해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 언론 "대단하다! 손흥민 2019 올해의 선수상 수상!" 중국반응
등록일 : 19-03-01 19:36
(조회 : 38,149)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민은 28일 밤(현지시각) 영국 런던 배터시에볼루션에서 열린 '런던풋볼어워즈 2019'에서 최고의 프리미어리그 선수상을 수상했습니다. 중국언론 보도내용과 중국네티즌 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
대단하다! 손흥민 런던 최우수 선수에 뽑혀! 아자르와 케인을 누르다!!
북경시간 2월 27일 2019년 런던 풋볼어워즈 시상식에서 한국의 축구 스타 토트넘 공격수 손흥민이 최우수상을 획득 프리미어리그 최고 선수의 자리에 올랐다.
이번 시즌 손흥민의 활약은 흠잡을 데가 없었으며 34시합 출전에 16골 9어시스트를 기록 <매일우보>는 손흥민의 수상을 기대 이상으로 치켜세웠다.
(중략)
올해의 아시안컵에서 손흥민은 경기장에서 빛나는 활약을 했고 그의 하드캐리로 우승을 차지했다. 그리고 우승과 함께 손흥민은 병역을 면제받았다.
(생략)
黄弟弟 [跟贴足迹]
존나 쩌는 아시아의 진정한 축구왕
网易山东省济南手机网友ip:60.208.*.*
손의 올해 몸값은 정확하지 않아. 5000만 전후로는 토트넘이
절대로 팔지 않을걸? 다른 신문에서는 우레이의 몸값이 500만으로 중국 넘버원이래!
网易湖南省长沙市手机网友ip:43.250.*.*
(댓글)지랄! 8천만정도 될걸?
网易辽宁省大连网友 60.20.*.*
(댓글)손흥민의 실력은 아시아 시장을 넘어 8천만에서 1억 정도의 수준은 돼.
실력에다가 외모까지 그 가치는 매우 높아. 씨X 완벽한 인생이네!
qzuser3cd7d [马来西亚]
(댓글)골도 아직 못넣었으면서 500만이라고?
손처럼 골도 넣고 중요한 경기에서 활약하면 5억유로라도 풀겠네!
(번역자 주: 중국 본토에서 댓글 단 것은 아니구요.
번체자로 댓글을 단 것으로 보아 말레이시아 화교인 것 같습니다.
중국 본토에서는 간체자를 씁니다.)
中年三井寿 [安徽省]
(댓글)500만 역시 중국 슈퍼리그로 복귀할때 회수할 돈인거지.
어떤 유럽 클럽이 그 돈으로 우레이를 사겠냐??
擒牢 [浙江省杭州]
(대댓글)중국에서 광고만 찍어도 사겠다!
资深全兴球迷 [四川省成都市]
(댓글)토트넘이 팔지 않는다고 했어. 손이 1억, 애릭센이 2.5억,
케인이 3.5억! 이 세명은 최소 이 정도 가격이 아니라면 말을 하지 말자!
望梅月 [四川省]
(댓글)하지만 우레이의 가치는 5만정도겠지. 마케팅때문에!
英超霸主 [公益启程]
(댓글)완벽인생 4글자 안에 포함시키기에도 너무 많아!
손흥민의 엄청난 노력이 현재의 결과로 돌아온거야. 갓이다!
有态度网友0g0jsV [广东省珠海市]
(댓글)우레이가 내년에 맨유로 갈때는 몸값이 5천만 파운드를 넘을걸?
白宫信访办 [公益启程]
아시아 마케팅은 역시 한국이지. 중국인과 일본인이 물어뜯을 정도로 싫어하겠지만.
网易湖南省长沙市手机网友ip:43.250.*.*
손흥민은 역사상 최고의 아시아 선수야. 중요한건 생긴 것도 잘생겼어!
抗日别光嘴说 [吉林省延边朝鲜族自治州]
(댓글)차범근이 예전에 서독에 있었을때 아시아 원톱이었지.
그때는 분데스리가가 유럽 제1리그였거든!!
(번역자 주: 저도 차범근 세대라고 하기는 뭐하지만 차범근이
분데스리가에서 활약하던 시기에 중, 후반기를 본 사람으로서 당시에는
프리미어리그 출범 전이었고 분데스리가와 세리에A가 유럽 리그를 양분하던 시대였는데
분데스리가가 좀 앞섰던 것이 사실입니다! 간혹가다가
당시 분데스리가가 현재의 분데스리가 위상정도밖에 안됐다며
차범근을 펌하하시려는 분들이 계시는 것 같아 말씀드립니다.
차범근은 당시 윙어였고 전성기 시절 웨인 루니급이었다고 생각합니다.)
网易湖南省长沙市网友 43.250.*.*
(대댓글)서독? 그떄 몇명이나 축구했겠냐?
赛博朋克2077 [广东省深圳市]
(댓글)이해안되네. 내가 아는 박지성은 챔스 결승전에서 바르샤와의 경기에 선발 출전했는데...
lguoda0 [福建省泉州]
미국에게 보호받는 빵즈지만 축구로는 대단하네!
大毒草江西南昌
토트넘의 후반 일정은 그다지 낙관적이지만은 않아.
빅4에서 쫓겨날 가능성도 있고...
饿死的乌鸦江西宜春
아시아 원톱이란건 말할 필요도 없지. 존나 잘하기도 하고.
微风吹拂的夜晚201801天津
모든 아시아의 축구왕은 실제로 게임에서는 아무도 쓰는 사람이 없다는게 팩트지!
(번역자 주: 얼마전에 제가 유튜브에서 외국인들이
손흥민을 뽑아서 환호성을 지르던 영상을 봤던 것 같은데 말이죠.)
用户6935514787：
(댓글)너 인터넷에서 존재감이나 찾아봐라.
손은 프리미어리그에서 존재감을 찾고. 야 밥 다 먹고 자빠져 잠이나 자라
用户5774961861：
(댓글)너 열폭하고 있지?
用户5951655432：
(댓글)무엇으로도 노답인 ㅄ 게임속에서나 살아가라!
--Messi--北京
맨날 손축구왕, 메축구왕, 우축구왕...축구왕이 그렇게 가치가 떨어지는 것이었냐?
(번역자 주: 손축구왕=손흥민, 메축구왕=메시, 우축구왕=우레이)
有态度网友0fzxku [广东省广州市]
저 자식 원래 잘했어. 2년전부터 계속 봐왔는데 드리블도 좋고
부상도 잘 안당하지. 누구든지 이 두가지 특징만 갖추고 있다면 성공할 수 있어.
(번역자 주: 저 자식=손흥민)
宝贝笑笑00山东淄博
의미없다!
204820132 [上海市青浦区]
카타르가 아시아 1위 아니었나? 기레X들 업무 진짜 X같이 하네!
山寺日高僧未起算来名利不如闲广东深圳
반드시 박지성, 손흥민은 확실히 5대리그에서 톱클래스급 수준이었던
선수였음을 인정해야 한다. 아시아 축구 선수 순위로 보자면 앞에서
20위 안에는 단 한명의 중국 축구 선수도 없어.
빨아주기 쪽팔릴 정도의 아시아 제1의 공격수도 포함해서.....
같은 기간 알리 다에이는 엄청나게 휘젓고 다녔는데...
(번역자 주: 빨아주기 쪽팔릴 정도의 아시아 제1의 공격수가
우레이 아냐??라고 하실지 모르겠지만 알리 다에이와 같은 기간
선수로 활동한 중국의 공격수는 하오하이동입니다!
알리 다에이가 1969년생, 하오하이동이 1970년생입니다)
西安小房房：
(댓글)아시아 제1의 뜬금포! 3년에 한골 넣는 그런 선수??
Dhejsbdhj山东济南
몇경기 씩이나 골도 못넣은 주제에!-_-
西安小房房：
(댓글)또 열폭한다!
angelonpin [广东省深圳市]
올해 아시안컵 챔피언? 기레X 바보 아닌가?
(번역자 주: 기자가 오타를 쳤습니다. 기사에서 아시안게임을 아시안컵으로 썼네요.
참고로 중국어로 아시안게임은 亚运会，아시안컵은 亚洲杯라고 합니다)
-修-Hugh上海
확실히 아시아의 축구왕이지. 개인실력에서 봐도 당시의 박지성보다 잘해.
단지 아쉬운 것은 아직 우승컵이 없다는 것 뿐...
명예와 수성 경력으로 보면 박지성에 비할 방법이 없지.
短腿儿偶巴大韩民国首尔特别市
손흥민이 케인보다 잘해!! 케인은 계륵같은 놈이라 복귀 후에
토트넘은 2연패를 기록했지. 손흥민은 포지션에서 엄청난 영향력을 발휘하는데
케인은 손흥민보다 못해. 그 전의 손흥민과 요렌테의 조합이 완벽했는데.
케인은 이 축구 깡패같은놈은 두번다시 출전 안하는게 낫다!
我就是孙笑川 [浙江省宁波市]
기레X야 아시안게임 우승은 아시안컵 우승이 아니거든!
网易浙江省温州网友 39.186.*.*
올해의 아시안컵에서 손흥민은 경기장에서 빛나는 활약을 했고
그의 하드캐리로 우승을 차지했다. 그리고 우승과 함께
손흥민은 병역을 면제받았다. ????아시안게임이거든!
有态度网友0fXckQ [湖北省武汉市]
벵거는 프리미어리그에서 우승할 수 있었어. 그건 당시 진짜 강팀은
맨유 뿐이었는데 맨유가 주춤한 시기 트레블을 달성했어.
첼시가 치고 올라온 후 아스날 역시 올라갈 기회가 없어졌지.
아부 디아비가 들어온 후부터 지금까지 우승과는 인연이 업었어.
벵거는 최소 빅4는 보장했었는데 그것은 맨유와 첼시를 제외하고
다른 팀들은 그다지 강하지 않았기 때문이야. 맨시티, 리버풀, 토트넘이
연속으로 치고 올라오자 6위에 머무르기 시작했지
아스날은 2년 연속 6위야.
共同渡过0912辽宁沈阳
아시아의 빛
用户7007629247云南
전부 고대 중국의 후손이야. 단지 현재는 한국어로 말할 뿐이지!
한국한국(韩国韩国) 사실 한국(汉国)이라고 불려!
(번역자 주: 대학원까지 중국에서 10년 정도 살다가 한국 왔지만 처음 듣는 소리입니다!)
不知态度为何物 [浙江省绍兴市]
잘생겼다!!
东郭先生5232982(江苏省无锡市) .
우메시, 우축구왕, 우마왕, 우도령 대단하다!!
(번역자 주: 전부 우레이를 일컫는 말입니다.)
135****8661(广东省中山市)
(댓글)우축구왕은 예전에 자신은 손흥민에
전혀 뒤떨어지지 않는다고 웃으면서 말했다!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
雷克公子(江西省南昌市) .
대단하다. 국내에서 만약 손이 나왔다면 분명히 맨날 빨아줄텐데.
ㅄ같은 우레이는 매일 빨아주는데 골도 못넣고 있어!
水滴1645419581广东珠海
아시아 원톱? 아직 멀었어. 아시안게임, 아시안컵, 아시아 유스컵, 아챔 등
우승 트로피가 하나도 없어. 아시아 원톱이라고 불릴만한게 없지.
(번역자 주: 손흥민은 유럽에서 프로데뷔를 해서
아챔은 참가조차 할 수 없었고 아시안게임은 우승했습니다!)
赛博朋克2077 [广东省深圳市]
9명의 우레이와 손흥민을 바꾼다고 말한다고? 너라며 바꾸겠냐?
蝦子雲吞撈粗 [广东省东莞]
대단하네. 기술도 있고 빠르고 마케팅 효과도 높고!
本人虎贲中郎将上海
일본인이나 한국인이나 똑같아. 전부 대단한 것은 아냐!
本人虎贲中郎将上海
한국인 싫어!
晴朗的天空之吻广东广州
중국 스포츠 언론 매체는 손흥민에 대해 좋은 말을 해줄리 없지.
더욱이 한국인이 진정한 축구왕이라고 빨아줄리도 없고.
왜냐하면 걔네들 눈에는 중국 여축만 보이기 때문이지.
斋啡无奶 [广东省佛山]
부럽다!!
你们装逼我看球福建
이 소식을 접했을떄 우축구왕은 생각조차 안났어.
우주 제일의 축구왕은 우리의 꿈일 뿐이었던 것이지!
网易广东省深圳市网友 14.28.*.*
잘생기면 된거지. 축구도 진짜 잘해! 유럽인들보다 더 대단해.
간단히 말해서 아시아에서 이런 선수가 나온 것은 일종의 버그야!
(번역자 주: 게임의 버그나 치트키같은 것을 말하는 것입니다)
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
