해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] 인천의 베트남 용병 "콩푸엉" 연습경기 멀티골 활약! 베트남 반응
등록일 : 19-03-13 16:37 (조회 : 21,852) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

인천 유나이티드의 베트남 선수 콩푸엉이 그제 열린 사이버 한국외국어대학교와의 연습경기에서 2골을 몰아넣었습니다. 베트남 언론인 On Sports에서 연습경기 까지 취재진을 보낼 정도로 관심이 뜨거운데요. 그럼 관련 영상에 달린 베트남 팬들의 반응 즐겁게 감상 부탁 드리며 2차 번역인 점 감안해 주시길 바라겠습니다.

<영상 제목>
인천 유나이티드를 위해 멋진 두 골을 넣은 콩푸엉






<댓글>



Huynh Tru
힘 내라.. 새로운 클럽에서 주전이 되기 위해서 
폼을 계속 유지하고 네 자신을 어필해. 성공을 기원할게.


Luong Gia Official
10~15분이라도 필드에 들어가서 노력하고 잘 하는 모습을 보이면 
주전이 될 기회를 갖게 될 거야. 잘 하고 있어!!


Bắp_ tato
어쨌든 간에 푸엉이 동료들한테 사랑 받는 모습을 보니 즐겁군. 
푸엉이 곧 주전이 되길 희망해.


Thelam Mai
콩 푸엉은 인천 유나이티드가 필요로 하는 
최고의 스트라이커 중 바로 그 한 명이 될 거야.


hoa Lan Trường Nguyễn
푸엉은 기량을 더 보강해야 해. 그래야 주전 자리를 차지할 수 있고 
베트남 팬들의 기대에 부응 할 수 있을 거야.


Thoa Nguyen
푸엉이 팀 동료들에게 서포트 받는 모습을 보니 
마치 이니에스타와 사비가 메씨를 서포트 해주던 모습이 연상 돼.


Hai Dang Hoang
곧 다가올 여름에 그는 밝게 만개하게 될 거야.


Ngoc Le
다음 번 정식 경기에서 어떻게 될까? 감독은 푸엉이 골을 넣은 
이 경기에 대해 그냥 대학 팀을 상대로 한 연습 경기 일뿐 이라고 말했어. 
(이후 감독에 대한 비난조로 추정되는 불명확한 문장은 생략합니다.)


_kay DN
10번 콩푸엉이 언제나 성공하기만을 빌어.


ㄴBóng Đá Hero
ㅎㅎ 그래 우리의 10번은 찬란하게 빛날 거야.


Duc Nguyen
싸우듯이 연습해라. 


Dang Dung
푸엉 너무 좋아.


corn buds
너 장난감 같다는 거 진짜 사실이야.
(푸엉의 작은 체격을 두고 말하는 듯 싶습니다.)


my brother
콩푸엉이 한국에서 득점을 기록했어. 믿기지가 않는 군.


Dung Kim
골도 골이지만 그보다, 
팀 동료들의 애정이 푸엉 개인한테는 큰 동기 부여가 될 거야.


The Fashion de Passion
이제 곧 여름이 될 거야. 그럼 푸엉은 곧 꽃처럼 만개하겠지. 힘 내라 푸엉


Van Do
정말.. 난 미디어들이 이렇게 조회 낚시질을 하는 게 싫어. 
애들도 속지 않을 이런 나쁜 제목 때문에 화가 난다고. 
냉소적으로 굴진 말아야 하겠지만 (비판적인)저널리스트가 되는 것도 중요한 거야.


BiHO idea
콩푸엉의 실력은 다른 차원에 있어.


Hung Tan Ngo
믿기지가 않네. 콩푸엉이 헤딩으로 골을 넣다니.


PEGA tram
가자. 힘내라 푸엉.


Phuong Nguyen
사다리를 하나하나 올라가는 중이야.


Huong Lan
항상 푸엉에게서 좋은 소식들이 날아들길 기다리고 있어. 계속 그렇게 해줘.


Hiep Nguyen
하노이에 있는 대학 축구팀이랑도 붙어 보자.


Nguyen Duc
프로 축구팀과 대학팀의 연습 경기군.


Love BTS
푸엉 난 우리의 고국에 머물러 있을게. 항상 너를 사랑하며


Ha threshold culture
친선 여행하러 한국에 간 거구먼.


tâm Phan
곧 주전이 될 수 있기를 희망해.


Tan Thien
폼이 절정에 다가가 있을 땐 공을 제대로 차지도 못하고, 
폼이 하락해 있을 땐 선발 출전 하고..


xaxicuma xaxi 333
이런 연습 경기를 할 땐 경기 모든 순간을 기억해야 해.


Phuong Nguyen
정말 열정적으로 뛰는 군. 마음에 들어!


Phuc Pham
1골 1어시스트 기록이군.


ㄴOpen Vodinh
두 골이야. 1골은 머리로 넣었고


my friend
이거 정식 경기야 아님 훈련이야?


Ngoc Thang Pham
멋지다.


Sang Nguyen Thanh
한국 경기 수준이 좀 더 낫네.


Hao Nguyen
정말 너무 수준 있다.


Sky Gaming
모두 친밀하고 우호적인 거 좀 봐.


Tuan Hoang
정식 경기가 아닌데 한국의 연습 경기는 유럽 경기 만큼이나 수준이 높아.


Dat Buivandat
흠 학생들이 많군.


nguyen thanh tong
푸엉 너의 계약 조건 좀 바꿔


cao tam
푸엉 작은 키 좀 봐.


Dan Dieu
우리 국가의 자랑이야. 더 전진하기 위해 노력해.


Tuan Nguyen
나도 한국 가서 너랑 얘기도 나눠 보고 싶구나. 
푸엉 널 사랑해. 하지만 난 감기 걸리는 건 싫어.


ㄴHung Tan Ngo
웃겼다. ㅋㅋ


Huu Vo
이건 그냥 연습 경기일 뿐이야. 


Nguyễn văn kh Nguyễn
그거 참 대단하군. 너한테 매우 잘 어울려 보여.


ㄴTo Dinh Dinh
비꼬지 마. 푸엉은 케이 리그에 대한 열망을 가지고 
주전을 목표로 삼아 매우 열심히 노력하고 있는 중이야.


Van day Nguyen
경기장이 시골쪽에 있어 보이네.


Hung Nguyen
최신 정보인 듯 싶은데.. 푸엉이 좀 심각한 부상을 당했나 봐.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 19-03-13 16:37
 
잘 봤습니다.
사직동1 19-03-13 16:38
 
선댓후감
골드에그 19-03-13 16:46
 
잘봤어요..
유베알레 19-03-13 16:50
 
잘 봤습니다.
우디 19-03-13 17:00
 
잘봤어요
spraingers 19-03-13 17:14
 
잘읽었어요
황룡 19-03-13 17:14
 
적응해서 많이 뛰기를 ㅋ

잘봤습니다~!@@!
꽁치꽁치 19-03-13 17:45
 
한 번 제대로된 리그 경기에서 뛰는 모습도 보고 싶긴 하네요. 워낙 한국 선수들 평균치가 높기 때문에 주전으로는 힘들다고 하지만 그래도 J리그에서 뛰는 태국 선수도 중박은 쳤으니까 시험삼아 볼 기회가 있으면 좋겠네요
도핑 19-03-13 18:36
 
무슨 대학이요? ㅋㅋ??
가출한술래 19-03-13 18:57
 
잘 보고 갑니다
내가소라니 19-03-13 19:02
 
아무리 연습구장이라도 그렇지. 프로구단 구장상태가 영 아니네
옛날 맨흙땅이랑 다를바가 없네. 거기에 울퉁불퉁까지 하기도 해서 바운드도 이상하게 되고.
ashuie 19-03-13 19:26
 
한국선수들이랑 같이뛰니깐 진짜 키작은게 눈에 띄네요ㅎㅎ 귀여움
리트머스 19-03-13 19:31
 
잘 봤습니다. 근데 진짜 부상 당했나요?
Composer 19-03-13 19:47
 
오, 그 눈에 띄던 그 선수를 데려왔네. 잘 골랐군요.
바두기 19-03-13 20:19
 
잘봤습니다.
kira2881 19-03-13 21:41
 
흥해라
강원도인 19-03-14 00:33
 
한국과 베트남인 고대부터 같은 인종
삼한은 베트남인들이 세웠고
고조선은 한국인들이 세웠고
     
진빠 19-03-14 10:16
 
순다랜드 시절을 말하시는듯 한데..

그건 한참전 아닌가... 하는..
          
강원도인 19-03-14 13:23
 
고구려 부여는 만주족이 세웠고
자기자신 19-03-14 02:15
 
잘 봤네요
ANINY 19-03-14 08:08
 
체격은 작지만 몸놀림이 완전 민첩하네요...
민지맘 19-03-14 11:14
 
잘봤습니다,
뱃놈 19-03-14 12:09
 
잘봤습니다
직장인 19-03-14 16:33
 
번역 수고하셨습니다
아리온 19-03-15 02:27
 
잘 봤습니다
관측 19-03-15 14:41
 
번역감사합니다
ckseoul777 19-03-16 16:20
 
번역 수고하셨습니다 ~~ 잘 보고갑니다^^
별빛달빛 19-03-17 08:05
 
연습경기갖고 뭘