해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 연타석 홈런! 5호홈런 폭발! 일본반응
등록일 : 10-05-01 16:18  (조회 : 11,913) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균이 연타석 홈런으로 시즌 5호홈런을 작렬시켰습니다.
역시나 급실황 번역입니다.

아! 정신없네요...ㅜ.ㅜ(급번역이라 오역 있어도 양해바랍니다.)








김태균 5호 연타석 홈런




<JP 반응>
pac*****さん 2010년5월1일(토) 15시38분
아-동점이다


sup*****さん 2010년5월1일(토) 15시38분
김 또 홈런! 미쳤어


jh2*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
김 폭발이넹

 
how*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
한국 지바 팬은 난리났네!
역시,조국의 선수인가?


up*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
아직 동점이야 가라!!


kan*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
동점.
범호는 어떤 기분일까?


mah*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
이건 뭐야! 김태균의 불꽃놀이야?


h_s*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
김태균!
넘 훌륭해 동점HR!!^0^


sug*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
벌써 연속 3개째!
전부 솔로인 것이 불행중 다행이랄까(소뱅 팬)


tta*****さん 2010년5월1일(토) 15시39분
오른쪽!왼쪽! 김태균 만세!!


itm*****さん 2010년5월1일(토) 15시40분
김태균! 도핑해야 한다!

↑소프트뱅크 넘이구나ww


tet*****さん 2010년5월1일(토) 15시40분
태균 완전 각성이구나!


sxt*****さん 2010년5월1일(토) 15시40분
이것이 마린이다! 킴태균 버거가····


pac*****さん 2010년5월1일(토) 15시40분
어제 오늘 지나치게 좋잖아..


ike*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
태균, 이런날이 올줄 알았지.
이넘은 슨요프와 비교할 수 없을정도로 클넘이다


kou*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
태균, 범호를 본받지 말아라


tok*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
나~~~~이넘 넘 좋아!! 김!


ike*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
김테굴 대단하구나


tps*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
지금의 뚱땡이는 칭찬할 수밖에 없네


bel*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
김님, 부탁이니 계속 이상태로 가 주세요


ryu*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
김 제대로 각성, 안쪽,바깥쪽 자유자재구나


rik*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
김태균 월간 MVP!!!


jnb*****さん 2010년5월1일(토) 15시41분
역시, 김태균이야.
최근의 타율도 안정되어지고 있구나.

 

 

<2ch 반응>

2010/05/01(토) 15:38:29.43 ID:taJAci/0
온-----------


2010/05/01(토) 15:38:30.70 ID:hSPbxK2n
예 예 예 예 예 예 예 예 예네wwwwwwwwwww


2010/05/01(토) 15:38:30.73 ID:apG+Omsu
야 ! 뭐야!wwwwwwwwwww


2010/05/01(토) 15:38:31.88 ID:JDAO2Ztd
태균 예 예wwww


2010/05/01(토) 15:38:32.67 ID:o0WgbEOx
a-orz


2010/05/01(토) 15:38:33.49 ID:yzJQoULN
갔다!!


2010/05/01(토) 15:38:34.01 ID:bjxcuvJI
굉장해. 쩔어----------


2010/05/01(토) 15:38:33.91 ID:s07rkpac
시원시럽네 w


2010/05/01(토) 15:38:34.44 ID:Rc8d2FCe
어쩐지, 작년의 니혼햄전을 보고 있는 것 같다···


2010/05/01(토) 15:38:34.91 ID:QmZdQPjw
아!, 실황을 봐야 하는건데


2010/05/01(토) 15:38:36.54 ID:epyppYcG
2개째인가


2010/05/01(토) 15:38:37.49 ID:7LQV2fhL
소프트뱅크! 태균에게 완전히 당했다―!!!


2010/05/01(토) 15:38:37.76 ID:3gpPX/aI
태균 또 갔다━━━━━━(刪_)━━━━━━ !!!!!


2010/05/01(토) 15:38:38.63 ID:R6l2LpgX
태균 소쿨! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


2010/05/01(토) 15:38:40.73 ID:p/He+qwd
태균 완전 각성 연속홈런 이구나


2010/05/01(토) 15:38:41.10 ID:khzdxISK
시원시럽게 동점…


2010/05/01(토) 15:38:41.70 ID:nmlSDsY+
예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예네


2010/05/01(토) 15:38:41.81 ID:pNRsTx3o
이것이 마린의 4번 타자 김태균이다!


2010/05/01(토) 15:38:44.59 ID:XHuX72bn
orz…


2010/05/01(토) 15:38:45.99 ID:E4sRMRYu
    ◇    6회초
   /  \   ■M 2-3 Sh□
 /S 00 \ 투수:오구라
◇ B 000◇타자:김태균
 \O●○ / 결과:레프트에 솔로 홈런.2타석 연속 제5호의 홈런


2010/05/01(토) 15:38:48.16 ID:fseXF1UM
김씨 완전 좋아


2010/05/01(토) 15:38:48.81 ID:BKtXbO3X
예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예
태균 굉장해 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예네
정말 간만에 4번다운 4번 본다.


2010/05/01(토) 15:38:50.24 ID:al+Nd/5w
태균 굉장하다 예 예 예 예 예네


2010/05/01(토) 15:38:51.52 ID:+ckw1umJ
테굴신-


2010/05/01(토) 15:38:52.46 ID:3EHYpbA5
무슨 일이 일어난거야·········


2010/05/01(토) 15:38:52.57 ID:g9X1gGFH
김씨 김 김 w


2010/05/01(토) 15:38:54.66 ID:RIpF66Ij
굉장하다―, 한국인의 파워는 현격한 차이야.


2010/05/01(토) 15:38:58.37 ID:OYTttayp
태균의 미소는 귀여워w


2010/05/01(토) 15:38:59.19 ID:kigsPg9j
넌 누구냐! 김태균.


2010/05/01(토) 15:39:30.06 ID:A1keeVdN
뚱땡이, 왼쪽에 강한 듯 해……


2010/05/01(토) 15:39:30.91 ID:BKtXbO3X
지금 김의 홈런, 파워는 굉장했다


2010/05/01(토) 15:39:32.36 ID:UMXKc4Wm
구위가 가볍다는 느낌이야-!


2010/05/01(토) 15:39:38.43 ID:mLIkhC2S
태균 각성 했구나


2010/05/01(토) 15:39:43.63 ID:XwlzVFAC
한국에서 온 이넘이 지바를 먹여살리는구나. 굉장하다-


2010/05/01(토) 15:39:57.60 ID:MGx6Y/v+
테굴 5개중에 오늘 2개 쳤구나


2010/05/01(토) 15:39:59.93 ID:pNRsTx3o
적당히 치세요


2010/05/01(토) 15:40:04.30 ID:apG+Omsu
태균의 신뢰는 갈수록 좋아진다 w


2010/05/01(토) 15:40:04.52 ID:+fBB4Tru
태균 최고다!


2010/05/01(토) 15:40:20.50 ID:35u7jaJG
우리 범호는 한국갈날 멀지 않았네(소뱅 팬)





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아스트라페 10-05-01 16:20
   
대박 !!!
ㅁㅁ 10-05-01 16:21
   
후진스런 한민족을 사랑해주셔서 감사합니다.
일본님들 앞아로도 많이 사랑해주세요
     
아스트라페 10-05-01 16:24
   
ㅡㅡ; 갑자기 자국민족비하는 뭡니까 ㅡㅡ;
     
세스코 10-05-01 19:58
   
ㅁㅁ//부탁인데 한 일주일동안만 이러고 놀아봐 ㅋ
내가 재미난거 보여줄게 ㅋㅋㅋ
10-05-01 16:21
   
진짜빠르네요 잘볼께요
햄릿 10-05-01 16:27
   
2010/05/01(토) 15:38:48.81 ID:BKtXbO3X
예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예
태균 굉장해 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예 예네
정말 간만에 4번다운 4번 본다.
---------------------
정말로!!!!
닭볶음탕 10-05-01 16:38
   
ㅁㅁ// 이넘 글쓴거 보니 한국어좀 배운 쪽발 원숭이구나..ㅋ
ㅇㅇ 10-05-01 16:45
   
감사. 계속 수고해주셈
송정이 10-05-01 16:50
   
오훗~~!!
애신각라 10-05-01 17:21
   
역시 형님...
니르바나 10-05-01 17:33
   
으아 연타석 홈런이라니.....
발걸음 10-05-01 18:00
   
김태균 각성 ㅎㅎㅎ이네요 ㅎ
소녀시대 10-05-01 18:22
   
김태균선수 대단하심 ㅋㅋ
그거밖에못… 10-05-01 18:51
   
일본까지갔으면
4연타속 홈런은 쳐야지..
정신무장이 아직 덜됐어
넌 시즌 끝나는대로
해병대 체험 이다...
레스폴 10-05-01 19:12
   
오 연타석이라니..

낮잠자고 있던 사이에 무슨일이 벌어진건가 ㅡ.ㅡ;
afa 10-05-01 19:47
   
위에 ㅁㅁ 재 코갤이거나 아니면 한글 할줄아는 중국애인듯한데?
도토리 10-05-01 19:52
   
저 진짜 냄비들 ~ ~
조금 조용해지면, 또 열라 깔꺼아냐?!
김 별명, 연타 홈런 축가하고, 이제 메이져리그 가자!!!
쪽국에 오래 있어봤자 좋을게 없다공!! ㅜ
미스터킴 10-05-01 21:58
   
야 .. 역시 김태균 5월달엔 살아날려나?

아무튼 일본현지반응보니까 태균이가 너무 자랑스러워 지는데?

앞으로도 이만큼 잘해줫으면 좋겟다!
s 10-05-03 13:59
   
김치태균버거 한번 먹어보고 싶다 우리나라 롯데리아에선 행사 안하나
no999 10-05-04 09:14
   
나도 태균버거ㅠ
     
아스트라페 10-05-06 19:16
   
버거 ㅠㅠ
조주 10-05-07 03:28
   
와 엄청난 강세네요
푸하하합 10-12-01 17:21
   
잘 보고 갑니다....
뽕이 10-12-07 14:23
   
잘보고가염'ㅅ'....
피카츄 10-12-07 16:36
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요``````
임태훈 11-02-03 17:55
   
근데 여기 롯데 홈 아닌데 롯데 팬들이 굉장히 많은 듯.
롯데 팬들은 글로벌이네요 ㅋㅋㅋ 한국이나 일본이나 ㅋㅋㅋ
Fabregas 11-09-17 22:26
   
잘보고 갑니당
백호 11-10-31 17:14
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 11-11-22 21:35
   
잘봤어영~~~
나이트퓨리 11-12-11 06:20
   
잘 보고 갑니다..
장남감조립 17-10-14 11:28
   
번역글 감사히 잘 봤네요^^
정규룰 18-02-03 00:12
   
잘봤습니다.
소멘트롤러 18-03-14 11:22
   
감사히 잘 봤습니다.
우수타 18-03-18 23:19
   
너무 잘봤습니다.
판콜스 18-08-12 14:37
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^
탁월함 20-04-04 14:48
   
너무 잘봤습니다. 감사합니다.