22일 밤 8시에 있었던 한국이 볼리비아와의 친선전에서 1-0승리를 거뒀습니다. 뉴스에 대한 반응은 무슨 이유에서인지 전부 삭제가 되어 하이라이트 영상 사이트를 찾아 겨우 번역했네요.
아마 한국은 남미의 볼리비아에게 승리를 거뒀는데 중국은 태국에게 졌기 때문이 아닌가로 생각됩니다.뉴스가 없더라도 양해부탁드립니다.
<영상 제목>
이청용의 해더로 한국이 볼리비아를 1-0으로 이겼다!
<댓글>
郑沁欣忘了自己是谁上海
이청용이 결국 돌아왔군...난 또 쟤가 국대 은퇴한 줄 알았지..
快乐小少虎广东广州
선수를 교체하지 않은거야??아니면 선수 데이터를 바꾸지 않은거야?
用户1006546712江苏盐城
빵즈야 빵즈야 볼리비아 따위가 니네들 라이벌이냐?
用户1006546712江苏盐城
한국이 한수 위인거 같네.
当嘀当滴呛
해설 꽤 괜찮네!
毛茸茸的星星
마지막에 진짜 좋았다!
sometimes嘛손
진짜 잘해!
韩足9点新闻
이기면 된거야. 볼리비야 이기기 쉽지 않은 팀인데!
毛茸茸的星星
나도 벤투가 잘 쓸줄 모르는것 같은데....너무 급해!
美少女的战士CY
몇번의 슈팅은 되게 아쉬웠네!
韩足9点新闻
(댓글)응 골키퍼랑 1:1 상황에서는 되게 아까웠지!
就你嘴硬
쟤네들이 하는게 축구고 우리가 하는건 피구고...
吴迪_tQOh
(댓글)우리가 하는게 축국이라곤 말하지마!
曀步拉稀莫为奇
(댓글)우리가 하는 것은 돼구야!
(번역자 주: 축구를 나타내는 足球의 足와 돼지를 나타내는
猪는 권설음이 있냐 없냐의 차이지 zu와 zhu로 발음이 비슷합니다.
그래서 돼지구라고 하긴 어색해서 돼구라고 번역했으니 양해부탁드립니다^^)
第壹人稱
(댓글)우리가 하는 것은 그냥 공놀이지!
装逼大神鸠摩智
볼리비아는 메시의 아르헨티나를 처발라버린 나라지!
矛盾_A0A2
(댓글)그때 볼리비아는 고지대 홈구장에서 했고 평지에서 하지 않았어.
아르헨티나 선수 몇몇은 고산병 증상을 호소했고 그 시합은 참고할만한 가치조차 없어!
精品球
부럽기는 부럽네. 쟤네들도 조금씩 올라오는 중이고 축구에는
왕도가 없다지만 열심히 하지 않으면 동남아한테도 못이길걸?
우레이만 있으면 된다고 생각하지 마라! 우레이는 중국 축구를 구할 수 없어.
1000만명의 우레이가 있어야 할거고 1000만 헝다와 같이 투자를 해야만
중국 축구의 환경이 바뀔거야. 2022년 월드컵에서 중국이 본선에도 못나가고
도쿄 올림픽에도 못나가면 최소 10년은 기다려야 할거야.
(번역자 주: 10년 후에 열릴 월드컵을 개최하겠다는 목표를 세웠다고 합니다!)
古美门先生
(댓글)임마 10년가지고 되겠냐? 최소한 20년!!
吧友_3KI4DZ0S8
(댓글)환경이 근원이 어디있는데?
이거 그냥 일반 국민이 헛소리하는거라고 생각하자!
神鬼男人
(댓글)헝다는 누굴 키웠지?
安静_zkWd
(대댓글)헝다의 유소년 시스템은 해외와 비교해도 나쁜 성적이 아니야!
咖喱丶给给丶丶
02년 이후 아시아의 다른 국가들은 일을 하고 있는데 우린 꿈만 꾸고 있지!
龙少晓晓
다른 녀석의 시합은 23분정도는 하이라이트가 나왔는데
우리 시합은 3분 정도 나왔지!
Blackheart_IIc5
제대로다. 해설 자체가 급이 다르더라!
(번역자 주: 태국과의 시합에서 중국 해설자들이 편파 해설을 하는 바람에
네티즌들한테 신나게 까이고 있습니다!)
Bismarck丶
이 빵즈국은 태국 정도는 쳐발라버리겠네!
帅帅哒的子婴
한국팀은 진짜 대단하네!
yibulaxi2018
저 녀석들을 기회를 파악하것을 연습하고 우린 기회를 창조하는 것을
연습하고 이게 차이야!(번역자 주: 저 녀석들=한국 국대)
红合集
6-0의 결과가 1-0으로 되었다는 것이 아시아팀과 강팀이
골결정력에서 차이를 보인다는 것이야!
(번역자 주: 한국이 골결정력만 있었으면 6-0으로 경기를 마칠 수도 있었다는 내용이네요.)
透明对白
한국은 모든 시합에서 골을 넣었던 것 같네...
红合集
골대 앞에서의 움직임은 국대 레벨과 비슷하네!
(번역자 주: 여기서의 국대는 중국 국대를 의미합니다!)
个个俊俊
국대가 하는 축구와 다른 종류의 운동이구만. 저것이야말로 축구지!
braid857
1. 한국팀은 기회를 놓치지 않았으면 10골은 넣었을거야!
2. 해설위원 진짜 씨X 쩔어!!
3. 팬들이 진짜 힘이 되어주네!
4. 손흥민은 진짜 엄청나다!
5. 볼리비아는 고산지대를 떠나니까 ㅄ이다!
少乄帅
고산지대를 떠나니까 아무것도 아니네. 한국이 상대를 잘 골랐어!
准备好了烟花
선수건 해설이건 패배를 인정할 수 밖에 없네!
中条山的铁柱子
볼리비아는 아시아에서 뛰어도 절대로 월드컵에 진출할 레벨이 아니야!
f35b上了女王
저 녀석들이 월드컵 챔피언을 이기는 이유가 있었네!(번역자 주: 저 녀석들=한국)
psp5500
보아하니 이 새로운 외국인 감독 확실히 노답이네.
아시안컵에서도 제대로 된 공격도 못했는데 월드컵에서의 벤투 감독은
얘보다 강할거야!(번역자 주: 첫문장만 보고 벤투를 까나??싶었는데
칸나바로를 까는거네요^^ 이 새로운 외국인 감독=칸나바로)
加油笑笑
한국이 100개의 슈팅이라도 날렸어? 해설자 숨넘어갈라 그런다!
加油笑笑
볼리비아가 태국보다 약한가? 어떻게 한국한테 쳐발리냐?
加油笑笑
손흥민 또 돌아왔냐?
金刚侠
한국도 노답이네. 그 많은 기회에서 1골만 넣다니.
깅팀이랑 했다면 쳐발렸을듯. 당연히 중국의 아마추어팀보다는 훨씬 강하겠지만!!
小A1987
기회도 어마어마하게 많았고 무차별한 폭격도 가하고...
그러다 우리나라 국대 축구를 보니...차이가 명확해졌다!
人悠心忧
저 모습을 보고 축협이 정신차리고 태국을 선택한 것은 단련할 가치가 있어.
Yitiaomengnan
선수들부터 관중들까지 정신력이 엄청나네.
우리와의 거리는 본질적으로 월드 클래스 그 이상의 차이가 있어!
fresh start
한국이 10골은 더 넣을 수 있었을 거 같아!
dhd850
한국은 엄청 대단하네. 물흐르듯 하는거 보소!
吴迪_tQOh
우리가 한 것은 축국이고
(번역자 주: 고대에는 축구랑 비슷한 축국이란게 있었죠.
삼국사기에서 김유신과 김춘추가 축국을 하면서 친해졌다는 기록이 있습니다!
그 덕분에 김춘추가 김유신의 동생에게 장가갔습니다^^;;;)
橙衣拜仁
저 두 해설자들 엄청나게 열정적이다!
842800766
말을 더 하면 헛소리지. 윗대가리 영감들아 축구장좀 건설해라!
많은 어린이들이 축구할 공간이 없다! 국대에 무슨 명장을 데려온다는거야?
기술이 좋은 감독을 데려다가 애들 좀 가르쳐! 이 간단한 문제도 니네들은 모르냐?
아니면 늙은이들이 바보인척을 하는거냐? 학비를 내려서
조금 보조해주는 게 그렇게 어렵냐?
(번역자 주: 중국의 메시는 밭을 갈고 호날두는 공사판에서 일한다는게 농담이 아닌 것이
돈 없어서 축구 못하는 아이들이 중국에 엄청 많습니다!
이건 한국도 마찬가지겠지만 실력이 출중하면 장학금이라도 받고
축구를 할 수 있는 우리나라 환경이 중국보다 훨씬 낫죠.
중국의 농부들은 한국과 달라서 돈을 쉽게 벌 수 없는 구조입니다ㅠㅠ)
王友章
우와 한국 해설 열정적인거 보소!
夏日那朵花的名字
녀석들의 하이라이트는 20분이나 나오는데
우리 국대는 30초도 안나오네-_-;;(번역자 주: 녀석들=한국)
爱我久久_BAws
볼리비아가 압박은 하는데 반격을 못하네!
新疆人在重庆
뼈때리네...아프다...
米兰依然
한국의 압박과 호흡을 보니 휴....우리랑 차이가 존나 크구나!
我在_GmIG
10분 정도 되어야 하이라이트라고 하지 3분정도면 신문이라고 불러라!
夕阳ヽ映屋檐.。
가장 큰 차이는 이거야. 우리는 기술이 없고 움직일줄도 모르고
옆구리나 가격하지. 할줄 아는거라고는 패스를 받고 백패스로 돌려주는거.
움직이면서 뭔가 만들줄 몰라. 이게 실력이고 우리가 공격을 못하는거니까
우리 진영에서 계속 머물러 있는거지!
叫天天不应
난 이해를 못하겠네. 역사적으로 봐도 문화적으로 봐도
사회적으로 봐도 경제적으로 봐도 인구로 봐도 한국은 모든 면에서
우리보다 못한데 게다가 아직 북한이 호시탐탐 노리고있는데
몇십년이 흐르면서 저녀석들은 저렇게 성장했고 우린 왜 아직 이모양이냐?
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-