응(JP/2ch) 번역입니다.




김태균 4호홈런






<일본 JP 반응> 
h_s*****さん 2010년5월1일(토) 14시53분
김태균 응원한다!

y_t*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
태균 2일 연속 홈런!

w90*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
태균 나왔다!

haw*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
위―
이제 김태균에게 HR인가


h_s*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
광각 타법으로 홈런!^0^


shu*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
네---------넘겨버렸어

abc*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
뭐야 이건 어제부터 태균 돌아왔구나!

pac*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
아-또 홈런인가


jh2*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
김 또 홈런!

vam*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
한국인에 맞았다…

sup*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
김태균 홈런! 좋아!

hib*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
정말이야!? 아 아 아아 아

oot*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
중요한 때 솔로홈런이다!


sum*****さん 2010년5월1일(토) 14시55분
2점차는 힘든데

ten*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
김 이제 컨디션 올라왔구나?
넌 할수 있어!!


sum*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
솔로 홈런이라도 좋아!

mom*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
뭐야 이건! HR이야?

rox*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
2점차∼

mat*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
태균 홈런 넘 멋져

tta*****さん 2010년5월1일(토) 14시56분
킴태균 만세이!

gwb*****さん 2010년5월1일(토) 14시57분
이 타선에서 역전은 불가능할거 같은데

win*****さん 2010년5월1일(토) 14시57분
범호보다 맹 활약하는구나 태균.


ryu*****さん 2010년5월1일(토) 14시57분
김은 점점 타구의 비거리가 엄청나지고 있어.


mly*****さん 2010년5월1일(토) 14시58분
지금까지 부진했던 것을 홈런으로 날려버렸어===

 

y_t*****さん 2010년5월1일(토) 14시58분
소프트뱅크의 배터리가 태균의 홈런에 쩔은거 같은데?

 

 

<2ch 반응> 

2010/05/01(토) 14:54:57.20 ID:s07rkpac
들어갔다! ww



2010/05/01(토) 14:54:59.83 ID:apG+Omsu
응wwwwwwwww


2010/05/01(토) 14:55:04.46 ID:hSPbxK2n
태균이 어떻게 한거야?


2010/05/01(토) 14:55:04.55 ID:vVVBMzwd
태균 왔다━━━━━━(,,·◇·)━━━━━━!!!!!


2010/05/01(토) 14:55:05.00 ID:8s0ECxHo
굉장해~ 예 예 예 예 예


2010/05/01(토) 14:55:05.55 ID:VHLLeP3O
어머, , ,


2010/05/01(토) 14:55:05.68 ID:82QfEdJB
하하하하하하하


2010/05/01(토) 14:55:05.84 ID:nmlSDsY+
예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예


2010/05/01(토) 14:55:06.82 ID:khzdxISK
우왁! 홈런이야 w


2010/05/01(토) 14:55:09.42 ID:BKtXbO3X
조금 전 이구치 3구째는 아주 낮은 볼을 스트라이크 판정했었지


2010/05/01(토) 14:55:11.10 ID:UO0+8Ihc
갔어━━━━━(((刪_)))━━━━━!!!!


2010/05/01(토) 14:55:14.20 ID:JDAO2Ztd
태균에 얻어맞아버렸다 당했어.. 아 아 아 (소뱅 팬)


2010/05/01(토) 14:55:16.53 ID:pNRsTx3o
태균 또 해냈구나


2010/05/01(토) 14:55:16.91 ID:1X853cjc
김태균 완전하게 눈을 떴어!


2010/05/01(토) 14:55:19.05 ID:E4sRMRYu
    ◇    4회초
   /  \   ■M 1-0 Sh□
 /S●● \ 투수:오구라
◇ B●●●◇타자:김 태균
 \O●○ / 결과:라이트에게 솔로 홈런, 2시합 연속, 제4호의 홈런입니다



2010/05/01(토) 14:55:19.18 ID:epyppYcG
맞아 버렸다


2010/05/01(토) 14:55:26.99 ID:QmZdQPjw
홈런!!


2010/05/01(토) 14:55:36.64 ID:Mu19yFt8
태균의 진가가 나오는 홈런이야


2010/05/01(토) 14:55:43.36 ID:xc/tYv2V
테규니 각성홈런!
전에도 오늘 같았지만 부진했기에 아직 신뢰는 좀더 w


2010/05/01(토) 14:55:52.47 ID:apG+Omsu
넘어 간다고는 생각하지 않았어…
아무튼 대단한 태균 w


2010/05/01(토) 14:55:55.69 ID:BKtXbO3X
엥? 지금 우측관중석으로 쳐 넣었어?


2010/05/01(토) 14:55:56.00 ID:+filvTwd
이봐요··· 잘했어요


2010/05/01(토) 14:55:57.59 ID:kigsPg9j
김! 어제부터 뭘 먹었냐!


2010/05/01(토) 14:56:04.26 ID:fG1h4JVR
5월은 태균 대활약 할지도 몰라.


2010/05/01(토) 14:56:07.23 ID:rQrQEtrL
태균 솔로포로 2점 리드인가.
2점 리드는 아직 불안해.


2010/05/01(토) 14:56:11.81 ID:8s0ECxHo
태균이 대단한 것인지? 볼의 구위가 가벼웠던 것인지?


2010/05/01(토) 14:56:18.05 ID:T52APDda
태균 어제부터 각성모드 홈런 폭발이다w


2010/05/01(토) 14:56:24.81 ID:ZaYZ/V3Z
돔구장에 강한 걸까?


2010/05/01(토) 14:56:39.26 ID:vVVBMzwd
이넘 대단한 넘인거 같다.


2010/05/01(토) 14:56:46.22 ID:yw4mmip7
이렇게 쳐 주면 너무 고마워


2010/05/01(토) 14:56:48.32 ID:BKtXbO3X
니시오카→그녀와 만나면 상태가 오르고

김태균→범호와 만나면 상태가 오른다ww


2010/05/01(토) 14:56:49.73 ID:QmZdQPjw
연속으로 칠수 있을거야! 키타. 좋아


2010/05/01(토) 14:56:50.20 ID:7jrVMXGR
조용한 아나운서···


2010/05/01(토) 14:56:57.62 ID:oVgTr5wx
KO직전이다




해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

1 10-05-01 15:34
   
11111111111111111111111
아스트라페 10-05-01 15:35
   
와- 올라왔다 미니빵님 감사요 ^^
2 10-05-01 15:35
   
22222222222222222222222222222222
1541 10-05-01 15:38
   
역시!! 미니빵님 빠른번역감사요
두산빠 10-05-01 15:42
   
김태균 2타석 연속 홈런이요
ㅇㅇㅇ 10-05-01 15:43
   
ㅋㅋㅋ 이틀동안 3개
1541 10-05-01 15:47
   
하나더쳣는대 부탁요 ㅋㅋ 한번더 번역
발번역태희 10-05-01 15:48
   
계속 쳐주셔요~ ㅎㅎ
아스트라페 10-05-01 15:52
   
5호홈런도 부탁드려요 ㅋ
낭만이 10-05-01 15:55
   
운영자 번역 하느라 정신 없겠다,,,,,, 태균이 5호 홈런 또 쳤어,

82 올리삼
ㅁㅁ 10-05-01 16:01
   
감사합니다. 미니빵님 ㅎㅎ 넘넘 감사해요
대청속국 10-05-01 16:08
   
번역글을 읽는재미중에 쏠쏠한게 바로 일본님들께 사랑받고 존중받는 글들을 보는거죠..

일본인들처럼 기품있고 품격있는 고급국민들에게 사랑받는 기분은 참 쏠쏠함 솔까말 그런게잇슴

김태균 화이팅~!!!
     
아스트라페 10-05-01 16:10
   
2ch없에면요
소녀시대 10-05-01 18:19
   
이열~~~~
no999 10-05-04 09:14
   
이게 그 폭주 첫번째 ㅋㅋ
조주 10-05-07 03:28
   
번역 잘봤습니다^^ ㅎㅎ
앤디 10-05-11 01:49
   
잘봣서요
앤디 10-05-11 01:50
   
그나저나 언제 모음집으로 하나 만들어줘요
푸하하합 10-12-01 17:20
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:23
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:36
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요`
임태훈 11-02-03 17:54
   
이 성적으로 쭈욱 시즌 끝까지 가길 바랬건만 ㅠㅠ
Fabregas 11-09-17 22:26
   
잘보고 갑니당ㅋ
백호 11-10-31 17:14
   
잘보고갑니당
쿨사탕 11-11-22 21:34
   
흠~~~~~
나이트퓨리 11-12-11 06:20
   
잘 보고 갑니다.
장남감조립 17-10-14 11:27
   
잘 봤네요^^
정규룰 18-02-03 00:14
   
잘봤습니다..
소멘트롤러 18-03-14 11:22
   
감사히 잘 봤습니다
우수타 18-03-18 23:19
   
너무 잘봤습니다
판콜스 18-08-12 14:38
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.
탁월함 20-04-04 14:48
   
번역 너무 잘봤습니다.