해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 류현진 시즌 2승 달성! 2연승! 다저스 팬 반응
등록일 : 19-04-03 16:52
(조회 : 38,067)
글자확대/축소
| 
|
|
LA다저스의 류현진이 개막전에 이어 연승을 기록했습니다. 류현진은 상대 샌프란시스코의 선발 투수 범가너에게 투런 홈런을 맞기도 했으나 7회까지 5탈삼진, 2실점으로 잘 막아 팀의 승리를 이끌었습니다. 그럼 류현진의 활약을 중심으로 다져스 팬들의 실황 반응 번역해 봤으니 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
<댓글>
Corey Seager
발라버려 류!
Julio Urías
현진아 가자! 파이팅!
Clayton Kershaw
우리 다져스 애들이 오늘 범레기(범가너)를 난자할 거야. 느낌이 오네.
Justin Turner
완전 끝내주는 브레이킹 볼이었어 류
Julio Urías
류, 아도K엔(*스트리트파이터의 그 장풍 기합소리-영어 스펠링에서
K의 숫자대로 류현진의 삼진 개수를 표현) 하나 적립
Cody Bellinger
나말고 누가 또 류 사랑하는 사람 있어?
LA
잘한다 류! 류가 게임을 막 지배하려고 발동걸었어!
Julio Urías
하도KK엔. 삼진 두 개 적립
Dodgerram
류가 자이언츠 타자들 난사해 버리는 구나.
Kiké Hernández
지금 우리의 에이스는 류야.
ㄴPlatonicLoveChild
그는 내년에 연봉 좀 꽤나 받게 될 거야.
ㄴJackie Robinson
그건 그냥 우리 바램이지.
Sufferingdodger-fan
저 트럼프 지지자놈(범가너)을 박살내 버리자!
ㄴHyun-jin Ryu
범가너가 트럼프 지지자야?
LA
류가 정말 좋은 모습으로 이닝을 마쳤어.
rat_boy_01
한국의 고질라가 거인녀석들에게 화염을 쏘고 있네.
Dinosauringg
범가너 쟤 보면 중딩들 괴롭히는 고딩녀석 같아 보이지 않냐.
Clayton Kershaw
류랑 키케 그리고 반스가 올해 우리 팀의 올스타 출전 선수가 될 거야.
Juan Uribe
류의 허슬 플레이를 보니 마치 풋볼(미식축구)의
라인뱈커(linebacker)가 득점하는 장면을 보는 듯 해.
ㄴ Joc Pederson
라면 먹고 힘내는 듯 함.
LA
난 우리의 저 덩치 큰 한국인 녀석을 사랑해.
Vin Scully
범가너 이 쫄보야 류에게 정면 승부해!
rat_boy_01
확실히 류 이번 시즌 완전 나쁜 악당이 되는 걸 목표로 삼은 거 같아.
그리고 지금 그 목표에 부합하고 있는 중이고.
ㄴ strongsmash
저 친구는 제대로 연봉을 받고 싶어하는 거야.
PlatonicLoveChild
류가 던지는 걸 보니 마치 전세계에 한국식 바비큐 체인점 운영할
자금을 만들길 원하는 것처럼 던지네.
ㄴ Jeffuary
그런 게 생기면 나 간다.
Clayton Kershaw
류 잰 착한 녀석이야. 우리 불펜이 어려운 걸 잘 알고
그들에게 오늘 휴식을 주려고 노력하고 있잖아.
Julio Urías
아도KKKKK엔. 삼진 5개 적립
Justin Turner
내 형(류)가 최근 10이닝에서 12삼진 0볼넷 기록중이야.
Jackie Robinson
진짜 저 자이언트 놈들 증오스럽다.
viviobrio
와 진짜 X나 아름다운 만루포야!!
Vin Scully
이..이거야 말로 아름다운 야구지.
LA
류, 넌 오늘 게임 후 한국 바비큐 즐길 자격이 있다.
anthrofighter
류 마치 게임 후에 포커판 약속이 있는 것 처럼 후딱후딱 던지네.
pfffffffffft_tommy
류는 이번 이닝까지 던질 거야.
Sandy Koufax
힘내 류 이번 이닝 잘 끝내 버리자.
Andre Ethier
좋아. 류의 수비 또한 인상적이야.
압도적인 괴물의 모습에서 기대했던 바 대로 말이야.
stewmander
류가 바퀴처럼 구르는구나!
Joc Pederson
류 정말 놀라워. 사랑한다!
LA
내 류현진 유니폼이 그립구나..
ㄴstrongsmash
왜? 져지에 무슨 일 생겼냐?
ㄴ LA
어 내가 살을 좀 뺐거든. 그래서 나한테 완전 커졌어.
그래서 지금 어디 있는지 몰라. 아마 우리 아빠 옷장에 있을는지 모르겠다.
(범가너에게 투런포 허용)
Jackie Robinson
젠장..류야 ㅠ
Vin Scully
아 제발 류야… 미친 범가너의 공격력을 경계했었어야만 했어.
Joc Pederson
엿먹어라 자이언츠 녀석들!
Juan Uribe
저 친구(범가너) 솔직히 존경스러워.
Jackie
류는 우리 에이스야. 그래도 내 맘 바뀌지 않아.
Clayton Kershaw
우리 이 게임 지게 될 거야.
ieandrew91
누가 앰뷸런스 좀 불러줘. 나 돌아가시겠어.
PlatonicLoveChild
우리 불펜은 뜨거운 김이 모락모락 나는 냄새 나는 쓰레기야.
Vapor4
와 진짜 뭐같이 아슬아슬했다.
Vin Scully
로버츠는 그냥 잰슨을 내보냈어야 했어.
세이브 기회이든 아니든 그걸 누가 신경이나 쓰냐고요.
Clayton Kershaw
오 하느님. 왜 우리팀은 그냥 쉽게 이기질 못하는 거야 대체.
gunsngreens
불펜이 진짜 뭐같이 흔들리네. 얼마나 일찍 손을 볼 건진 내 알 바 아니지만
즉시 손 봐야 할 필요가 있어. 5년 전부터 내게 걱정을 주는 우리 불펜..
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
