강정호가 3월 22일 볼티모어전에서 끝내기 만루홈런을 터뜨렸습니다. 강정호를 중국 배우 장정호랑 비교하는 글도 종종 있었고 음주운전을 비판하는 글들이 많은 편이었습니다.강정호를 실력으로 인정하는 글들도 있었네요.
<강정호 볼티모어 오리올스전 기록>
스프링캠프 볼티모어 오리올스전 선발 6번 3루수 4타수 2안타 4타점 홈런1개 삼진1개 타율. 194, 9회말 끝내기 만루홈런으로 팀은 7:5로 승리 스프링캠프 6호 홈런 달성
<강정호 6호 홈런, 끝내기 만루홈런 영상>
<댓글>
han15
진짜 잘 때리네!
ericisfish
반면에 린즈웨이는?
(번역자 주: 보스턴 레드삭스 소속의 대만 외야수입니다.)
innocent8675
킹장정호!
huaiken
음주운전은 용서해주면 안되는데 미국은 범죄의 국가야!
conpo
상황이 전혀 나쁘지 않네.
citpo
일반 시민 정호는 조금 거친편인데...
(번역자 주: 강정호와 이름 한자까지 같은 장정호라는 배우가 있습니다!)
afa5644ti
(댓글)오늘은 연희!
conan805
(댓글)홈런을 만들어내는 남자로군 ㅋㅋ
ja823
정호를 추천합니다!
ptttpt
6호 홈런...
kauw
한국 킹!
citpo
역시 간절하게 무대에 오르니까 파파라치들이 모여드는군!
qqstory
충분히 대단하다!
rockslame
결국에는 안타 전부가 홈런이라는거잖아!
(번역자 주: 안타 전부가 장타인것 맞습니다만 전부 홈런은 아니었습니다. 2루타 하나 있습니다!)
yokomata
정호: 집이 홈런 상금이니까 받아가라!
hua0122
한국형 썅X
DaiwaNWoIF
오늘 처음으로 홈런이 아닌 안타가 나왔지?
Zuleta
어제 2루타가 하나 나왔어!
a9cb82173d
첫번째로 홈런이 아닌 안타가 나왔다. 홈런타율이랑 타율이 달라졌네!
terminator3
이 접전을 돌파하는데 진짜 효율적인 건 연장전을 없애버리는거지!
(번역자 주: 강정호가 끝내기 만루홈런을 때렸습니다!)
cancer0708
(댓글)킹장정호는 귀머거리 녀석이야!
eddy12357
존나 잘하잖아?
chenteddy
반면에 니혼햄에서 온 용병은?(번역자 주: 니혼햄에서 온 용병=오타니 쇼헤이)
ZachBritton
이 새X 존나 강하네!
jocabyu
박병호랑 같은 거 아냐? 시즌 초에는 홈런타만 날렸잖아!
bnb89225
이것이야말로 진정한 아시아 거포지!
ujythi
스프링캠프는 뭐 보기만 하면 돼!
takamiku
장타율로 ops를 만들어내는 타자!
bnnbnnbnn
술쳐먹고 다시 와라!
boyen0917
얘는 박이랑 달라! 강은 이미 엄청난 선수임을 증명해냈어.
(번역자 주: 직접적인 언급은 없었지만 박병호를 가리키는 것 같습니다!)
business85
파이리츠는에서는 있으나 마나한 선수야!
e8177919e
다시는 음주운전하지마라!
아시아인도 빅리그에서 대형 내야수로 활약할 수 있다는 걸 증명해줘!
pauliao
(댓글)이미 빅리그에서 홈런 떄리고 있다!
acwz7362
킹장정호가 결국엔 홈런을 날려버리는군요!
darvish072
(댓글)삼진을 모아서 홈런으로 바꿔버려!
(번역자 주: 홈런만큼 삼진도 많다는 뜻입니다!)
NLstyle
오늘도 존나 잘했어! 만루홈런까지 날려버리냐?
boss87922522
킹장정호가 양학하기 시작했어! 왕 이사를 학대한다구!
(번역자 주: 드라마 내용같습니다. 저도 안봐서 잘 모르겠네요 ㅠㅠ)
michael0725
음주운전이나 하는 쓰레기
acolam
엄청 잘하네! 저녀석한테 공던지는 투수들 전부 때려치우겠네!
DriveKing
궈군은 당시에 저녀석한테 얻어맞은게 억울하지 않았을거야!
tkna23
존나 잘하네. 유일한 약점은 음주운전이야!
s221090
쟤는 엄청 잘한다는거 이미 증명했어.
h1y2c3y2h1
(댓글)정호가 홈런 날렸으니...
jason1515
술쳐먹고 와!
g005522
(댓글)돌아오는거 받아줬으니 파이리츠한테 감사해야지!
hasumi4179
기술은 좋지. 자신의 무덤을 스스로 판거야! 음주운전은 욕먹어야해!
iloveben75
조금은 잘하네! 비록 음주운전을 좋아하지만...
s66671122
끝내기 만루홈런을 치다니! 진짜 멋있어!
clerkhsiao
음주운전이나 하는 쓰레기는 한국으로 꺼져버려라!
yuetsu
음주운전은 욕먹어야해!
godtim
미쳤네!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-