지난 3월 31일 있었던 인천과 수원 경기에 교체 출전한 인천유나이티드의 베트남 선수 콩푸엉에 대한 국내 관련 매체들의 보도 내용을 전한 베트남 매체의 기사 내용 요약과 베트남 축구팬들의 댓글 반응 모음입니다. 2차 번역인 점 감안해 주시며 감상 부탁 드리겠습니다.
<기사 제목 및 내용 요약>
한국 매체: ‘인천에서 가장 위험한 선수는 콩 푸엉이다.’
스포 티비가 지난 3월 31일 수원을 상대로 1-3 패배를 당한 경기에서의 푸엉의 경기력을 칭찬하다.
한준 기자의 말을 빌려, “인천은 경기에서 졌지만 콩푸엉은 그의 능력을 잘 보여줬다. 푸엉이 곧 골을 넣을 것으로 예상된다. 이번 수원전에서 인천의 가장 위협적인 선수는 콩푸엉이었다.”
이날 경기에서 팀이 1-2로 지고 있던 후반 68분경 투입된 푸엉은 위협적인 모습을 보여주며 한국에 온 이후 첫 옐로우 카드를 받기도 했다.
짧은 시간 동안 푸엉이 보여준 영향력은 매우 강했다. 그는 작지만 볼을 소유할 줄 아는 선수이며 팀 플레이도 능하다. 그는 케이 리그에서 차별화 될 수 있는 능력을 가지고 있으며 이는 베트남 축구의 발전이 결코 과장된 것이 아님을 입증하고 있다.
뉴센의 김재민 기자 또한 푸엉의 경기력에 깊은 인상을 받으며. “푸엉이 베트남 팬들이 기다리고 있었던 기술들을 마음껏 과시했다. 그는 점차적으로 케이리그에 적응해 가고 있는 중이다.”라고 말했다.
스포츠한국의 이재호 기자는 “푸엉이 마케팅 용이 아닌 앤더슨 감독의 히든 카드다. 아직 충분히 경기를 뛰고 있지 못하지만 수원 전에서 그는 팀을 위한 나름의 역할을 수행하고 있다는 것을 보여줬다.”라고 언급했다.
이하 인천의 현재 리그 순위와 향후 경기 일정
<댓글>
내 말이 맞는지 보자고. 푸엉이 한국에서 뛰는 건 자신의 재능을
지나치게 허비하는 거야. 한국 선수들은 들소처럼 힘이 좋긴 하지만
기술적으로 본다면 특히 푸엉에 비해 뒤쳐지고
일반적인 베트남 선수들과 비교해도 마찬가지야.
Quy
ㄴ정확한 지적이야! 어제 경기를 봤는데.
한국 선수들 별로였다고 말해야만 하겠어. 기술과 전술 모두 너무 떨어져.
Lê Nghĩa
푸엉의 패스는 매우 좋았어.
하지만 인천의 최전방 스트라이커의 골결정력은 유감스러워.
Lee_Zenky
ㄴ감독의 경기 파악 속도가 꽤나 느려. 팀 경기력이 하강하고 있는
징조가 보이고 있는데도 66분 돼서야 교체 카드를 썼어.
Thuc vo thanh
콩푸엉은 매우 돌연변이적인 선수야.
그래서 그는 어느 팀에 가 있건 필요할 때가 되면 빛을 발휘하는 선수지.
어제 경기에선 매우 좋았고 역동적이었어. 부디 감독이 푸엉을 주전 선수로 썼으면 좋겠다.
namv782
ㄴ어젠 평범했어. 아직 필요할 때가 안 된 거지.
Ahihi
그는 점차적으로 이 새로운 팀에 적응하고 있는 중이야.
난 푸엉이 한국 리그에서 성공할 거라고 믿어.
난 그가 좁은 공간에서 테크닉을 뽐내는 모습을 보는 게 정말 좋아.
russian.cdc1
콩푸엉은 이제 그 자신만을 위해서 축구 하는 게 아니라
우리 베트남 축구의 발전을 국제적으로 인정받고 증명하기 위해
베트남을 대표해서 뛰는 거라고.
thang nguyen
내 생각엔 앤더슨 감독은 새로운 선수를 신뢰한 데 있어
약간은 보수적인 성향이 있는 거 같아. 푸엉을 풀타임으로 쓴다면
팀 상황에 변화가 있을 지도 모를텐데.
Verbalist
ㄴ다른 많은 베트남 팬들도 다 너처럼 생각해. 우리의 10번 푸엉에겐 불운한 상황임.
khaukjnh90
ㄴ난 앤더슨 감독이 신인을 어떻게 팀 환경에 잘 녹아들게 하는지를 안다고 생각함.
전술은 모르겠지만 선수 기용에 있어선 꽤나 좋은 능력을 가지고 있는 감독이야
Nhan Thien
난 한국 축구 스타일을 좋아하지 않아.
내 생각엔 한국 축구는 베트남이 지향해야 할 축구 스타일이 아닌 거 같아.
Vito Hugo
어제 푸엉은 매우 좋은 모습을 보여줬어. 불행히도 행운이 따르진 못했지.
그냥 계속 조력하는 수 밖에 없어. 제일 작은 선수지만 기회를 잡을거야.
난 네가 빛날 거라고 믿어.
Khach Quan
이번 경기에서 기회를 잡은 동료들이 잘 해줬다면 푸엉은
벌써 두 개의 어시시트를 기록했을 거야. 다음 경기에선 푸엉 선발로 나올 가능성 100퍼임.
Sáng Mỹ Thuật
부디 성공하길 빌어! 자신감을 갖고 플레이 해 푸엉
Nguyễn Thịnh
한국 축구는 롱 패스를 자주 하고 피지컬을
많이 이용하는 축구를 해. 여러모로 적응하기 어렵지.
Le Tinh
한국엔 기술적인 선수가 거의 없어. 마치 들소같이 뛰고 압박을 하네.
Viết Cường Bùi
많은 이들이 한국 선수들은 오직 피지컬적으로만 강하고
기술적으론 좋지 못하다고 오해하는 걸 보고 있는데..
저렇게 빠른 속도로 계속 플레이 하는 건 다름 아닌 기술적인 요소가
뛰어나다는 걸 너한테 제일 먼저 보여주고 있는 거라고.
Ngoc Le
인천은 센터링 후 머리에 갖다 맞추는 전략을 주로 구사하는 데
이런 전술은 푸엉이 소화하기에 어려워. 이 팀 감독 너무 별로야.
오직 크로스만 올리는 거 말곤 별다른 전술이 없어.
Phuc Thinh
나 이 경기 봤지. 푸엉은 정말 잘 했어.
하지만 인턴은 모든 시도를 다 허무하게 날려 버렸음.
Nguoi Buon Gio
푸엉 잘 했어. 더 좋은 평가 받고 팀에서 주전 자리를 꿰차길 바라.
Style HN
xuân trường.이후 또 다른 선수 하나가 해외에서
막 두각을 나타내려고 하고 있군. 좋은 소식 기대하고 있을게.
Vu Thanh Tuyen
매 게임마다 최선의 노력을 해야만 해. 서양인 감독들은 느낌이나
감정이 아닌 철저히 선수의 능력을 가지고 기용을 한다고.
짧은 출전 시간이라도 매 경기 노력하고 득점에 기여하면
모든 상황이 달라지게 될 거야. 성공하길 기원할게.
Văn Minh
이번 경기에서 푸엉 좋았어. 몇몇 안 좋은 선수들과
결정력 떨어지는 스트라이커 때문에 패하긴 했지만.
Bang Nguyen
힘 내 푸엉씨! 세계의 친구들에게 베트남인의 좋은 적응력과
자신감을 보여주라고! 이번 게임에서 정말 좋았어.
Tan Dung
(인천의) 9번 스트라이커 너무 형편 없다고 생각하는 거 나밖에 없나?
sly
주전 자리에 올라 타기 위해 노력해라 푸엉
Xuân Quốc Nguyễn
경기 보고.. 사실 인천의 스트라이커의 경기력에 매우 실망했어.
Trung
푸엉은 지금까진 잘 따라왔어.
푸엉이 더욱더 우리를 흥분하게 만들고 케이리그에서 성공하길 희망해.
AZ
널 믿는다.. 네가 그 좋은 기술과 스피드를 마음껏 뽐내고 싶어하는 게 느껴져.
dinhnghi01081981
전반전엔 그 첫번째 패스는 우측으로 하는 게 더 합당했어.
물론 많은 걸 요구할 수 없는 순간이긴 하지만..
전반적으로 경기모습에서 희망을 보았어. 행운을 빈다.
Night Wolf
이번 경기에서 푸엉 매우 잘 했어. 힘내~ 제발, 제발 베트남으로 돌아가지 마.
Trung
음.. 푸엉은 올 여름 베트남으로 돌아올 거야..
tiến nguyên
푸엉 정말 작긴 작구나. 이건(피지컬) 베트남 축구 뿐만 아니라
동남아 축구의 가장 큰 취약점이야.
Nguyen The Loi
ㄴ메시는 나 보다 작은데 뭘..
hoangvannam2586
케이 리그 구장의 잔디 좀 봐.
영국 프리미어 리그 경기장 같잖아. 반면 우리 v리그 경기장을 보면..
Ngo Van Thuat
저 팀의 감독은 전략적으로나 기술적으로 시대에 뒤떨어진 사람이야.
inpatrick
콩푸엉이 경기장에서 가장 위험한 선수이긴 하지.
왜냐하면 그는 인천 팬들의 심장을 들었다 놓을 수 있기 때문이야!
Bác Sơn
다수의 베트남 선수들은 이제 아시아의 유명 축구 클럽에서 뛸 만한 능력이 돼.
콩푸엉, 반람, 쾅하이 등등 .. 어디서 뛰던 자신의 스타일을 발전시킬 수 있는 선수들이라고.
Huynh Long Vinh
ㄴ근데 특별히, 쾅하이는 한국에선 뛰지 못할 거야. 너무 작거든.
mehi kari
콩푸엉은 탑급이야.
Harry Phong Nguyen
콩푸엉은 한국에서 성공할 거야. 날 믿어 봐.
Cuong Pham
가장 필요한 건 골이야. 근데 푸엉이 골 넣는 건 매우 힘든 일일 거야.
왜냐하면 홈팀이 지고 있을 때만 투입되기 때문이지.
푸엉에겐 어려운 상황이야.
Ho Chi Minh
매우 잘 하긴 하는데.. 좀 유감스러워.
Teo
맞아 기사 내용대로.. 아마도 가장 위험한 선수일 지도 몰라…
인천의 교체 대기 선수 중에서 말이지.
thanhliem12345kgg – 1
푸엉이 이젠 후반전 시작할 땐 필드에 들어갔으면 좋겠어.
hoangquocdat331
부디 한 골 득점하길 바란다~!
Nguyen Thuy
푸엉 어제 경기 68분에 들어오자마자 정말 잘 하더라.
Truong Van Nguyen
인천 감독의 경기 운영은 피지컬적인 힘을 앞세워 롱 패스 후
달리기에 치중돼 있고 선수 간의 연계 플레이는 거의 없는 스타일이야.
그래서 푸엉 같은 스타일은 이런 팀에선 빛을 발하기 어려워.
Xuan Truong
어제 거의 초반 30분 동안은 괜찮았다고 말할 수 있지만
이 클럽 선수들의 마무리 과정은 정말 좋지 못 해.
Nguyen Nong Dan
한국 미디어들이 계속 환호를 보내고 있고..
반면 푸엉은 여전히 벤치에 앉아 있네.
teodapchoai
기술 좋네~
Hihi
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-