LA 다저스의 류현진이 다저스타디움에서 열린 시즌 개막전, 애리조나 다이아몬드백스와의 홈경기에 선발 등판해 6이닝 4피안타 1피홈런 8탈삼진 1실점을 기록했습니다. 최종 투구 수 82개. 평균자책점은 1.50이며 6회말 공격에서 대타 교체되며 이날 경기를 마무리했습니다.
상대팀 투수로 류현진의 전 다저스 동료 그레인키가 나섰으며 옛 동료에 대한 다저스 타선의 자비 없는 화력 시범으로 백투백 홈런 포함 대량 득점하며 최종 12-5로 기분 좋은 홈 개막전 대승을 거뒀습니다.
그럼 류현진의 호투를 중심으로 다저스 팬들의 실황 반응 번역해 보았으니 즐겁게 감상 하시길 바랍니다.
<(현지해설) 류현진 6이닝 8탈삼진 완벽투 하이라이트>
<댓글>
themcbsrng
모두들 행복한 개막전 관람 되길!
Kiké's Tight Pants
나 너무 흥분돼서 거의 참을 수 없을 지경이야. ㄷㄷ
Cornelius A. Dodgerfan
저거봐, 류 진짜 뭐같이 몸 상태가 좋아 보여 ㅋㅋ
Clayton Kershaw
류 완전 피도 눈물도 없는 킬러 같이 던지네.
Snaaaaaaaaaake
현진이는 다이아몬드 백스 애들을 싫어하지.
(DiamondbacKKs –> 백스에 k를 하나 더 추가해 삼진 2개를 잡아 낸 것을 위트있게 표현)
Julio Urías
아도KKK엔~ 장풍~ (HADOUKKKEN – 스트리트 파이터 였나요..
그 장풍 기술 명칭에 k를 두 개 더 추가해 3연속 삼진을 표현)
Kenta Maeda
(류의 1회 3삼진에 대해) 류는 야구의 스테판 커리야?(*nba 3점슛 마스터)
ㄴphyshik
응. 키도 비슷하고 몸무게도 비슷해.. 오 잠깐 뭔가 이상한데 이거.(체형이 좀 …)
Pedro Báez
류가 던지는 거 보니 올해 계약 갱신의 스멜이 나는군 ㅋㅋㅋ
Yasiel Puig
그레인키는 벌써부터 크게 흔들리는 군.
Kiké's Tight Pants
오늘 류가 홈런까지 치면 내가 번개 때려서 한 잔씩 다 돌릴게.
Yasiel Puig
흠 좋았어. 저게 바로 류가 상대팀 1,2,3번 타자를 상대하는 방법이었군
Max Muncy
류 너무 좋아 보여! 그가 건강한 상태로 우리와 계속 함께 했으면 좋겠군.
Walker Buehler
류가 그레인키보다 낫다.
Chris Taylor
류 정말 그냥 마운드에 나가 9회까지 27삼진 잠을 기세야.
Clayton Kershaw
나 류를 사랑하는 거 같아.
Cornelius A. Dodgerfan
잘한다. 힘 내 류!
LA
크 이게 바로 우리 올 시즌의 모습이 될 거야.
Joc Pederson
류는 특히 홈 경기에서 너무 잘 던져.
LA
와 정말.. 류의 패스트 볼이 오늘 정말 강해 보여.
Walker Buehler
류 오늘 완전 물 올랐다.
Cornelius A. Dodgerfan
으아아아ㅏ 예~ 그거야 류
Fernando Valenzuela
근데 류 좀 살을 뺀 건가? 날씬해 보임.
Cornelius A. Dodgerfan
그레인키가 두들겨 맞는 모습 보니깐 꿀잼이다.
LA
오늘 그레인키 던지는 모습을 보니
뭔가 자신만의 사과법으로 우리에게 사과하는 거 같아 보여. ㅋㅋㅋ
Andre Ethier
류, 너는 네가 뭘 해야 할 지 잘 알고 있구나.
Hyun-jin Ryu
이미 계약서 작성중인 류
Corey Seager
이거 개막전 경기 치고 너무 완벽하다.
Hyun-jin Ryu
역대 최고의 개막전인 거 같아!!
LA
그래 바로 그거야 류!
Kiké Hernandez
류는 시즌 개막부터 괴물 모드인 거 같아 보여.
Max Muncy
어머 저 삼진은 너무 섹시해 보이기 까지 했어.
Walker Buehler
저게 바로 내가 류에게서 보고 싶었던 모습이지!!
Clayton Kershaw
역대 개막전에서 가장 홈런 많이 날린 경기인 거 같아!!!
Joe Davis
진짜 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거냐 ㅋㅋㅋ
Leo215
이렇게 된 거 20 득점 가자!!!
Jackie Robinson
와.. 류 공 정말 날카로워 보이네.
Cornelius A. Dodgerfan
류는 마치 저녁 약속이 잡혀 있어서 후딱 끝내고 빨리 먹으러 가야 하는 사람처럼
던지고 있고 그레인키는 집에 자신을 학대하는 가족이 있어 귀가하기 싫은 사람처럼 던지네.
physhik
류는 삼진 7개 잡고 그레인키는 7실점 했으니. 충분히 공평한 맞대결이었어.
Valenzuela
류 이번에 또 다른 멋진 시즌 보낼 거 같지 않아?
Yasiel Puig
류 오늘 압도적이야.
Cornelius A. Dodgerfan
류가 승리 선 상에 서 있구나!!(승리 요건을 채운 후)
Bellinger
야 정말… 우리 팀 새로운 타격 코치 무슨 신인 가봐.
noiz828
올 해는 우리 다저스의 해야!
Hyun-jin Ryu
완벽히 압도적인 경기였어.
Justin Turner
멋진 게임을 보여 준 류 .. 그리고 반시는 타율이 무려 7할5푼이야.
Juan Uribe
오늘 게임 완전 우리 미친 듯.
Hyun-jin Ryu
사람들이 류가 지난 해 방어율이 .2 아래였다는 걸 벌써 있은 듯 해.
너무 저평가 된 선수임.
ㄴKiké Hernandez
나도 류를 사랑해. 정말 이번 시즌 그가 던지는 모습을 빨리 더 보고 싶다고.
하지만 부상을 당해 공백이 있던 선수들을 제대로 기억하기란 어려운 일이지.
정말.. 난 이번 비 시즌을 통해 류의 몸 상태가 좋아졌길 바라.
모두가 올 시즌 그를 기억했으면 좋겠으니깐.
TheGiantsAreAJoke
자이언트(샌프란시스코) 꺼지라고 해!
Julio Urías
압도적으로 광기 어린 시합이었어!!
LA
난 그냥 완전 취해서 피자 한 판 다 먹었네. 정말 좋은 날이다.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-