해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 우레이, 메시와 대결 난리법석, 그러나 선발제외, 중국반응
등록일 : 19-03-31 14:48
(조회 : 36,785)
글자확대/축소
| 
|
|
바르샤와 에스파뇰의 경기가 있었는데 중국에서는 중국 메시 우레이와 메시의 대결로 많이 떠들썩했습니다.하지만 우레이는 교체출전했고 우레이가 나오자마자 2골을 먹고 에스파뇰은 패배했습니다.우레이는 슈팅0개를 기록한데 반면 메시는 멀티골을 기록하여 바르샤를 승리로 이끌었습니다. 축구 통계 사이트 ‘후스코어드’에 따르면 우레이는 슈팅 0개, 팀 내 3번째 낮은 5.78점을 매겼습니다.
<중국언론 보도 내용>
북경시간 3월 30일 23시 15분 라리가 29라운드 바르샤가 홈에서
에스파뇰을 2-0으로 격파했다. 메시는 직접프리킥 기회에서 1골을 기록,
우레이는 64분경 교체출전했다.(중략)89분경 바르샤의 역습 찬스에서
말콤의 왼쪽 크로스를 메시가 가볍게 밀어넣어 2-0을 기록 시합이 그대로 종료되었다.
<댓글>
小豆沙包123 [跟贴足迹]
이제 존나 쩐다고 빨지 못하겟지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
秋风之敦号电动车 [山东省青岛]
우레이 울먹이다!
skyriver000 [广东省东莞]
괜찮은 활약이었어!
王子D6L5 [重庆市]
메사장 축하해!
告白月球 [江苏省]
메시가 메시했네!
赛博朋克2077 [广东省深圳市]
미안한데. 축구왕으로 내가 인정하는건 메시뿐이야!
西二小风 [江苏省南京市]
메시만세!
有态度网友073-df [浙江省杭州]
우레이가 선발일 줄 알았는데.
출전하길 기다리니까 직접 2골을 넣어주며 집으로 보내버리네!
有态度网友0fUtDM [天津市]
우레이의 활약은 좋았어. 메시랑 비교할 필요 없어!
金牌鉴黄师 [公益启程]
메시가 아직은 약간 잘하는 것 같네!
(번역자 주: 우레이보다 약간 잘한다는 말입니다!
중국어에는 목적어를 생략하는 경우가 많아 문맥 파악이 어려울 수도 있어 주석을 다는 것이니 양해 부탁드립니다!)
有态度网友0fAxxl [重庆市沙坪坝区]
신문으로 보니까 이게 당연한것 같네!
(번역자 주: 우레이의 교체 출전이 당연하다고 한 것 같습니다!)
坚强的蚂蝗 [江苏省淮安市]
기회가 없었어!
我家拆迁了很有钱 [广东省东莞市]
팀 동료들이랑 감독이 인종차별하니까 우축구왕이 누캄프에서 진거 아냐!
挑卡青蛙 [公益启程]
메시가 없는 바르샤는 어쩐다냐?
孙立人将军 [湖南省长沙]
아니야! 0-0의 상황에서 우레이가 나왔으면 당연히 2-0으로 이겼어야지 어떻게 0-2로 지냐?
有态度网友05hpv0 [湖北省武汉]
비록 바르샤의 팬이긴 하지만 우레이가 골을 넣기를 바랬는데! 공을 잡는것만으로는 자신감이 충분하지 않았을텐데 마지막 패널티 구역에서 완벽한 기회를 얻었었지! 대단하긴 대단하다! 메사장이 우를 참교육해줬어!
怒怼寡妇村 [甘肃省]
우축구왕은 쩔어! 비록 졌지만 축구왕 대결에서는 축구왕이 됐어!
(번역자 주: 메시와 우레이의 세기의 대결(?)에서 우레이가 이겼다는 의미입니다!)
这位网友不敢有态度 [上海市嘉定区]
사실 우레이는 존나 잘했는데...
面具人生666 [公益启程]
우축구왕과 메축구왕은 단지 2골 정도의 차이만 있네!
微软小妣 [安徽省亳州市]
차이가 너무 크네 진심 말하기 어렵다! 공도 못잡아봤어.
无态度网友07unqe [广东省佛山市]
빨아라! 우레이의 팬이라면 계속 빨라고!
买华为汽车不爱国 [广东省]
우레이: 카탈루냐엔 한명의 축구왕만 존재한다!메시: 맞아. 내가 내려갈께!
174781135 [广东省广州市]
메사장이 우레이가 없는 에스파뇰을 양학했네!
网易浙江省网友 223.104.*.*
누캄프의 왕! 내가 말하는 건 우레이야!
扫地出门屎最佳 [内蒙古自治区]
위치선정은 존나 쩌네!
解隅 [湖北省襄阳市]
메시는 득점 머신이네!
有态度网友07elHC [上海市]
메시 쩔어!
有态度网友0g2AB9 [江苏省]
우축구왕이 출전하면 상대방이 바로 골을 넣네!
康帅傅配脉劫 [江西省宜春市]
메시는 대단했고 우레이도 괜찮았어!
穿行在黑暗的河流上f... [广东省东莞市]
메축구왕 축하해!
Ared [跟贴足迹]
위치선정은 역시 월클급이네!(번역자 주: 우레이 얘기하는겁니다!)
有态度网友06ii4_ [河北省]
(댓글)공이 없으면 월클급이 맞는데 공을 못받는다는게 문제지!
霸拔 [公益启程]
메시가 우레이를 출전하게 만들었네!
黑有态度 [四川省成都市]
메사장은 확실히 대단해!
网易河南省新乡网友 42.226.*.*
메시는 확실히 무적이야. 우레이는 바르샤의 이런 최고 선수랑
시합할 기회를 가진것만으로도 일종의 훈련이 됐을거야!
Faith小丑鱼 [上海市浦东新区]
오늘밤 우축구왕의 가치는 1억 유로였다!
慢慢诗 [浙江省嘉兴市]
메시: 정상적인 활약. 특별한 점 없었음!우레이: 대단한 활약. 위협적인 상황을 2차례나 만들어냄!
m13824818855@163.co... [广东省湛江市]
씨X 왜 우레이가 쓰레기라는걸 얘기도 안하냐? 경기장에 나오자마자 바르샤에게 골을 헌납했는데?
网易上海市宝山区网友 101.44.*.*
마지막 10분정도만 봤는데 우레이는 아직 노력이 필요하겠더라!
别太过分了啊 [河南省郑州]
먼저 두골을 넣은 것은 새로운 왕자인 우레이에 대한 존경의 표시인거지!
平安是福1214 [河北省邯郸]
빨아라! 원래는 무승부였던 경기인데 경기장에 나와서 2골차로 지게 된거야!
落叶yer [跟贴足迹]
우레이의 활약은 정상이었어!
stgaller [公益启程]
본방으로 본 애들한테 물어볼께. 메시가 경기 후에
그 신비한 동방 남자랑 유니폼을 바꿔입었어?(번역자 주: 신비한 동방 남자=우레이)
messityuq [四川省成都]
(댓글)우축구왕이 메할배를 무시해서 바로 탈의실로 가버렸어!
少妇都怕我 [海南省东方市]
(댓글)에스파뇰은 졌지만 우레이는 지지 않았어!
팀원들의 실수를 우축구왕에게 미루면 안되지!
우린 우축구왕이 우주 최강이라는 것을 믿고 있어!
霸拔 [公益启程]
메시가 우레이를 참교육했어!
0fMQ7x时光烙印 [跟贴足迹]
두번다시 우레이를 빨지 마라! 피래미는 피래미일뿐 꿈틀거려도 여전히 피래미야!
바르샤에게 피래미를 들이밀어도 소용없어!
钱园园RMY0 [湖北省武汉市]
해설은 그냥 우레이의 X꼬나 빨고 있네-_-;;
xiaoqiaibao [辽宁省沈阳]
말콤은 사실 존나 잘해!
有态度网友06A-DM [广东省深圳]
메시: 난 발롱도르가 있는데 넌 뭐가 있지?
중국 슈퍼리그 골든슈즈? 그것도 상이라고 할 수 있냐?
우레이: 난 국대 유니폼의 국기에 별이 5개가 있지. 브라질이 달고 있는
별 5개랑 비교할만하지 않냐? 너는?(번역자 주: 중국 국기인 오성홍기를 의미하고 있고
브라질이 5번 우승을 차지하여 브라질 유니폼에 별이 5개 있는것과 비교하는 것입니다!)
AskaL [湖南省岳阳市]
(댓글)재밌냐?
有态度的马勒佬 [广西贵港市]
(댓글)몸값 550만 유로의 축구왕이라...
网易巴基斯坦网友 58.65.*.*
아르헨의 우레이는 명불허전이네!
网易韩国网友 221.140.*.*
우레이는 메시와 유니폼을 교환하려 했으나....^^
有态度网友074Hcw [浙江省绍兴市]
짝퉁 메시가 짝퉁 메시했을뿐!
有态度网友03CO-c [广西壮族自治区柳州]
일찍 우레이가 나왔으면 좀 떳떳하게 졌다고 할 수 있겠는데
감독의 소심한 전술로 인해 골을 쳐먹었어. 쪽팔리게!
韩逸22 [广东省梅州市](댓글)
빨리 나왔으면 5-0으로 졌겠지
悟空的猴毛 [公益启程]
바르샤가 사실 잘 못했는데 왜 메시가 있는거지?
网易湖北省武汉市网友 171.43.*.*
씨X 개쩌는 프리킥 아니었냐?
云南高河云南昆明
우레이가 나오기 전에 에스파뇰팀은 어린애랑 성인이 대결하는것 같았는데
우레이가 나온 다음에 성인과 성인의 대결로 변했지!
快乐小少虎：
(댓글)나오기 전에는0-0! 수비를 잘했어!
loho2：
(댓글)빨아라! 계속 빨아라!
用户6726484420江苏镇江
조용히 지켜보고 묵묵히 우레이를 응원하자고!
댓글에 현혹되지 말자! 중국인의 수준 좀 높이면 되는거야!
印迹T山东烟台
당당히 빨아재껴!
雪人山东济南
비교할수도 없고 발언권 조차 없어. 이것이야말로 국돼의 에이스니까!
打倒美日韩666：(댓글)국돼의 돼이스!
dadudeai上海
쓰레기 언론이 한 사람을 매장시키는구나!
用户_wjb1上海
같은 레벨이 아니었어. 너무 높은 요구를 하면 안되겠다!
右手刀左手枪山东青岛
우레이는 세계에서도 몇만명 밖의 순위고 메시는 세계 1등!
어떻게 비교를 하냐? 메시의 축구화 끈도 안되는 새X!
网易江苏省南京手机网友ip:114.221.*.*
다행히도 우축구왕과 메시를 비교하지 않았어.
아니었다면 메시에겐 가장 큰 치욕이었을텐데....
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
