피츠버그 파이어리츠의 강정호가 올 시즌 MLB 개막전에서 주전 3루수 자리를 차지했다는 소식에 대한 피츠버그 팬 반응 모음입니다. 피츠버그의 닐 헌팅턴 단장은 강정호가 주전 3루수, 에릭 곤잘레스가 주전 유격수로 선발 출전할 거라는 사실을 공식 발표 했습니다. 그럼 이에 대한 팬들 반응을 강정호에 대한 멘트 위주로 번역 해 봤으니 편히 감상 부탁 드립니다.
<관련 트윗 내용>
피츠버그의 단장 헌팅턴이 개막전 선발 관련해, 유격수에 Erik Gonzalez, 3루수에 강정호를 출격시킬 것을 공식화 했으며, Kevin Newman은 2루수 역할을 요청 받을 것이고 Colin Moran은 백업 1루수 역할로 투입돼 평가 받을 것이라 밝혔다.
<댓글>
Jay Yovanovich
100패 이상 기록할 듯.
ㄴ James McDonald
에이 그건 아냐…
Nate
모두 길거리로 나가자!
Terry Farringer
이런 팀의 중대사를 결정할 때 왜 어른들의 관리/감독 없이
저 닐 단장이 혼자 결정을 하게 내버려 두는 거야?
ㄴ codylichvar
자기가 무슨 야구의 신인 냥 생각하기 때문에 저래.
자신이 드래프트로 뽑거나 계약한 선수들은 모두 스타가 될 거라고 생각하는 사람이지.
casey noderer
왜 사람들이 우리 수비가 엉망이 될 거라고 생각하는 지 모르겠네.
강은 3루에선 짐승같이 잘 하는 선수고. 곤잘레스는 훌륭한 유격수야.
Jay Bish
74승 88패 예상
ㄴ Scott
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Shane Kennedy
오수나는 왜 없는 거야. 난 그가 1루수 백업 자원으로선
최고일 거라고 생각했는데 말이야.
George Loughner
우리의 수비는 공격보다 더 큰 문젯거리가 될 거야.
강이 유격수로 모란이 3루수로 가야 해. 그리고 폴란코가 돌아오면
우리 수비는 훨씬 더 안 좋아지겠지.
Joe likes sports
이 팀은 5번 째 선발 투수가 없어. 좋은 투수가 있긴 하지만 대단하진 않아.
괜찮은 유격수도 없어. 또 누가 알아..외야도 그렇게 될지.
이 팀은 비 시즌에 한 게 아무것도 없다고.
ㄴ George Loughner
그래서 강정호가 유격수 위치에 가야 한다는 거야. 모란이 3루로 가고.
Nick **Knack 3 Confirmed**
예전에 강이 (미국에서) 연루됐던 사건은 어떻게 된 거야?
ㄴnocturnalnati43
검색해서 찾아봐.
ㄴNick **Knack 3 Confirmed**
했지. 근데 이후 새로운 후속 보도가 없어.
penguins2946
난 그들이 강정호를 바로 3루 주전으로 내보내서 약간은 놀라워.
난 그와 모란을 플래툰 시스템으로 돌려 쓸 거라 예상했거든.
뭐 불평하는 건 아니야. 강의 장점이나 긍정적인 면들이
이 팀에선 모란보다 더 크거든.
ㄴtonytroz
모란과 강정호에 대해선 확실히 플래툰으로 돌릴 상황은 아니야.
왜냐면 강은 우완 투수를 상대로도 정말 잘 치거든.( .286/.357/.505)
하지만 모란은 우완을 상대로 타율이 (.295/.354/.436) 이래.
이런 점을 봐서 플래툰 시스템을 돌리며 강을 벤치에 앉아 놓는 건
정말 아무 이득이 없을 거라고.
ㄴitsbeenaharddaysday
강이 이번 시범 경기 시즌에 놀라운 공격력을 보여줬잖아.
그래서 3루수에 대한 팀의 계획이 바뀐 거 같아.
ㄴpenguins2946
나도 강을 좋아하고 이번 봄 트레이닝 시즌에 정말 좋았다고 생각해.
하지만 멘도자보다 타격이 밑돌았고 타석에 나가 절반을 삼진 아웃 당했기 때문에
그가 놀라울 정도였다라고 말하기엔 주저함이 있어. 그의 힘은 환상적일 정도고
수비에 있어서도 좋아 보였지만 시범 경기 시즌에 그가 “놀라웠다”고 말하기엔
너무 TTO(Three True Outcomes: 직역하면 “세 가지 진정한 결과” -
상대 수비진이 관여되지 않는 홈런 아니면 삼진, 볼넷)가 지나친 타자야.
ㄴitsbeenaharddaysday
미안, 단어 선택에 서툴렀어. 강이 엄청난 출루율(OBP) + 장타율(SLG)을
기록한 줄 알고 있었어. 그의 타율/출루율이 그렇게 떨어지는 줄은 몰랐네.
여튼 우린 라인업에 힘이 좋은 선수들이 정말 필요해.
하지만 모란은 그런 선수가 아님.
ㄴ drunkenviking
나 막 찾아봤는데 그의 봄 시즌 기록이 이래. .179/.228/.714 이거 레알임?
ㄴLoveLoveBunnyLove
올 봄에 강은 모란이 절대 하지 못할 수비 플레이들을 보여 줬어.
여튼 강이나 모란이나 둘 다 헤이스가 빠져 나간 자리를 대체하는 선수들일 뿐이야.
ㄴBarryJT
여기 게시판에 있는 누가 나가더라도
모란이 절대 처리하지 못 할 공들을 처리할 수 있을 걸.
ㄴalexanderbillotte
그는(강정호) 28타석 중 13번을 삼진 아웃 당했어.
BarryJT
곤잘레스는 엘리트 수비수라고 생각 됨. 강과 곤잘레스는 수비에 있어
모란과 머서 보다 나을 거야. 2018 시즌 내야만큼 나쁘기야 하겠어.
그리고 좋은 일이 생길 거라 기대하기도 힘들어.
Reezus262
결국엔 이 모든 게 올바른 방향이야. 라인업엔 파워 있는 선수가 필요하고
바로 강정호가 그런 선수이지. 거기다 모란은
이번 봄 시즌에 꽤나 엉성한 수비력을 보여줬잖아.
Cheese_Chester
와.. 믿기 힘들군. 강이 3년 동안 사라졌다 나타나 바로 선발로 복귀한다니.
PiratesDieHard69
난 이 선발 라인업 마음에 든다.
montani
이거 거의…마치 자유 계약 옵션에 다른 선택지가 없었던 것과 같은 라인업이군.
TheCaptainandKing
부디 헤이스랑 터커가 이번 시즌 마이너리그에서 좋은 모습 보여주고 올라와서
다음 시즌 우리 내야 좌측에 신선함을 불어 넣어 줄 수 있었음 좋겠군.
hardo31
모란 대신에 강정호를 내보내는 건 눈 앞의 승리를 위한 결정이야.
강은 1년 계약인 반면 모란은 잠재력 있는 파워 히터로 지목된 후 팀에서 (장기적인 관점으로) 투자하고 있는 선수지.
ㄴEbenezerNutting
그들이 정말 승리에 대해 신경 썼다면, 강이나 모란 둘 다
삼루 선발로 나가면 안 되는 거야. 이 둘은 모두 무스타카스 같은 선수가
선발로 나가고 대신 벤치에 있어야 할 선수들 임.
jstrawta
우리가 콜을 팀에 남게 했고 무스타카스랑 계약했다고 상상 해 봐..
ㄴhardo31
콜은 자기가 나가길 원했어. 그는 절대 재계약 하려고 하지 않았을 거야.
ㄴ jstrawta
하지만 우린 일년 정도 더 그를 데리고 있을 수 있었어.
ㄴ emobatmanforever
솔까 난 콜의 트레이드 건은 피할 수 없었던 거라고 생각해.
양키스가 그에게 더 좋은 조건을 제시했을 거라고 생각함.
Dagglin
뭐 이렇게 감흥 없는 내야 라인업이 다 있어.
ㄴjmb-412
(다른 선수들 개개인의 긍정적인 면을 열거 하며)
강은 30개 홈런을 기록할 잠재력이 있어.
ㄴAlvarez09
강은 이전에도 그 자신이 최고의 공격력을 가진
3루수 가 될 수 있음을 보여 준 바 있어.
Ext1nct_Nova
왜 이걸 허들 감독이 아니라 단장이 발표 하는 거야?
ㄴ 123jjj321
분석가들의 도움을 받아 단장이 라인업을 짜.
대부분의 다른 팀에서도 감독은 더 이상 이 일을 하지 않아.
ㄴExt1nct_Nova
흠..그렇군. 몰랐어. 알려줘서 고마워.
ㄴ burningheavyalt
좋은 질문이군. 이 라인업 짠 건 허들 감독의 요청이 아닌 거였구나.
KC Frew
강을 선발로 출전 시킨 결정이 마음에 드는군.
그의 방망이는 여전히 볼을 잘 때리지.
Ram63
헌팅턴 단장이 감독같아 보이는 군.
항상 그가 선수 라인 업을 짠다고 생각했었는데 이제 보니 내 생각이 사실이엇어.
CFic
정말 모란 대신 강정호를? 무슨 자동차 드라이빙 테스트로 결정했나? (ㅋㅋㅋㅋ)
Jason Collins
강이 선발 자격이 있지!
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-