해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 차이나컵, 중국, 우즈벡에 패하며 전패로 최하위 탈락! 중국반응
등록일 : 19-03-26 10:17
(조회 : 44,435)
글자확대/축소
| 
|
|
중국이 우즈벡과의 3, 4위 결정전에서 0-1로 패하며 최하위를 결정지었습니다.이제 손흥민과 우레이를 비교하는 댓글은 전혀 없었구요. 오히려 담담하게 패배를 받아들이는 분위기가 대부분이었습니다.
<중국언론 보도 내용>
3월 25일 15시 30분 2019 차이나컵 중국 국대 2군팀과 우즈베키스탄의 3, 4위 결정전이 광시 스포츠센터에서 열렸다. 최종 결과는 국대 2군팀의 0-1패배. 34분경 쇼무로도프에게 골을 허용했다. 국대 2군팀은 두시합 전패에 한골도 얻지 못하고 참가한 4개국 중 가장 낮은 순위를 기록했다!
<댓글>
饕餮的魑魅魍魉 [河南省]
이 2군팀이 지는걸 보니 웬지 마음속으로부터 어떤 행복감과 만족감이 밀려오고 가슴속에 벅차오르는 느낌이 밀려온다!!
高玉亮 [山东省] 웨이쓰하오는 출전금지 시켜아한다. 수준이 너무 떨어져!!
(번역자 주: 웨이쓰하오는 베이징 궈안 공격수입니다! 한국에는 웨이시하오로 알려져있지만(?) 잘못된 표기법입니다! 사실 웨이쓰하오의 쓰(shi)는 한국어로 표현할 방법이 없는데 굳이 따지자면 쓰가 좀 더 가깝다고 생각합니다!)
网易山东省青岛市网友 112.224.*.*
(댓글)영구 출전금지!
资深全兴球迷 [四川省成都市]
두시합! 태국과 우즈벡이 이긴다에 걸었는데 뭐 선수들에게 고맙다!
网易辽宁省本溪网友 119.114.*.*
(댓글)태국이 이겼다고? 너 너무 많은 생각을 하는구나? 아시아팀들은 남미만 만나면 바로 밟혀!
(번역자 주: 한국은 예전에 김도훈이 뛸 당시 브라질도 이겼고 콜롬비아와의 역대 전적도 우세하고 볼리비아도 이겼습니다! 세 팀은 모두 남미팀이구요 한국은 아시아입니다!)
elJordan一23 [公益启程]
적은 점수차로 지는 것은 지는게 아니지!
liuzur2 [广西壮族自治区桂林]
(댓글)적은 점수차로 지는건 이긴거야!
网易广西壮族自治区南宁网友 180.139.*.*
(댓글)이긴거지! 결국 우즈벡 역시 세계 강호인데...
猩主人波什伟德欧文... [广东省中山]
국대가 4강이라는 좋은 성적을 거둔걸 축하해! 다만 태국의 순위가 낮을 뿐이야!
猩主人波什伟德欧文... [广东省中山]
중국에서 축구를 한다는 것은 연예인들처럼 부잣집 도련님들만 하는거야.
그러니까 축구 수준이 이렇게 떨어지지! TV를 보니 민망해서 토나올정도더라!
找个女人 [广东省佛山市]
웃자! 하하하하!
有态度网友0fU4YX [福建省莆田市]
괜찮아! 4등이잖냐! 근데 몇개팀이 참가했더라?
你来了陈社会 [陕西省西安]
다시 한번 말한다. 축구의 운과 나라의 운 역시 깨어나지 않으면 X되는거야!
wwang001 [广东省东莞市]
국대 합숙팀이라는 이름을 쓰면 지려고 해도 지기 어렵겠다!
有态度网友0g2Jd_ [江苏省南通市]
칸나바로는 뭐하는 놈이냐?
网易河北省石家庄市网友 183.197.*.*
이러한 결과는 사람을 극도로 행복하게 해!ㅋㅋㅋ
有态度网友06Zmnx [广东省清远市]
몇번이나 말하고 몇번이나 봐도 중국인은 축구랑 안맞는것 같다. 국대를 해체해버리는게 나을 것 같아! 그냥 리그경기나 하면 되지. 매년 리그 우승팀을 그대로 국대로 뽑아서 내보내자! 찬성하는 사람들은 좋아요를 눌러줘!
网易广东省珠海市网友 117.136.*.*
U15랑 바꿔라. 뭐 수준이 그정도인데...훈련할 가치도 없는 놈들!
有条疯狗追着要吃我... [上海市宝山区]
진짜로 웨이쓰하오가 라모스에게 참교육 좀 당했으면 좋겠다!
(번역자 주: 우리가 아는 그 레알 마드리드의 라모스 맞습니다^^)
阮泰常 [江西省南昌]
실력이 늘었구만! 2시합에서 2골밖에 안먹었어!
m139****2751 [河北省保定]
아 놔 왜 자꾸 2군팀이라고 부르는건데??
比奥利奥还奥的男人 [山东省青岛市]
왜 자꾸 차이나컵을 우승하려고 하냐? 그냥 개최 안하면 되잖아!! 비참하다!
打酱油路上的国人 [山东省济南]
(댓글)개최 안하면 돈은 어떻게 벌라고?
网易上海市浦东新区网友 223.104.*.*
(댓글)다음번에는 라오스랑 미얀마, 캄보디아나 불러라!
天天向上的星 [公益启程]
(대댓글)니 생각에는 이길거 같냐? 다음번에는 남극 대륙이랑 하자!
(번역자 주: 남극에는 펭귄이 삽니다^^)
网易广东省深圳网友 116.7.*.*
(대대댓글)펭귄에게 지는 유일한 이유는 잔디 때문!!
liuyan1486 [辽宁省营口]
(댓글)남자 축구는 미얀마랑 붙어도 이긴다는 보장이 없네. 미얀마도 축구는 잘하는 편이지!
网易重庆市渝中区网友 183.69.*.*
(댓글)우리는 아시안컵을 개최하려고 하니까!
网易安徽省合肥网友 36.34.*.*
뭐 하여튼 2002년의 목표는 2019년 현재 아직도 이루지 못하고 있어!
(번역자 주: 2002년도의 중국 축협의 목표: 10년내로 중국을 월드컵에서 우승할 수 있는 나라로 만들겠다!!!)
有态度网友07shvs [新疆维吾尔自治区克拉玛依]
하하하하 그냥 해체해라!!
有态度网友0f-Wqa [北京市海淀区]
국대2군팀이 도대체 뭔 뜻이냐? 중국 국대라고 하기에는 민망한가보네?
网易江苏省无锡网友 49.66.*.*
즐겁게 듣고 기쁘게 보고 있어!
网易辽宁省丹东网友 112.40.*.*
댓글들 좀 보소!
豪门FC [福建省泉州市]
적어도 4강이구만!
(번역자 주: 차이나컵은 중국, 태국, 우즈벡, 우루과이 등 4개 팀이 출전했습니다!)
超级飞侠金宝 [浙江省台州市]
웨이는 진짜 영구 출전금지가 필요해보인다!
(번역자 주: 웨이=웨이쓰하오)
双生子双子 [江苏省镇江市]
아직도 해체 안했냐? 뭐 주워먹을게 있다고...
渺失少添苟 [山东省淄博市]
정상적으로 안할래?
天清水蓝 [广东省东莞]
돈은 썼는데 사람은 없고 촌극도 결국 끝나고...
网易河南省郑州市网友 117.136.*.*
내 생각엔 다음 차이나컵엔 마카오, 홍콩, 대만, 이러한 팀들을 불러서 싸우면
4위보다 조금은 좋은 성적을 낼 수 있지 않을까?
飘柔就是这么顺滑 [跟贴足迹]
우레이가 나와도 별거 없구만 그 녀석 미드필드 지역에서
볼 컨트롤도 엉망이고...이니에스타랑 사비라도 비슷했을듯...
走一走看看 [福建省福州]
에구...중국 슈퍼리그 해체하자....남북 각조에 한팀씩 해외로 가서 다른 나라 클럽들이랑 돈써서 축구하고 와! 그럼 어느정도 성장은 할것이고 조금의 희망은 보이겠지...결국 맨날 지겠지만 내 스스로도 지는게 쪽팔리더라!
木星风暴 [上海市]
응 나쁘지 않았어. 엄지척이나 먹어!
网易江苏省无锡市网友 112.0.*.*
너는 지금 미래 100년내에 가장 좋은 국대 축구를 보고 있어,
왜냐하면 다음 세대가 지금 세대보다 더 못하니까!
有态度网友0fXn70 [河南省信阳市]
차이나컵에서 가장 큰 소득은 우리 골키퍼가 강제 레벨업을 했다는 것이야!
罗纳尔多拉A梦 [安徽省安庆市]
쩔어!! 또 이겼어!!
城南一虎 [山东省济宁市]
태국팀: 저희를 봐준것에 대해 중국 국대팀에게 감사드립니다!
m180****9959 [陕西省西安市]
쓰레기!
诈胡局长 [公益启程]
도대체 맨날 무슨 훈련을 한다는 건지 모르겠네!
网易山东省济南市网友 112.224.*.*
상강의 용병들에게 감사해라!
(번역자 주: 우레이가 상강의 에이스였습니다만 득점왕 할 당시에
2선의 용병들에게 도움을 많이 받았습니다!)
费奥里 [浙江省温州市]
정상으로 플레이했구만!
网易山东省济南网友 112.224.*.*
쪽팔리다...
网易上海市网友 223.104.*.*
4강에 들어갔으니 뭐 잘했네!
很凑合 [湖北省武汉市]
잘했어! 최소한 예능감은 보여줬으니까!
兰帕德玩摇滚 [上海市浦东新区]
쓰레기 웨이쓰하오!
天电滚滚打坏人 [上海市]
우와 희망이 있어!!오예!!
鱼愚遇渔 [新疆维吾尔自治区]
꾸준하구나!
小小铜锣湾扛把子 [贵州省贵阳市]
중국 축구팀들! 세계에서 니네들만 없다면 더티플레이가 얼마나 사라질까?
网易海南省网友 223.104.*.*
중국팀은 전세계의 악몽이다!
190246845 [浙江省宁波市]
아직 괜찮아 한골차로만 졌으니까!
soulos [公益启程]
이건 2군팀이야 1군팀이 아니야!
网易湖北省武汉市网友 219.140.*.*
괜찮네! 앞에서 4번째 순위니까 역사상 최초잖아!
网易浙江省杭州市网友 124.160.*.*
왜 이렇게 졌는데도 좋은 느낌이냐?
鞍前马后小李子 [四川省凉山彝族自治州]
웨이쓰하오는 대가리에 문제가 있나...
橘梨纱vs白石茉莉奈 [江苏省南京]
매일 웃게 만드는구나ㅋㅋ응응!
JonnyQVI2 [广东省广州市]
뭐 익숙해! TV도 귀찮아서 안켰어! 전기 아까워!
beethon [安徽省合肥]
기레X야 뇌에 물찼냐?
당당하게 4강에 들었구만!!
微软小冰的性伴侣 [广东省广州市]
이게 바로 중국팀이지!
camczs [安徽省]
지금의 나는 중국팀이 지는것을 보는 것이 유일한 낙이다 하하하하 진짜 참을 수가 없어!
nm9527126 [内蒙古自治区呼和浩特]
해체해라!!제발 우리 중국 국민들을 괴롭히지 말아줘!
老母牛推火车 [江苏省常州市]
축하한다 국대야! 꾸준하구나!
有态度网友07yNwe [北京市]
남자 축구를 스포츠 항목에서 삭제하는것을 추천한다!
贱人之神 [广东省广州]
해피 칭밍지에!
(번역자 주: 칭밍지에는 한국어로 청명절, 중국 4대명절 중 하나입니다. 음력 4월 5일 경인데 아마 오늘이었나보네요. 참고로 중국의 4대 명절은 춘절, 단오절, 청명절, 중추절인데 춘절때만 쉬었던걸로 기억합니다. 깜빡잊고 추석때 집에 전화안했다가(중국은 추석인 중추절날 월병만 주고 학교 수업은 함) 3개월간 집에서 생활비를 끊는 바람에 3개월동안 중국 라면만 먹었던 기억이 나네요. 덕분에 중국 라면은 웬만한 중국인보다 더 맛있게 끓입니다^^)
SinCity [安徽省芜湖市]
국돼를 해체시키길 건의한다!
(번역자 주: 중국어로 국대 축구팀을 国足라 부르는데 국대 돼지라는 의미로
国猪라고도 부릅니다. 그래서 그냥 국돼라고 의역했으니 양해부탁드립니다!)
有态度网友06_j0M [辽宁省大连]
국대와 우리 아마추어 선수들을 비교하면 가장 차이가 큰 것이 장비가 어느쪽이 우수하냐는 거야!
快乐风男在线吹风 [四川省]
바보들!
凌波一步逍遥散 [浙江省金华市]
4글자: 오합지졸
网易山西省网友 117.136.*.*
국돼는 칸나바로 이 사기꾼놈이랑 같이 가니까 답이 없구나! 축하한다!
gongqing518 [浙江省金华市]
국돼는 실력발휘를 했어! 모두들 칭찬해주자!
网易安徽省淮南市网友 183.167.*.*
국대는 4강이라구! 기레X야 뭔 뜻이냐? 4등을 무시하는거냐?
有态度网友07qKHl [内蒙古自治区]
욕할 힘도 없다....
有态度网友07iayl [湖北省武汉市]
주변을 둘러보니 모두 강팀이었어!
网易吉林省吉林市网友 175.22.*.*
국대 성적은 일정하네!
明哥的童话ming [广东省东莞市]
국돼!
大野小野 [山东省青岛市]
이기면 뉴스라고 하는데 지는건 이미 습관이라고 부르는거야!
网易江苏省网友 223.104.*.*
대단하다! 계속 꾸준하게 실력발휘중이네!
抬头看底线 [天津市]
이딴 시합 의미있냐?
有态度网友06ploR [河南省郑州]
댓글 수를 보니 국대에 좋은 감정이 없다는 것을 알게 되었다!
大野小野 [山东省青岛市]
한골도 못넣고 상대방 한사람도 골로 보내버리고!
徐磊133 [江苏省常州市]
국대 스스로가 무덤을 판거지!
邪恶大天使 [公益启程]
이런 수준으로는 웨이쓰하오는 출전금지 시켜야 한다.
해외에 쪽팔리고 못하는 주제에 다른 사람이나 다치게 하고!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
