해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 쇼트트랙 세계선수권, 한국 남자 전 부문 석권! 중국반응
등록일 : 19-03-12 22:18 (조회 : 23,503) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이번 쇼트트랙 세계 선수권대회에서 중국 쇼트트랙 국가대표팀이 노골드로 대회를 마치며 금메달 8개로 종합 순위 1위를 차지한 한국과 차이를 드러냈는데 몇몇 중국인들을 제외한 대부분의 중국인들은 한국의 반칙을 지적하네요.


000.jpg

002.jpg

003.jpg




<기사 내용>
경기력 측면에서 봐도 소피아에서의 일전, 중국 소트트랙팀은 완패했다!
중국이 노골드로 세계 선수권대회를 마친 것은 이번이 처음이 아니다. 
작년 몬트리올에서의 성적은 은메달1개와 동메달3개! 더욱 퇴보하게 되었다. 
중국팀은 저번 대회처럼 노골드는 아주 오래전인 2007년.
평창 동계올림픽에서 우다징은 500미터 우승을 차지했고 국민들 사기를 드높였다! 시즌 초 월드컵에서 우다징은 1년동안 3번이나 500미터 세계 기록을 갈아치웠고 외국 선수들에 대항할 이번 대회의 가장 큰 희망이었다.하지만 소피아에서 열린 남자 500미터 결승전에서 4번째 총성이 울렸고 3번째 출발때 우다징은 한국 선수 황대헌과의 충돌로 넘어졌고 우승 레이스에 영향을 끼쳤다. (생략)
(번역자 주: 이번 세계 선수권 대회는 불가리아의 소피아에서 열렸습니다.)


<댓글>


迷人的追梦-1688山东烟台
코치와 선수들은 하나같이 상투적인 말투로 
과연 본인들이 어떤 성장을 했는지 말했어. 
하지만 지금 남자팀이건 여자팀이건 간에 금메달 하나 따는 것도 과분해!



加薇涨fen云南昆明
여자애들은 전부 집으로 꺼져버려라. 뭐 이정도로 못하다니 
선발전을 직접 진행해서 잘하는 놈 뽑아! 한국팀은 선수들이 
자비로 훈련하지 않나? 어느 나라가 중국보다 조건이 좋을까? 
봐줄려고 해도 소용이 없네! 너무 약해! 진짜 두들겨 팰수 없다는게 한스럽다!
(번역자 주: 여자애들=중국 쇼트트랙 여자 국가대표팀)


帅是毒药江苏苏州
리옌이 안나가면 중국 쇼트트랙은 좋아질 수 없어!
(번역자 주: 리옌=중국 쇼트트랙 국가대표팀 코치. 
이 사람은 리옌의 옌을 炎으로 썼네요 리옌의 옌은 琰입니다! 
처음에 보고 누군가 했어요!ㅋㅋ)


闪闪灵光:
(댓글)만약에 걔마저 그만둬버리면 중국  쇼트트랙은 단기간 내에 더 망할걸?


蓝白魂1983广西南宁
노력하지마라! 패배의 원인이 전부 심판한테 있는데...니 잘못이 아냐!


aming1030黑龙江哈尔滨
예능에 출연하는 횟수도 무지 많고 
훈련은 땡땡이나 치고 있으니 성적이 안좋은건 정상이지!


闪闪灵光四川成都
제자리걸음이냐? 기레X는 계산도 할 줄 모르냐? 
작년 평창 올림픽에서 중국은 어찌됐던 금 한개를 따냈고 
지금 연속으로 출전한 세계선수권대회에서는 금이 없지! 
이게 제자리 걸음인거냐?아니면 퇴보한거냐?



周武寒风四川成都
괜찮아! 눈물 흘릴 자격이 있지! 그리고 금메달이 더러운거라고 욕해도 돼!



拉风滴闪电山东济南
실력이야말로 굳건한 도리라고 할 수 있다.
(번역자 주: 기사마다 이리저리 복붙하고 있네요)



三味真火best辽宁大连
사실 우다징은 준결승에서도 한국 선수에게 졌어. 
결승에서도 같은 방식으로 같은 한국인에게 졌고.두번의 시합으로 
우다징은 두번째 코너에서 자신을 초월한 선수를 이길 방법을 찾아야 한다고 할 수 있지. 
만약에 평창 동계올림픽같이 첫번째 코너에서 주도권을 잡으면 
결과는 달랐을거야. 결과는 받아들이고 빡세게 훈련하면 
3년 안에는 극복할 수 있을거야. 역사 창조에 힘을 내보자!


银盔素甲江苏扬州
정상이야! 예전엔 왕멍이 있었는데 
지금은 여자팀에 왕멍을 따라갈 선수가 없으니...


流星的悲剧上海
중국인은 낯가죽이 얇아서 이 종목에 적합하지 않아! 
쇼트트랙은 손만 잘 쓰면 되는 종목이거든
(번역자 주: 중국인은 간이 작고 체면을 중시하는 민족이라 
반칙을 안하는데 쇼트트랙은 반칙만 잘하는 종목이라고 한국을 비꼬는 말입니다!)


谈判是邪恶最后庇佑... [山西省] 
패배를 인정 못하겠으면 시합하지마!


谈判是邪恶最后庇佑... [山西省] 
됐다! 어쨋든 졌으니까 한국을 원망하건 심판을 원망하건 
빙상장을 원망하건 날씨를 원망하건 그렇게 해!



aming1030黑龙江哈尔滨
그냥 예능이나 찍으러 돌아가!


闪闪灵光四川成都
완패를 인정할만하지! 우리는 실력면에서 떨어졌는데. 
국내에는 아직 소수의 판단력이 정상인 사람들이 있다는 걸로 설명할 수 있어!



老刘江苏南京
여전히 스스로의 원인을 분석해야해! 그리고 패배의 원인을 심판에게 돌리지 마라! 남자 500미터 준결승에서 우다징은 한국 선수에게 패했고 500미터는 스타트의 영향이 엄청 큰데 우다징은 왜 준결승의 패배를 인정하지 못하냐?결승전에서 스타트가 좋지 못한 상황에서 우다징은 추월을 당했고 자신의 페이스를 잃어버려 상대에게 추월을 허용한거지! 넘어졌을때는 확실히 상대가 이미 초월을 한 상황에서 미끄러진거고 상대인 황대헌은 결코 손을 대거나 반칙하지 않았어.당연히 우다징이 반성해야하는거야! 만약 올림픽 당시의 능력과 실력이 있다면 계속 앞서 나가겠지만 상대는 가만히 있냐? 당연히 지금의 우다징은 슬럼프 상태고 능력이 떨어지는 것도 정상이야. 결승전 마지막 장면에서도 몇번이고 추월하려고 시도했었는데 능력이 부족했지. 속도는 올라가지 않으니까 추월할 가능성도 없어. 이번 실패는 상관없어! 세계 선수권대회는 매년 있으니까! 하지만 이번것으로 훈련을 열심히 하지 않으면 시합이 더 어려워진다는 것이 설명되었지.



玫瑰紫欣广东深圳
실력이 부족하다는 것을 인정하면 된거지! 다른 부분을 강조하지마!



迷人的追梦-1688山东烟台
우리의 가장 큰 차이는 바로 선수층이 얇다는 거야! 
남녀 통틀어 우다징, 판커신의 상태가 안좋으면 다른 선수들은 결승도 못가니까!



erwerw88黑龙江哈尔滨
많은 분야가 있는데 한국인의 성공은 진짜 우리들이 배워야할 가치가 있어!



用户5453293588:
(댓글)꺼져라 빵즈야!!



胡海涛湖南湘西土家族苗族自治州
어디서 오는 자신감이냐?


玫瑰紫欣广东深圳
어디서 오는 자신감이냐? 
아주 멋 옛날인 2010년도냐?(번역자 주: 2010년=왕멍 전성기)


青春无悔初心北京
자신감이라...


搜狐网友(浙江省)  .
한국과는 약간의 차이가 나는게아냐. 우리는 금메달이 없지? 
녀석들은 금을 8개나 땄어!(번역자 주: 녀석들=한국)



员外99 湖南岳阳
근본적으로 실력부터 늘려라!


相逢 
그 감독이라는 리옌이니까 안되는거야. 끝내자! 그 어느때보다 최악이야!



奋斗 
빵즈랑 표면적인 실력은 비슷해! 
올해 무슨 일이 있었는지 모르겠네...리옌은 반성 좀 하자!



知足常乐 
댓글이 비교적 객관적이네!
 


 健康 
그냥 본인들의 원인을 찾아봐! 
이번 우다징의 레벨은 확실히 황대헌보다 아래였어!



 一介 ※草民
적지 않은 운동 선수들이 예능에 출연하고 있어. 
지금 올림픽 금메달리스트, 아시안 게임 금메달 리스트가 유명해진 다음 
각종 예능 방송에 출연하고 있고 각종 CF를 찍고 
각종 상업적인 행사에 참여하고 있는데. 도대체 훈련에는 몇 시간이나 투자하고 있는거냐?


三哥 
왕멍과는 넘사벽 수준으로 못하네!


寂寞、放肆青春☞ 
끝났다!!!
 


素清 
쩔어!!!(번역자 주: 뭐가 쩐다는 건지 모르겠습니다!


昭君 
위험하게 추월하는건 당연히 반칙을 줘야지! 
4번째 총성 후에 우다징 역시 추월할 수 있었는데 안전하게 
추월한다는 보장도 없었고 그래서 2등을 한거지. 우다징이 추월을 시도했다면 
한국처럼 위험하게는 추월하지 않았을거야. 
넘어지건 말건 추월한다 추월하지 못하면 같이 넘어진다 라는 생각을 갖고 있는 
쇼트트랙 선수는 인성에 문제가 있다고 봐!


水淼林森 
한국이 이기는 건 김치 맛 뿐이지!


汽车搬运 
비겁한 한국인은 국제 대회에 참가해서는 안된다!
 


 六月荷花
중국팀은 왕멍처럼 죽기 살기로 하면 이겨! 뭐라 해도 소용없어!
(번역자 주: 왕멍처럼 힘을 내서 하면 이길 수 있는데 
요즘 중국 선수들이 배가 불러서 힘을 안낸다는 말입니다!)


孙妉 
이번 심판은 확실히 불공평했어!


腾讯网友 
나 아직 궁금한게 있는데 왜 우는 500미터만 참가했어? 
다른 종목은 전부 포기한거 아냐?(번역자 주: 우=우다징)



万里独行 : 
(댓글) 다른 종목은 반칙 아니면 전부 떨어졌어!
 


666 
2022년 북경 동계올림픽이 기대되고 중국 빙속팀이 기대된다! 
그리고 어떻게 변했을지 기대돼! 화이팅!!
(번역자 주: 빙속은 롱트랙 스피드 스케이팅, 
우리가 흔히 아는 스피드 스케이팅입니다! 
참고로 쇼트트랙은 쇼트트랙 스피드 스케이팅의 약자입니다!)


近我者富, 
난 우리나라 쇼트트랙 선수들은 괜찮다고 생각해! 
이번엔 비록 금메달은 못땄지만 쪽팔리지 않아! 
국제 심판이 진짜 지저분하게 판정내렸으니까!


豫粵天空 
실력만 놓고 보자면 다른 애들보다 못해! 
최민정 같은 애들의 실력은 지금 중국 여자팀에는 
걔랑 비교할만한 애가 한명도 없어! 나 시합하는 과정을 다 지켜봤거든!


蔡建辉 
결국 왕멍 얘기까지 나오네! 걔는 왜 시합에 안나온거냐?


观,自在 : 
(댓글)저번 동계 올림픽 국내 훈련에서 남자 선수들에게 
집어던져져서 다리가 분질러졌어. 그래서 은퇴했지!
(번역자 주: 저번 동계 올림픽=소치 동계 올림픽, 
현재 왕멍은 중국에서 의류사업 중입니다!)


我 : 
(댓글)나이를 봐라! 참가할 수 있을 거 같냐?
 


观,自在 
500미터, 우다징은 좋은 위치에 있지 않았고 
한국 선수가 추월할 수 있는 기회를 줬지 추월할때 한국 선수의 몸은 
결코 우다징과 접촉하지 않았어! 추월 후 우다징은 같이 넘어졌고 
황의 추월 기술은 몸을 접촉하는 등 어떠한 반칙 행위도 없었어. 
그러니까 심판은 오심을 한 적이 없어!
(번역자 주: 처음엔 한국인인줄 알았는데 쓰는 문법을 보니 중국인이 맞는 것 같습니다!)


^Lôvë"荣 寶^°^ :  
(댓글) 오늘 오전에 러시아 선수를 껴앉고 넘어지는 동작을 봤는데 
내가 그 러시아 선수였다면 난 분명히 황대헌에게 
태권도로 한방 먹이고 스케이트 날로 갈아버릴거야!


蓝色 :  
(댓글)코너에서 인코스로 추월하는 것은 죽을려고 하는 행위지! 
강제로 비집고 들어가서 억지로 추월하려고 했지만 손을 쓰지 않았다고 해도 
몸은 이미 압박하고 있어서 다징의 코스가 바뀌게 되었지. 
아니면 내가 지나가게 비켜주면 너랑 같이 넘어질거고 
너랑 같이 밖으로 빠져나갈거야. 이것이야말로 한국인이 
자주 사용하는 뻔한 수법이지!


沉默是金 : 
(댓글)니가 남긴 댓글 굉장히 객관적이네!



等风来 :  
(댓글)한국의 흑역사를 보고 온 후 댓글 남기도록 해!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 19-03-12 22:18
 
짜장면 1그릇요
골드에그 19-03-12 22:20
 
잘봤어요..
ZeGa 19-03-12 22:21
 
잘보고 갑니다~
귀요미지훈 19-03-12 22:24
 
한국 쇼트트랙 화이팅!
이번 세계선수권 아주 잘했음!
단지 아쉬운건 최민정, 심석희 선수 평소 실력 발휘를 제대로 못했다는 것 뿐.
     
ckseoul777 19-03-13 03:30
 
최민정선수는 잘했어요^^금메달도 땄고요
심석희선수가 심적으로 힘들텐데 그래도 여자계주에서
금메달따는것을보고 처음으로 웃는것을보고 그래도
안심이되더규요 그동안 얼마나 힘들었겠습니까
시즈 19-03-12 22:24
 
한결같네요
핫핫 19-03-12 22:25
 
짱개들 중화사상 쩌네.
감히 중국인이면서 졌다고 선수들 욕하질 않나, 원인을 다른 데서 찾거나 무작정 한국 흉을 보질 않나...
바두기 19-03-12 22:26
 
중국은 뭐든 기본이 문제네.... 경기룰부터 제대로 배워서 반칙없이 제대로 경기를해라.....
잘봤습니다.
     
ckseoul777 19-03-13 03:32
 
지금은 심판이  VAR을 몇번이나 돌려보고 돌려보는데
반칙이라니 진짜 개똥같은 소리하고있네요^^
할게없음 19-03-12 22:34
 
올림픽때마다 실격패 1위하는 나라가 어디서 반칙을 운운하는거지?
Y금강불괴Y 19-03-12 22:42
 
짜장이 반칙을 논한다고???? 

짜장과는 논리로 말 섞는거 아니라고 배웠는데 정론이군.....
DakkaDakka 19-03-12 22:44
 
위험하게 추월하는건 당연히 반칙을 줘야지!
4번째 총성 후에 우다징 역시 추월할 수 있었는데 안전하게
추월한다는 보장도 없었고 그래서 2등을 한거지. 우다징이 추월을 시도했다면
한국처럼 위험하게는 추월하지 않았을거야.
넘어지건 말건 추월한다 추월하지 못하면 같이 넘어진다 라는 생각을 갖고 있는
쇼트트랙 선수는 인성에 문제가 있다고 봐
---------------------------------------------------------------
어떻게 하면 안 위험하게 추월을 하냐??? 자동차 몰때도 추월할때는 항상긴장하면서 하는데??
아잉몰라 19-03-12 22:52
 
인구빨좋아도 소용없죠 반칙 스파이짓아니면 비벼보지도못할수준
새콤한농약 19-03-12 22:55
 
잘봤습니다.
영원히같이 19-03-12 23:00
 
중국이 반칙을 논하니까 중국반칙
     
ckseoul777 19-03-16 16:36
 
중국반칙을 생각하니 예전  양양 A 와 양양B가 생각하네요
어떻게든  양양 A 를 우승하게끔 만드려고 양양B가 한국선수하고 일부러
부딪쳐서 한국선수 부상당하게끔 만드는 꼴통들!!!
booms 19-03-12 23:09
 
눈알이 뼜나....지들 올림픽에서 손쓰는거 아주 유명한데 지들이 페어플레이라고 망상이 들었나...
우디 19-03-12 23:09
 
잘봤어요
으랴으랴 19-03-12 23:35
 
아 역겹다 역겨워
병아리쓸빠 19-03-12 23:40
 
착한 짱개는 죽은 짱개다.
     
ckseoul777 19-03-13 03:33
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽은 짱개중에 착한 짱개가 있었나요^^
          
로우니 19-03-13 07:51
 
죽으면 입다물고 있으니 착하죠
               
ckseoul777 19-03-16 16:32
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아~~~ 그런 심오한 뜻이었군요^&^
백전백패 19-03-12 23:45
 
六月荷花

중국팀은 왕멍처럼 죽기 살기로 하면 이겨! 뭐라 해도 소용없어!

(번역자 주: 왕멍처럼 힘을 내서 하면 이길 수 있는데

요즘 중국 선수들이 배가 불러서 힘을 안낸다는 말입니다!)
===========================================================================================================================================
진선유한테 맨날 처발리니깐  왕멍 우승 만들어줄려고 저우양 시켜서
진선유 담궈서 부상입히고 선수생명 까지 위협했던 그 치졸함 ㅋㅋㅋㅋ
그 진선유가 없는 가운데 전성기 맞앗던 왕멍 ㅋㅋㅋ
중국인들아  그것도 노력이냐 ㅋㅋㅋ
카날레스 19-03-12 23:46
 
짱게들 요즘 폴더블폰 부터 해서 우레이까지 모든 걸 한국과 비교하면서 지네들 혼자 화 내는거 존나 웃김 ㅋ
루카스 19-03-12 23:50
 
공중도덕이나 잘지켜..불어터진 짜장면들아
spraingers 19-03-12 23:55
 
참 웃기는 사람들이네..  잘읽었습니다
달보드레 19-03-12 23:55
 
망하는덴 딱 그만한 이유가 존재하지!

실력을 키울 생각은 안하고 꼼수에 눈을 돌리니 망하지 짱개야

잘보고 갑니다.
Goguma04 19-03-13 00:19
 
다른나라 민폐끼치는건 세계1위지
미세먼지 그만보내라 짱깨들아
버섹 19-03-13 00:34
 
지들 실력 없는 걸 탓해야지...찌질한 놈들....
인구만 많았지 쓸모 있는 놈들이 별로 없어...
o루루o 19-03-13 00:50
 
잘봤습니다. 자기들 반칙은 눈에 안보이는 그들..
자기자신 19-03-13 00:53
 
잘 봤어요
RaSin 19-03-13 01:14
 
판커신은 이전 동계올림픽들에서 손버릇 더럽던 그 쓰레기 아닌가?
그냥 반칙이 기본스킬이던데
     
ckseoul777 19-03-16 16:37
 
넵~ 맞습니다  우리나라선수  유니폼 잡으려고하다가 딱걸려서 그때는 중국에서도
쪽팔리다고 했던선수죠!!!
버벅이010 19-03-13 01:28
 
잘 읽었습니다
구급센타 19-03-13 01:58
 
비리좀 솎아내니 이리 성적이 좋은데

썩을 놈들  선수분들 수고하셨네요
의사쌤 19-03-13 02:05
 
인구가 많아지면 뇌세포도 미세먼지처럼 분산되냐?
운동포기 19-03-13 02:16
 
열등하등종족 자체 입증이네요...안되면 왜넘들마냥 정신승리라도 하려므나...
니들은 미세먼지 필터 역활이나 충실히 하렴.
Atilla 19-03-13 03:23
 
짱깨들이 반칙을 입에 담는 게 가당키나 하냐? 양심이라고는 코딱지만큼도 없는 것들이 ㅉㅉ
ckseoul777 19-03-13 03:36
 
전에 베이징올림픽때도 양궁에서 한국이 쏠때면 소리
고래고래 지르고 했던 짱개는 참 매너가 짱개스럽더라!!!
MToTheC 19-03-13 04:22
 
짜장 악플러들 한국의 미세먼지 독방 만들어서 가둬놓고 싶다
니들이 뿌린 미세먼지 맛좀 보라고
황룡 19-03-13 07:04
 
야들이 반칙 타령하니까 왜케 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~~!!@@!!
Korisent 19-03-13 08:56
 
반칙왕서방 ㅋㅋㅋㅋㅋ
퀄리티 19-03-13 09:05
 
반칙을 못하게 됐구나.. 어쩐지
왜이래이거 19-03-13 09:31
 
예전에 올림픽 끝나고 중국국가대표 선수가 쟤들 나라 예능에서 제일 통쾌하던 순간이 우리나라 선수 넘어졌을때 라고 했었던 기억이 있는데... 왠지 꼬시네요...
나만바라바 19-03-13 11:09
 
나라 자체가 반칙인 놈들이 뭔 개솔 ㅋㅋㅋ
위드 19-03-13 12:47
 
역시 var강화로 반칙 못하게 되니 중국  숏트랙이 몰락하네요ㅎ 그동안 반칙으로 꿀빨았으니 중궈들의 저런 반응도 이해가 갑니다ㅎㅎ
유베알레 19-03-13 13:31
 
잘봤습니다.
아리온 19-03-13 13:44
 
잘 봤습니다
케리건 19-03-13 13:52
 
미세먼지 짱개들
최순실 19-03-13 15:36
 
잘보고갑니다.....
별빛달빛 19-03-13 15:44
 
짱개하고 노는거 아니야
ashuie 19-03-13 19:11
 
그래서 var정지화면으로 한땀한땀 다 분석하고 반칙운운하는거지?
비전문가인 일부 중국앵커의 말만 듣고 이러는건 아니지?
해외언론에서도 한국이 반칙했다고 열심히 비판중인거 확인 다끝난거지?
응? 아니라고?
ㄲㅈ 국뽕쉐이크 같은 놈들아.
더블슬래시 19-03-13 20:19
 
流星的悲剧上海
중국인은 낯가죽이 얇아서 이 종목에 적합하지 않아!
쇼트트랙은 손만 잘 쓰면 되는 종목이거든
(번역자 주: 중국인은 간이 작고 체면을 중시하는 민족이라
반칙을 안하는데 쇼트트랙은 반칙만 잘하는 종목이라고 한국을 비꼬는 말입니다!)

-----------------

낮가죽 우주에서 잴 두껍네 만년철이냐? 낮짝이? 이게 대부분의 중국인들 인거지?
일본 = 중국 수준.....
이젠 일본보다 중국이 더 싫어 ㅋ
ckseoul777 19-03-16 16:39
 
用户5453293588:
꺼져라 빵즈야!!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
알겄다~~ 이 우메한 짱개야!!!
별빛달빛 19-03-17 08:03
 
짱개 라도 노는거 아님
명불허전 19-03-20 18:58
 
짱깨들 동계 올림픽 개최하면 또 심판매수해서 마음껏 반칙하겠지.