아사다 마오 선수가 GP 에릭 봉파르 대회 쇼트 프로그램 7위를 차지했습니다.
그랑프리 진출 자격은 각 대회 우승자와 종합성적이 가장 좋은 선수들이 출전하는데, 기적이 없는 이상, 그랑프리 시리즈는 진출 못하겠네요.
아래는 영어권 반응 번역입니다. 일본어로 된 댓글 제외시켰습니다.
egodiegoego
난 그래도 여전히 아사다 마오를 믿는다!
100808jojggassi 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
우와, 그녀는 이번시즌 자신의 시즌 베스트인 47.95를 깼네.
직전 컴피티션에서는 8등 하지 않았어?
어쨌든, 그녀의 점프가 너~무 질 나빴던 걸 고려하면 50점은 너무나도 과한 점수네.
그년 45점 정도 수준의 점수를 받았어야 했어.
xxxlilgansta100
아!! 괜찮아 마오!! 넌 프리스케이팅에서 더 잘할거야.
그렇지 못한다면 다음 컴피티션에서 잘하면되지 뭐.
hamaactivists
불쌍한 아사다....
정말 슬프다....
네가 실수를 몇번을 했건 그건 중요치 않아....
가장 중요한건 넌 스케이트를 탈때 행복해 보이지 않다는 거야.
이건 네 잘못이 아냐.
네가 행복했으면 좋겠다....
Hylogetic
자빠진것에도 불구하고 그녀한테 여전히 놀라운 광고가 붙네.
jovani2293
난 마오가 좋아!!!!!
하지만 트리플 악셀은 모든게 아냐.
그녀는 난도를 좀 낮추고 그녀가 다른 점프의 일관성을 얻을 때 까지, 질좋은 더블 악셀과 트리플 살코-트리플 룹 콤비 점프를 뛰어야 해.
난 그녀가 내말이 틀렸다는걸 증명해보이고 프리스케이팅에서 더 잘했으면 좋겠어.
seaflow338 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
세상에나! 그녀한텐 도대체 뭔일이 일어난거야?
taylorlautnerS2
그녀의 배경음악은 좋지만 그녀는 음악에 더 많은 기합을 불어넣어야해.
그녀는 스피드를 이용하는 점퍼는 아니지만 심각하게 그녀는 이전보다 더 느려졌어.
그녀의 점프는 너무 느려져서 난 내 막눈으로 그녀의 회전숫자를 쉽게 셀 수 있을 정도야.
npka4
소치는 4년이나 남았자나.
난 마오의 완벽한 스케이팅을 보고싶어.
하지만 시간이 필요해, 그리고 네가 맘에 들 정도로 제대로 교정을 해.
걱정하지마!!
ynkisno1 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
그녀는 그녀가 퀸연아의 올림픽 기록을 깨고 싶다고 말했지만 그녀의 연기좀 보라구, 낄낄.
완전수치야. 그녀는 이제 포기해야해. 연아의 기록을 깰수 있는 유일한 사람은 연아 그녀 자신뿐이야.
연아는 자신의 기록을 일본에서 열리게 될 세계선수권에서 경신하게 될거야.
zzm47891
그건 아니다. 겨우 얼마전에 룰이 개정됐잖아.
점프교정이 필요한 사람은 이제 없어.
너도 알다시피 많은 여싱들이 e(잘못된 엣지사용)마크가 매겨지지만 플럿츠나 립점프를 계속 뛰잖아.
그리고 이제 스핀이 몇점으로 매겨지는 줄이나 알아?
연아가 그렇게 표정연기를 잘한다면 그냥 브로드웨이 쇼에나 가야지.
maoasadarocks 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
김연아 얘기하는 저 댓글 보니 환장할 정도로 웃기네 xD
연아는 그녀를 아름답게 돋보이게 하기위해 그녀의 몸을 어떻게 움직여야 하는지 제대로 알고있는 여싱인건 맞아.
하지만 2010년 세계선수권대회를 좀 봐바...... 미안한 얘기지만 그녀는 좀 xx같았어!
마오는 2010세계선수권에서 충분히 금메달을 받을 자격이 있었어.
그리고 네가 마오를 이런식으로 얘기하는 걸 또 한번 계속한다면, 그 당시 연아가 연기했던 비디오를 좀 봐줄래!
collegeguy15
있잖아, 쇼트프로그램에서 트리플 악셀을 뛸수 있던 여싱은 역사상 유래가 없어.
ISU주관 대회에서 2차례의 트리플 악셀을 뛴 것도 역사상 전무하고, 올림픽에서 3차례 트리플 악셀 뛴 것 역시 마찬가지.
마오가 세상에 나오기 전까지는 아무도 없었어.
그녀의 부진을 욕하지마.
ynkisno1 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
너 그거 아니? 너희들이 말하는 역사상 유래가 없는 현존하는 월드챔피언이 점프 교정하려고 애쓰는 중이라는 걸.
난 일본협회가 금메달을 김연아에게 뺏어서 마오에게 주기위해 ISU에 얼마나 많은 돈을 갖다 받치는지 참 궁금하다.
maoasadarocks
너야 말로 그거 아냐? 적어도 그녀는 자신의 점프를 교정하기 위해 애쓴다는 점, 그 난 그점을 존중한단다.
제발 마오말고 다른 여싱이 2010 세계선수권에서 얼마나 많은 실수를 했는지 좀 봐라.
ynkisno1 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
잘가라 마오 하하.
sumimimi0
어.....지난시즌, 그녀에게 좋지 않은 점프 스킬이 나타났어. 바로 올림픽 시즌에 말야.
맞지? 그녀는 그때까지 그녀의 나쁜 점프 스킬에 문제가 없었기에 문제가 생긴 직후에, 점프를 고치기로 마음 먹은 것 같아.
마오는 지금까지 트리플 악셀로 살아남았지만 성공률은 떨어지고 있지. 그녀의 점프는 낮은 GOE를 받고있어.
어쨌든 그녀는 좀 좋은 코치에 의해서 훈련됐어야 했어. 재수없게도 그녀의 첫번째 코치인 야마다 밑에서 훈련받았지.
zzm47891
피겨스케이팅 팬인척 하지마. 많은 사람들이 지금 네가 그녀에 대해서 악담한다는 걸 눈치채고 있거든?
네 글만 봐도 네가 최근에 피겨에 대해서 알게됐고 대부분의 정보가 인터넷 기사에 의존한다는게 딱 티가나.
maoasadarocks
괜찮아 마오. 넌 여전히 아름다워.
maoasadarocks
너의 스핀과 스텝은 여전히 아름다워.
OliviaDoDance
스텝 시퀀스가 놀라워라!!!!
ynkisno1 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
놀랍다고? 넌 눈은 달려있냐?
그녀가 고작 한거라고 스핀이 전부야.
적어도 안무를 수행할 땐 표정연기와 감정이 필요해. 저렇게 단지 스핀만 도는게 다가 아니란 말야.
vickyc99
그래도 스핀은 좀 나아졌네. 스텝 시퀀스가 아름답다.
ynkisno1 이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시 숨기기
어이, 스핀이 레벨1 받았다는 사실은 알고 말하는거냐?
pinto89100
지금부터 럿츠와 같은 기술적인 이 문제들은 그녀가 결정해야 할 일이지.
그녀가 이전에 얻어왔던 것을 되찾기 위해선 말야.
showhey
너흰 그녀가 현재 모든 점프를 교정중이라는 사실을 기억해야 해.
그녀는 기초부터 시작하는 중이고 그건 네가 마오같이 그녀의 커리어에서 같은 방식의 점프를 뛰어 온 베테랑 스케이터라면 얼마나 어려운 일이지 알게될거야.
물론 바로 고쳐지진 않겠지만, 점차적으로 효과가 있을거고 소치까지는 아직 4년이나 남았어.
예술적으로, 그녀는 여전히 아름답기에 우리는 그녀를 사랑해.
그래 그녀의 점프는 환상적이진 않지만 그녀는 곧 극복해낼거야.
star915
글쎄, 최근의 월챔이 자신의 모든 점프를 교정해야 한다라니 좀 아이러니 하네. 소치까지는 이미 유망주가 너무 많아서 그녀한테 기대를 건다는 건 좀 무리라고 봐.
sumimimi0
맞아, 사실이야. 그녀의 점프는 끔찍해. 그녀의 럿츠, 플러츠, 형편없는 플립, 앞쪽으로 쏠리는 몸, 형편없는 악셀, 엄청난 프리 로테이션까지 말야.
sumimimi0
교정의 과정은 적어도 2년이 걸려. 그때까지 마오는 스케이터로서는 나이를 너무 먹은 편이되지.
그리고 2년동안 메달이 없는 상황에서 그녀가 심리적 압박을 이겨낼수 있을지가 의문이야.
하지만 그녀가 해낼수만 있다면, 그 이전보다 더욱 훌륭해지겠지.
그렇다해도 지금 그녀의 점프들은 차이점이 보이지 않아.
MisterBokeh
음, 그게 바로 내가 그녀를 동정하지 않는 이유야.
수년동안, 그리고 지금, 그녀의 점프는 너무나도 망가져 왔고 그걸 알면서도 아무것도 하지 않았어.
그런데도 2차례의 월드챔피언의 타이틀과 올림픽 은메달을 얻었다니, 상식을 너무 벗어나는 것지.
그리고 그 모든 것 사이에서 최악의 오늘이 그녀에게 나타난거야.
pinto89100
아 그러니? 마오는 자신의 기술을 고치려고 시도한게 이번 처음이 아니거든?
그녀는 그녀가 지니고 있었던 모든 영예를 포기하면서 까지 플러츠를 고치려고 노력했어.
하지만 올림픽까지 시간이 너무 부족했고 어쩔수 없이 지난 시즌, 트리플 악셀을 강조해야 했던 것 뿐이야.
sumimimi0
그녀는 은퇴해야 될 것 같아. 요즘에 그녀가 스케이트를 타는 모습을 보면 '즐긴다'라는 모습이 전혀 느껴지지 않아.
sumimimi0
그녀의 점프 뿐 만 아니라, 그녀의 좋은 기초요소들, 스핀조차도 레벨1을 받았어.
그녀가 정말 가엾어. 도대체 그녀에게 무슨 일이 일어난거지?
collegeguy15
그녀가 은퇴한다면, 난 네가 가여울 것 같다.
아무도 네 댓글따위엔 신경 안써줄 듯 하거든.
엄밀히 말해서, 넌 네 모든 시간을 마오를 향한 증오와 질투로 쓰고 있잖아.
100808jojggassi
이 망한 안무가 50.10점이라고??? 음, 마오는 '항상'(ALWAYS) 과대평가돼. 그녀는 45점 전후로 점수를 받았어야 했고 7등 대신에 9~10등 정도로 랭크되야 했어.
sumimimi0
아마도 이젠, 마오는 트리플 악셀이 아닌, 더블 악셀을 시도해야 돼.
그녀는 계속 넘어지고 프리로테이션으로 가득찬 점프들 뿐이니깐 더블 악셀이 차라리 지금보다는 더 많은 점수를 얻을거야.
플립의 경우엔 지금이라도 다른 점프로 교체 할 수 있어.
난 그녀가 좀 더 열심히 연습해서 그녀의 점프를 교정했으면 좋겠어.
MisterBokeh
그녀는 트리플 악셀이든, 더블 악셀이든 더 높은 점수를 얻을 수 없어.
그건 완전 xx행위야! 그녀의 유일하게 점수를 위해 내세울수 있는 점프무기는 트리플 악셀뿐이라고!
그녀는 트리플 럿츠를 올바르게 뛸수 없기에, 트리플 럿츠는 그녀에게 트리플 악셀 다음으로 어려운 점프지.
마오가 트리플 악셀을 관두는 순간 그녀는 자신의 스케이팅 커리어에 작별키스나 날려줘야 할껄.
zzm47891
아마, 그녀에게 이런 요소들을 교정하는 건 어려운 일이 아니겠지.
하지만, 그녀는 할 수 있을지는 확실치 않아.
연습에서는 성공해왔기에, 그녀와 그녀의 코치는 그녀가 컴피티션에서도 성공할 필요가 있다고 보는거야.
그녀의 점프는 이제 많이 달라졌어. 그녀는 플립과 악셀에서 훨씬 빠르게 도약해.
마오는 매체에다가 그녀의 점프가 다시 살아나는 걸 느낀다고 말했어.
난 그녀의 말이 맞길 바래.
yorishiku2525
그녀한테 감정이 결여된것 뿐만아니라 성공을 위한 열정조차도 결여된 것 같아.
bundchen27
난 지금 울고있다. 도대체 그녀에게 뭔일이래?
GP 파이널에 진출하고 안하고의 문제가 아냐, 슬프다. :(
그래도 난 널 계속 응원한다. 힘내라 아사다!!!!!
번역기자:
깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
