해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 월드바둑챔피언십, 박정환 中 커제 꺾고 3연패 달성! 중국반응
등록일 : 19-03-21 10:32  (조회 : 30,375) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

월드바둑챔피언십에서 박정환이 또다시 커제를 누르고 대회 3연패를 달성했습니다.커제 역시 박정환에게 3번 연속 패배를 했고 전부 끝내기 단계에서 지는 바람에 중국인들 반응은 3번이나 실수해서 진거면 이건 커제 실력이 이 정도인거다 라면서 박정환을 인정하는 분위기지만 박정환이 약을 해서 이겼다는 등 이상한 소리를 하시는 분들도 있었습니다.


000.jpg

002.jpg




<중국언론 보도 내용>
3월 20일 제 3회 월드바둑챔피언십이 일본 도쿄에서 열렸다. 
중국의 커제 9단이 한국의 박정환 9단에게 한집 반으로 패했고 박정환은 
이번 월드바둑챔피언십 우승을 차지했다. 우승 상금은 2000만엔이었고 
준우승한 커재는 800만엔을 획득했다.(생략)


<댓글>



用户7015574357北京海淀
4개월동안 3연패라...별로 다른 원인은 없고 그냥 방탕한 생활을 하니까
 체력에 문제가 생긴거지! 그래서 세밀한 부분에서 문제가 발생한거야!


好运相随2468_88982:
(댓글)길림에 사는 바둑 두는 친구가 말하는데 빵즈는 세계 대회 직전 
일반적으로 불법적인 주사를 맞는다고 하더라고! 그러면 피에 양기가 나와서 
정신을 맑게 해준다고 하고 또 약도 먹는데! 이건 각성제로서 머리를 깨어있게 해주고 
흥분시켜주고 완전히 피로를 잊게 해주는거지. 
이것 역시 쟤네들을 관리하는 직원들이 대단한건데 밖으로 세어나가게 하지 않게 한대. 
하지만 일반적으로 중국 내 대회에서는 사용을 안하지. 
그래서 박정환의 중국에서의 성적이 나쁜거야. 하지만 주사를 막고 
약을 빤 몸에 후유증도 엄청나서 일반적인 빵즈 선수들은 30세 이후에 
기량이 절벽으로 떨어지는 것 처럼 하락하는거야. 근데 중국 선수들은 
30살이 넘어도 월등한 기량을 뽐내지. 예를 들면 창하오처럼...
뭐 이 소문이 사실인지는 모르겠네!
(번역자 주: 창하오=중국의 바둑기사, 2009년 이후로는 우승이 없습니다! 
참고로 이 사람 계속 복붙하고 돌아다니고 있네요!)


实战股市:
(대댓글)니에라오야말로 약빨았거든? 이건 어떻게 설명할래?


红星闪闪的nainiu:
(대댓글)지면 진거지! 기술면에서도 졌으면서! 예전에도 이긴 적이 없구만. 
시합 외에서 원인을 찾지 말고 커제가 최근에 무슨 ㅄ같은 짓을 했는 지 좀 봐라!


wochouqing:
(대댓글)너 조훈현이 몇살때 세계 대회에서 우승을 했는지 알기나 하냐? 
너 창하오가 몇살때 세계 대회에서 쳐발리기 시작했는지 알기나 하냐? 
헛소문 퍼뜨리니까 재밌어? 
한국에서 연배가 있는 기사들 실력은 개쩔고 중국 기사들은 전형적인 조루수준이야!


数学大侠2018:
(댓글)중요한건 바둑의 종합적인 실력면에서 
약간의 차이가 난다는거야. 커제는 마무리 수준을 조금 높혀야겠어.


按理出牌_4947:
(댓글)방탕한 생활이라고 하긴 좀 그렇고 배도 부르고 
나중에 관직이라도 할려고 하는거지. 이게 가장 큰 일이야!


超半仙:
(댓글)바둑을 널리 알리기 위해서라고 하더라. 
심지어는 이쁜 애들이 나오는  예능에 나오면서 웃기고 있네!


用户6962052867海南海口
실력에는 문제가 없지. 보니까 국제대회에는 고도의 집중력을 필요로 하더라!
(번역자 주: 커제가 집중력이 떨어지는 것을 돌려 말한 것 같습니다!)


用户6499467823福建三明
만약 단지 한번의 실수로 이런 결과가 나왔다면 의외라고 할 수 있는데 
두번 세번 실수한다는 것은 실력이 그정도라는 거야!


九日48461:
(댓글)찬성!!!


数学大侠2018:
(댓글)정답! 너 이창호, 이세돌이 빠른 시합 진행을 하면서 
다 이긴 수에 돌을 던지는거 봤냐? 절대 불가능하지! 
꼬맹이 커제 친구는 차이를 깨닫고 존나 빡세게 연습하는 길 밖에 없어!


酒GG北京
기가 죽어있으니 다음에는 방심해도 되겠다!


孤独的驽马湖南长沙
박정환의 마무리 수준은 이미 최고 수준이야. 
지고 있다가도 항상 역전해버리지! 한두번 그랬다면 
운빨이라고 할 수도 있는데 매번 그러니까 이건 실력이지! 
저 녀석은 매번 시합때마다 수를 잘 봐! 그리고 상대는 
박정환의 수를 알지 못하다가 역전당하는 것을 직접 경험하게 되지!


土方近藤北京
사실 상세하게 보자면 박정환은 최근 몇번이나 커제에게 이겼어. 
하지만 전부 마지막에 운으로 이긴거지! 
커제의 문제점이 뭔지는 말하지 않을께. 
커제가 박정환한테 우세하다는 것은 이미 명확하게 밝혀졌어!


Erin_Chn北京海淀
또 AI의 바둑을 배웠군!


用户6861350787陕西西安
커제는 평상시에 말하는 거나 행동하는 거 보면 존나 거만해!


KimiHero广东深圳
박정환...


fuckWu广东深圳
밀수품이다...


用户6518916270贵州贵阳
너무 커제를 욕하지 말자! 알겠지?


YIJIANMEI3山东日照
전설이 두번은...


不过少个人来爱海南海口
제발 좀 닥쳐라!!(번역자 주: 커제한테 하는 말입니다!)


楃柅枚_Xysfoo甘肃兰州
바둑 시합은 날카롭게 두는게 묵직하게 두는 것보다 엄청 중요해!


笨笨的幻想空间江苏常州
중국의 스포츠 선수들의 수명은 짧은 편이야. 
수영처럼 25세만 되면 끝이지! 맨날 티비에서 광고나 찍어대고 싶어하니까 말야! 
바둑도 역시 수명이 짧아. 
이창호는 같은 세대의 중국 바둑 기사들보다 수명이 길었어. 
중국의 마샤오춘처럼. 창하오, 치엔우핑이 반짝했던 것 처럼 
커제는 최근 2년간 신문에도 적게 나왔지. 2년간은 이름도 잘 못들어봤던 것 같아. 
많은 사람들 입에서는 다른 사람의 이름이 올라와 있더라!


聚散流沙1994:
(댓글)창하오는 신이었어! 이창호에게만 밀렸던거지! 
이창호 역시 노답이었던게 창하오는 3번의 우승을 했어!


笨笨的幻想空间:
(대댓글)이창호는 아내를 맞이한 이후에 쇠퇴한거지. 
만약에 결혼을 안했으면 세계 우승은 기본적으로 그 녀석한테 가지 않았을걸?
(번역자 주: 그 녀석=창하오)


第一邮币网:
(댓글)미안! 이씨 아저씨는 그 연령대에서 보면 이미 최고지! 
그 사람 직전에는 일반적으로 30세 이전에는 전부 안됐던 것 같더라! 
아마 이시다 요시오급일걸?
(번역자 주: 이시다 요시오=일본의 바둑 기사인데 16세의 나이에 데뷔해서 
43살의 나이에도 우승했던 전설적인 기사입니다!)


达尔大尼央的幽灵吉林长春
다른 놈은 성장했는데...(번역자 주: 다른 놈=박정환)


亦道亦匪上海
이창호는 이 방면에서는 최고다@기사 커제


文十阝江苏南京
이 녀석과 같은 인재에게는 국가에서 집을 줘야 한다!
(번역자 주: 박정환을 말하는 것 같습니다. 
지금 커제가 중국 네티즌들한테 완전 찍혔고 좋은 인상이 아니거든요!)


心想事成博蘸广东佛山
커제의 전성기는 이미 끝났네. 이제부터 중국 1등이라고 말하지 마라. 
씨에얼하오를 보자!
(번역자 주: 씨에얼하오=중국의 신인 바둑 기사, 98년생으로 현재 
박정환과 5살 차이입니다! 참고로 커제는 97년생으로 씨에얼하오보다 한살 많습니다!)


Erin_Chn北京海淀
못알아보겠네!
(번역자 주: 바둑에 대해 잘 모르겠다는 말입니다. 왜 박정환이 이겼는지 같은...)


八戒他三姑安徽合肥
모두들 커제가 박정환한테 개털린 신문 좀 봐봐! 
모든 시합에서 변명뿐이고. 맨날 기본적으로 똑같은 말만 해. 
초반에는 우세했는데 후반에 뒤집혔다...라고..


孤独的驽马湖南长沙
누가 어려운일이 아니래? 널 안죽일거라고 장담한다!



徒--乎浙江舟山
대한민국 1위에게 3연패를 한 바보 커제야 축하한다! 
박천왕에게 세계 1위라는 거짓 타이틀이나 양보하고 넌 양아치 1위를 하면 되는거야. 
박천왕이 계속 잘했으면 좋겠다. 볼때마다 쳐발라버리고! 
난 바보 커제는 지금 이미 날 바보처럼 만들어서 
니 이름만 들어도 놀라서 잠도 못잘 것 같아! 앞으로는 거만하지 말아라! 
하하하(번역자 주: 박천왕=박정환)


山清水秀_太阳高:
(댓글)쓸모없는 한국인!


山清水秀_太阳高浙江衢州
이길때는 여러군데서 칭찬해대고 질때는 여러군데서 욕하고 있고. 
이건 규칙같은거네. 이미 익숙해졌어. 나처럼 평정심을 갖고 있는 사람이 
그다지 많지 않아서 나 역시도 중국 기사들이 이겼으면 좋겠는데 
단지 걔네들이 졌을때 난 계속 격려해주고 믿어주고 싶어. 
욕하는게 아니라. 만약에 비판한다고 해도 그건 격려와 경각심을 
일깨워주는 행동이니까 반대하진 않을께 하지만 난 참여하지 않겠어!


山清水秀_太阳高:
(댓글)커제는 인간이지 신이 아냐. 시합에서 이기는게 결코 쉬운일은 아니라고. 
걔가 바둑을 두는 동안 여러 방식으로 진다는 거야. 
니네들이 사람을 잘못 봤어. 커제는 이미 대단해! 
하지만 이미 니네들이 생각하는 신의 단계에는 도달하지 못했지. 
사람을 너그럽게 대하고 엄격한 잣대를 들어 영웅 커제를 보내주자! 고마워!
(나도 1년전까지만 해도 욕했는데 지금은 안그래!)


崖边紫木湖南岳阳
기사 커제는 멘탈이 강하다!



俺就是大象江苏南京
박정환의 끝내기는 커제보다 강해! 질거 같은판세였는데도 
마무리 단계에서 뒤집어버려! 이것이야말로 바둑 고수의 능력이야. 
처음부터 끝까지 전부 안정적이야!


我的每日英语浙江
3연속으로 쳐발렸네! 기억 좀 되살려볼까?저번에 안국현하고 할때도 
엄청 힘을 빼더니자신의 단점을 인정못하고서는 근본적으로 미래는 없을 듯 하다!


representationtheory山东济南
고수들끼리의 대결에서 이기고 지는건 정상이지! 커제 화이팅! 영원히 응원한다!


chixinglu惠枝心内蒙古呼和浩特
이제 얼하오를 봐야겠다. 커제는 더 성장하기 힘들어!


用户6126820598上海
커제와 박정환은 또 높은 수준을 발휘해서 싸웠어 승패는 병가지상사야!


foreverAnqf辽宁辽阳
바둑이 100이라면 난 7만 알고 있어. 이겨도 좋고 져도 좋아!


手机用户2502339897湖北武汉
마무리에서 실수한건가? 실수했으면 돼지 새X고 바둑계에서 은퇴해야지. 
두번이나 실수한거는 실력문제라고 전문가들이 그러더라!


用户7032224656河北石家庄
최강전 이후에는 커제 좀 내보내지 말고 신인 좀 내보내라! 
단련 좀 시켜야지 기회도 많아지지!


小为1261浙江杭州
사실 후반부는 나같은 아마추어 기사가 커제보다 낫겠더라! 
큰 구멍을 내지 않았을거고 박정환을 서서히 이겼을텐데.


三清随修浙江杭州
사실 커제의 이번 시합 수준은 진짜 나쁘지 않았는데 매번 변명질뿐이라서...



向孫策吉林延边朝鲜族自治州
우칭위엔이랑 비교조차 할 수 없어!
(번역자 주: 우칭위엔=중국의 바둑 기사)



向孫策吉林延边朝鲜族自治州
시합전에는 난 박이 3연승을 할 거라고 생각했지. 
비록 마음은 답답했으나 그렇게 생각했고 틀리지 않았어!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 19-03-21 10:36
   
끄덕끄덕
spraingers 19-03-21 10:38
   
잘읽었습니다
멍든감자 19-03-21 10:49
   
사실 어제 이바둑 보느라 하루가 다 갔는데
후반까지 불리해서 이번은 어렵겠다 싶었는데
끝내 역전하더라고요 ㅎㅎ
잘 봤습니다
히바의마빡 19-03-21 11:01
   
막판에 박정환이 허리도 젖히고 앉았다가,  턱도 괴었다가~~  커제 흉내로 머리도 마는 장면보니깐 통쾌하더군요. 평소 커제의 비매너가 보기 싫었거든요 ㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 19-03-22 02:03
   
아~진짜 그랬군요  커제가 눈치했을지도 모르겠네요^^
미스트 19-03-21 11:02
   
조훈현- 이창호- 이세돌- 박정환, 이 다음 타자는 누구에요?
예전엔 서봉수, 유창혁, 조치훈 등 백그라운드가 든든했다는 느낌이었는데, 요즘은 한 명만 보고 가는 느낌이라 좀 불안해서요.
     
ohmygirl 19-03-21 13:17
   
지금으로서는 신진서가 젤 근접한데 아직 박정환도 팔팔해서 당분간 박정환-신진서 2인체제가 유지 될거 같네요.
          
ckseoul777 19-03-22 18:18
   
계속해서 좋은횡보가있었으면 좋겠네요^^
복분자 19-03-21 11:19
   
박정환에 이어 2000년생인 신진서가 현재 세계랭킹2위입니다. 커제는3위.
     
애플시드 19-03-21 22:59
   
신진서가 그리 젊었나요. 기대되네요.
민지맘 19-03-21 11:23
   
잘봤습니다.
골드에그 19-03-21 11:26
   
잘봤습니다..
바두기 19-03-21 11:33
   
잘봤습니다.
황룡 19-03-21 11:45
   
전적이 11승8패인가? ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
영원히같이 19-03-21 11:47
   
이야 ~ 멋지다
아리온 19-03-21 11:59
   
잘 봤습니다
모라고라 19-03-21 12:14
   
잘봄요~
유베알레 19-03-21 12:15
   
잘봤습니다
ashuie 19-03-21 12:38
   
커제포인트 적립완료
진빠 19-03-21 13:12
   
예전에 바둑 기사 많이 올라왔었는데...

슬슬 페이스가 울나라로 다시 넘어오는가봄돠..
국뽕대일뽕 19-03-21 13:51
   
넷우익들보다 더 ㅄ같은게 중국 네티즌인듯..
     
ckseoul777 19-03-22 18:36
   
둘다 비슷비슷하죠 우익들도 꼴통이고 짱개들도 짱개스러운짓만하죠
그러니 우리 선조들이 중간에 끼여서 얼마나 힘들었을까 하는생각도 드네요
관측 19-03-21 13:56
   
번역 감사합니다
수월경화 19-03-21 14:42
   
박정환은 항상 국제경기에서 약한 모습이었는데 뒤늦게 빛을 발하네요
티에리앞니 19-03-21 14:47
   
막판 마무리에서 커제가 실수한게 무지컸던 .... 어찌됐든 박정환이 커제한테 강하긴 한듯 ...
굿잡스 19-03-21 15:26
   
짱국 바둑기사들이 보면 그나마 구리, 커제 정도 빼고는

전성기기가 짧더군요.

쿵제같은 기사도 이세돌 쉴때 1년 정도 바짝 우승하다 급슬럼프.


그리고 가생이 초기에는 바둑 관련 재미있는 에피소드가 제법 올라와서 대회 이면등 내용도 많이 다루던데

그 당시  내용들 보면 짱국은 역시나 비매너.

울 기사들 집중력이나 체력등 흐트려 놓기 위해 당일치기 대회장소 급변경등이나 대회 끝나고 늦은밤 쉴려고 할때 불쑥 찾아와서 복기 요구등 온갖 더러운 편법에.(요즘도 계속 이런 짱국의 개버릇은 여전한가?)

이런 상황에서도  이창호는 두뇌와 예(매너)로서 진검승부하며 세계 바둑판을 10년 이상 독보적으로 군림 평정했다는게 정말 대단하더군요.

(축구계로 치면 이창호는 신급으로 인정받는 메시급인데 메시는 스페인 리그만 벗어나면 망테크인데 반해 ㅋ)

이창호는  정말 100년 뒤에도 세계 바둑계 역사에서 전설의 레전드로 불릴 불세출의 천재 기사.
가출한술래 19-03-21 18:26
   
잘 보고 갑니다...
유일구화 19-03-21 19:00
   
끝내기 슳어
맨날 져
집이 맨날 모자라...
앙..
whoami 19-03-21 22:04
   
맨 위에 번역에서 커제 상금 500만엔이던데 왜 800만엔으로 써놨지?
     
달의영혼 19-03-21 23:35
   
오타입니다 숫자 키패드를 쓰기 때문에 오타가 나왔고 번역 작업을 새벽에 주로 하기 떄문에 맨정신으로 번역하는 경우가 많이 없습니다...
애플시드 19-03-21 23:07
   
자랑스럽습니다.
o루루o 19-03-22 00:18
   
프로바둑에선 대회 시간이 너무 길어서 집줄역싸움이 되기때문에 누가 실수를 적게하느냐가 승패를 좌우하는데... (어제시합은 7시간정도)
중후반에 박정환9단이 크게 실수해서 커제가 완전승기 잡았었지만..마무리에서 커제가 끝내기에서 잘못보고 역끝내기 4집짜리를 두고 두집짜리뒀다가 망했음.
체력이 떨어지면 집중력떨어져서 장시간 시합에서 불리해지니 이창호도 한때 테니스로 체력키우고 그랬음. 커제도 운동좀 해야될려나...
     
명불허전 19-03-29 23:46
   
바둑은 초짜들 싸움 바둑이 젤 재밌고 프로기사들 시합은 완전 탈진 바둑이죠.
자기자신 19-03-22 02:49
   
잘 봤어요
달의영혼 19-03-22 12:00
   
커제는 500만엔 상금을 받은게 맞습니다..숫자 키패드를 쓰다가 5 바로 위에 있는 8을 치는 바람에 오타가 생겼네요..위에 분이 직접 지적해주셔서 해명글 올립니다...앞으로 오타도 조심하도록 하겠습니다
모라고라 19-03-22 17:37
   
잘봄요
Tenchu 19-03-23 13:25
   
바둑은 인격수양이라... 커제나 나같은 쓰레기들은 바둑하면 안됨
급똥크리틱 19-03-23 14:02
   
C발을 연속으로 뱉어내며 대국하던데 한국욕을 일부러 쓰더군요. 이 일이 벌어저도 한국욕을 모르니 커제의 지난 비매너를 욕하던 중국인들도 욕에 대해선 한마디도 안 하고 욕을 아는 한국인들만 커제 욕하고 있죠.
뽀치 20-08-10 11:38
   
잘봤습니당 ㅎ잘봤습니당 ㅎ
ㅇㄹㄴ 22-11-04 21:43
   
잘봤습니다