해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 토트넘, 손흥민에게 주급 15만 파운드로 인상 제안! 중국반응
등록일 : 19-02-16 17:02
(조회 : 41,272)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민의 주가가 날로 가파르게 상승세를 보이며 토트넘은 손흥민에게 주급을 올려 재계약을 제시하며 또다시 화제가 되고 있습니다. 중국언론에서도 발빠르게 이 소식을 보도하고 있습니다.
<중국언론 보도내용>
토트넘 1년 내에 손흥민에게 두번째 주급 인상 제시! 주급 15만 파운드로 알리와 같아!
북경시간 2월 15일 <매일우보>의 보도에 따르면 토트넘은 12개월 내 손흥민에게 주급 인상을 제안할 것이고 한국 국보의 새 주급은 아마 15만 파운드에 다다를 것이라고 밝혔다.한국인은 7월 중 5년의 계약에 싸인했는데 토트넘의 고위 간부가 이미 다음 시즌의 시작 전에 이 공격수에게 새로운 게약을 제시할 것이라고 밝혔다. <체육우보>에 의하면 협상은 올해 여름에 시작될 것이며 손흥민이 포체티노의 전술의 핵심 선수 중 한명의 지위를 맡게 되기를 희망한다고 밝혔다.
<댓글>
网易上海市长宁区手机网友ip:114.91.*.*
토트넘에게 감탄할 수 밖에 없네. 레넌은 진짜 유능해!
(번역자 주: 댓글에 레넌이라고 적혀있네요. 그래서 번리에서 뛰는
아론 래넌이 왜 유능할까 한 10분간 고민하다가 레넌이 아니라
레비겠구나 하고 생각하고 의역하려 했습니다만 이 네티즌의 글에
댓글 단 사람들이 전부 지적해줘서 다시 원래대로 수정했습니다.)
lihechun001 [天津市东丽区]
(댓글)걔는 레비고 레넌은 10년 전에 뛰었던 오른쪽 윙어고
zz07113 [江苏省淮安市](댓글)
Daniel Levy다
肛骑肾撕 [广东省深圳市]
(댓글)레비겠지?
不闲不要钱 [共享地址]
(댓글)레넌? 요코는 어딨냐?(번역자 주: 요코=존 레논의 아내)
勇士丹柯[网易广西壮族自治区南宁手机网友]
차라리 30만 받고 맨유로 이적하고 말지...
曼联中文网 [跟贴足迹](댓글)
32만인데 올래?(번역자 주: 댓글러의 대화명=맨유 중국 사이트)
skykary [广东省深圳市]
(댓글)과연 30만 주급이라...손이 그 정도로 잘하지는 않았는데?
7feae22f01ba83b031b... [浙江省]
우리에겐 스페인 라리가에서 패널티킥을 만들어낸 다음
메시랑 이미 대결구도가 시작되었다고 칭찬받는 녀석이 있는데....휴...
언제쯤 언론사들은 정신 차릴까?
有态度网友077yFQ [吉林省延边朝鲜族自治州]
(댓글)우리에겐 우레이가 있다!!
残害儿童的人应枪毙 [广东省广州]
(댓글)손흥민의 주급은 15만, 우레이의 연봉은 100만에 주급 역시 2만,
국내 언론은 띄워주는것 빼고도 빨아주고 있지. 오늘 심지어
우레이가 6천만이라는 이적료에 맨유로 이적할 수도 있다는
어이없는 농담도 짓껄이고 있고. 이렇게 해야만 축구 선수가
더 축구를 잘할 수 있다고 말하더라고. 내가 좀 듣기 싫은 말을 해보자면
축구선수의 가치는 축구를 잘해서 생겨나는 것이지 겁나 빨아제낀다고
생겨나는 것이 아니야!!
横衣立领杀四方 [广东省清远]
(댓글)언론은 성숙하지! 익숙한 사람에겐 익숙한 맛이 있거든!
그냥 팬들이 정신 못차렸을 뿐이야!
尽在成就 [浙江省杭州]
손은 산체스보다 훨신 뛰어나고 가성비도 훨씬 좋아!
网易安徽省滁州市网友 223.244.*.*
토트넘이 공공연히 중국을 모욕하네! 우리나라 축구선수인 손흥민의 등의 이름에는
Sun을 인쇄 하려다 Son이 인쇄되어버렸어. 우리나라 축구 선수인
손흥민은 영국인의 아들이라고 욕먹고 있어. 단지 초등학교만 졸업해서
그는 아무것도 모르고 있어. 하지만 우리 팬들의 눈에는 눈부시게 빛나고 있지.
직장에서 우리가 31번의 시합에서 2마리의 늑대를 보았고 나는 깨달았다.
공개적으로 우리나라 축구 선수를 모욕하는 것은 절대적으로 참을 수가 없었어!
그래서 강력하게 토트넘에게 손흥민의 등에 새겨진 이름을
Sun으로 해달라고 요구했지. 중국인인 나를 모욕하는 자는
반드시 없애버릴거야.
(번역자 주: 이 사람은 손흥민을 孙兴憨이라고 표기했습니다만
손흥민의 한자 이름은 孙兴慜입니다!)
网易重庆市九龙坡区网友 125.86.*.*
(댓글)너 언제 튀어나왔냐?
lty0727 [安徽省]
(댓글)제발 부끄럽게 하지 좀 말아줄래?
1652465412 [湖北省武汉市]
(댓글)바본가?
woshinidedie [山东省济宁市]
(댓글)자기 소개하냐?
有态度网友07GziK [山东省青岛市]
(댓글)우리 지구인들은 모두 죽어야겠네! 너따위가 뭔데?
网易广东省深圳市网友 113.91.*.*
(댓글)약먹을 시간이다!
众泰控股集团有限公... [黑龙江省鹤岗市]
(댓글)난 순지하이의 등에 sun이라는 글자가 있었던 건 기억하고 있어.
五频道 [山东省聊城市]
(댓글)뇌에 우동사리 들었군!
(번역자 주: 원래 중국어 뜻은 약간 장애인을 비하하는 글처럼 보여서
그냥 한국식으로 바꿔서 번역했습니다.)
北郊倒插门他爹 [陕西省西安市]
(댓글)하하 너 엄청난 천재다!
糙皇战母狮 [上海市]
(댓글)너같은 악플러 새X도 직장이라는게 있어? 악플다는 회사냐?
风景在途中 [广东省江门市]
(댓글)증상이 또 시작됐네. 쟤 오늘 또 들어가야할 것 같아!
(번역자 주: 정신병원에 들어가야 할 것 같다는 말인 것 같습니다!)
SDY521 [辽宁省朝阳市]
(댓글)너 이 ㅄ 개새X! 빨리 죽어버리는게 어떠냐?
有态度网友0fw57n [河北省石家庄]
(댓글)너 스스로가 기분 좋다면 그걸로 됐지 뭐.
牧狼犬 [广东省广州市]
(댓글)연구 결과에 의하면 손흥민의 조상은 중국인이야
그래서 손의 국적을 중국으로 바꿔야해!
JKex [北京市]
(댓글)약빨 떨어진듯.
网易广东省江门市网友 116.27.*.*
(댓글)ㅄ인가?
海的尽头是岸5p44 [公益启程]
낮은 급여에도 고성능이야!
网易重庆市大渡口区网友 113.251.*.*
젠장 차라리 린가드가 낫지! 레비야 꺼져라!!
omfxh [上海市]
유대인이 비즈니스를 잘하네. 손흥민은 실력도 있고 뒤에 한국 시장도 있어.
토트넘은 어떤 거래를 해도 엄청난 이득을 보겠네.
软小冰 [香港特别行政区]
토트넘 올해 사고 한번 칠 것 같다!
网易四川省成都市网友 183.201.*.*
아시아 축구 선수가 세계 최고 리그에서 이런 활약과 소득 수준이라니 진짜 대단하다!
진짜 아시아 원톱이네! 중국팀의 모든 선수들을 합쳐도
실제 몸값은 손흥민 한 사람한테 안되네! 에구..
myleeji [广东省深圳市]
왜 에릭센은 안올려주지? 걔도 꽤 중요한데...
ww5ylfpkylai [天津市滨海新区]
토트넘이 몇년 새에 프리미어리그 성적이 이 정도로 안정적이게 되었는데
의리가 없는 것은 아니구만! 확실히 손흥민은 공 잘차지!
jinvi [广东省广州市]
너무 낮다
南京老妖怪 [江苏省镇江]
토트넘의 인색함에는 흡혈귀도 울고 갈 듯!
oqom1bmnip24 [广东省惠州]
내가 20년 토트넘 팬이라는 것을 밝힐 시간이군...
私藏萌物 [山东省济南]
천천히 하자. 클롭에겐 많은 시간을 줬으면 좋겠어.
그 당시에 토트넘도 부진했던 시절이 있었음을 생각해.
降级不忘米兰恩 [公益启程]
토트넘이 이 몇 시즌동안 이득이 났는지 잘 모르겠네?
토트넘이 투자는 잘하는 거 같던데!
我是欧阳锋howo [重庆市渝中区]
덕분에 아시아 축구계에서 넘버원이 되었지!
天然小菠菜 [公益启程]
출신 지역의 중요성!
(번역자 주: 중국어로 户口本 한국어로 하면 호적부입니다.
중국인의 출신 지역을 적어 놓은 것이 호적부인데 한국의
가족관계증명서랑은 많이 다르고 수첩 형식으로 되어있습니다.
번역할때 호적부의 중요성 이라고 하면 이상하고 한국인 정서에 맞지도 않아서
출신 지역이라고 의역했으니 양해 부탁드립니다!
참고로 제가 중국에 있던 2000년부터 2010년까지 북경 호구를 사려고 하던
지방 사람들이 엄청 많았던 것으로 기억합니다.)
索尼罪犯滔天 [广东省中山]
20만정도 줘도 괜찮아!
20年米兰 [江苏省苏州市]
연봉을 거저 떼우려고 하네!!중국 리그로 와라!!
网易湖北省武汉网友 115.190.*.*
만약 중국에 온다면 주급이 얼마정도일까?
网易山东省济南网友 59.83.*.*
내가 어릴적, 90년대에 베컴의 주급이 8만 파운드였던걸 기억해.
그때 집값 역시 낮았고 환율은 높았고...아 존나 쩔었는데....
姐叫操姐 [山东省青岛市]
1년에 7천만...누나가 사랑한다 흥민아
真的特别大 [河南省驻马店市]
한국 언론은 손흥민을 축구왕 구세주라고 부르지 않나?
鼬zdg9 [云南省楚雄彝族自治州]
23경기에 16골이라고? 이렇게 쩔었었나?
网易湖北省网友 117.136.*.*
양심적인 가격이네!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
