해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 야쿠르트 임창용, 3년 14억이상 계약
등록일 : 10-11-28 20:39  (조회 : 13,624) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


도쿄 야쿠르트의 임창용, 잔류 결정 3년간 총액14억엔 이상, 임창용도 익숙해진 환경이 우선

이번 시즌에 계약이 종료되는 야쿠르트의 임창용 투수(34)의 잔류가 결정됐다고 28일 알려왔다.
구단은 3년 계약, 총액 14억엔 이상으로 사인 했다고 오후에 발표.

야쿠르트는 이번 시즌 종료 직후부터 잔류 교섭을 거듭했지만, 타협되지 않아 난항을 겪었다.
임창용은 한때, 美 메이저리그나 일본의 타구단에 이적을 시야에 두고 있었다.
그러나, 야쿠르트의 독점 교섭 기한인 30일을 눈 앞에 두고 임창용이 익숙해진 환경을 우선한다는 것이 결정적이 되었다.

임창용은 일본 진출 3년째인 올시즌, 자신의 최다 35세이브를 기록. 통산 성적은 7승 11패 96세이브,
방어율은 2·14.(금액은 추정)


소스:47news

임창용 성적:
http://bis.npb.or.jp/players/11815116.html








12:11:33 ID:mz0E0lJ60
저거 w 너무 비정상으로 가격이 높잖아.
다른 선수와 균형을 맞추어야 하잖아w

 

12:11:34 ID:mEK1ShNj0
도대체 뭐니

 

12:12:00 ID:ef/5paAg0
다년 계약은 너무 위험한데

 


12:12:33 ID:/LlyzTdKO
결국 어느 쪽인거야

 

12:12:44 ID:g0PfBSKk0
34세 투수에게 고액 다년계약이라 ww

 


12:13:00 ID:q5xkwHUhO
다음엔 또 교섭 결렬 기사가 나오겠군
 


12:13:00 ID:a2hJ4B2gO
금액이 더 늘어나고 있네 w

 

12:13:01 ID:2rHkOUIeO
나가든 나가지 않든…이제 아무래도 좋아

 

12:13:04 ID:UrOv3pDOO
임창용 보도로 다시한번 깨달은건
스포츠기자는 취재 자질이 없다는것

 

 

12:13:05 ID:Nb15d+5K0
승엽   4년 30억
임창용 3년14억이상

뭐냐 WWWWWWWWWWWWW

 


12:14:32 ID:wWey3SPN0
야구는 정말 굉장해
어디서 이런 돈이 나오는거야 w

 

12:15:02 ID:gQH15W9N0
그냥 야쿠르트 몇개 팔면돼…

 

12:15:43 ID:WrImBTt3P
그렇게 지불할 가치가 있나? 그만둬라

 


12:16:28 ID:s9mAAhrU0
1년에 4억이 넘는거군···
야쿠르트 스카우터라면 싸고 좋은 외국인을 잡을 수 있을텐데···

 


12:17:05 ID:OnmoeaT4P
좋았어 야쿠르트가 힘좀 썼군

 

12:17:21 ID:8FgmwbLv0
예전에 3년12억 준다고 했는데, 그 이상 지불할 구단이 있을 리 없지···

 

12:17:24 ID:f2FaxDqxO
보기좋게 대리인 머니게임에 넘어갔군

 

12:19:02 ID:nzN/W8kQO
3년에 80억엔 정도 줘버려
 


12:19:11 ID:pdYHv8RP0
이걸로 내년 이후에 못하면 죽는다 ···

 


12:19:12 ID:L9a+PBjk0
너무 높잖아···

 

12:19:45 ID:p3zSIVoNP
한류스타를 잡으려면 그만한 대우는 필요하겠지

 


12:20:37 ID:AEeVcdAJO
이런 계약으로 프로야구가 무너지지는 말아라.
야쿠르트는 아마 내야석이 거의 초대권이던데.

 


12:20:53 ID:oMn5beJH0
너무 높아...

 

12:21:01 ID:AeU3q0ii0
이정도 지불하고도 우승 못하면...
 

 

12:21:02 ID:SXoThJLHO
연봉은 상관 없는데
34세에 3년 계약은 좀 그렇잖아

 

12:22:19 ID:Rl74LM5G0
야쿠르트 음료로 환산하면 1억개다

 


12:22:32 ID:kMZhrIoM0
너무 높아
역시 중계권으로 한국에서 돈을 받은건가

 


12:22:48 ID:tmaIOD/Q0
초봄엔 귀신같이 강하지만, 여름철엔 힘을 못쓰니 그게 문제야

 


12:23:31 ID:wBDnnRx/0
원 약세, 달러 하락, 엔고
일본에서 버는게 제일 짭짤하지

 

12:23:50 ID:6jO+Pdbz0
3년 14억이상은 리스크가 높은데

 


12:24:02 ID:q67B0O/q0
임>다테야마+이시카와

 


12:24:09 ID:lCb4QEpX0
이치로한테 진 쓰레기가

 


12:24:56 ID:x21G5PuD0
한국에서 중계권등으로 돈을 받겠지
 

 

12:25:10 ID:Z7CjvAp/O
야 장난까냐!
잔류→결렬→잔류→결렬→잔류
이런것도 기사라고.. 다신 이런기사 내보내지마!
머리 쥐나잖아!

 


12:25:57 ID:IzSdCAZC0
능력면에선 이상한 얘기도 아니지
사이드 투수로는 역대 최고 선수라고 할 수 있어

 


12:26:27 ID:VTd/DNtw0
좋은 투수긴 하지만 너무 높다···

그나저나 지난번 교섭 결렬 뉴스는 가짜였나?

 

 

12:26:38 ID:uuzTBS8nO
야쿠르트가 의외로 부자구나

 


12:27:51 ID:TW/0E9t+0
금액으로만 본다면 완전 메이저 클래스 w
게다가 거인도 아니고 야쿠르트가 www

 


12:28:07 ID:Zmljmm1MO
어차피 거인에 가면 또 거인갔다고 x랄 할 것들이 w

 


12:28:18 ID:hRqPG4390
한국의 노예 후지TV께서 자금을 제공해 준거 아냐?

 


12:28:42 ID:OXkecMZY0
아 아 아 아 아 아 아
거인에 오지 않아서 좋네
이런 노인네를

 


12:28:53 ID:uts5nBWfO
어? 롯데는 그럼 어캐되는거지?

 


12:29:42 ID:Zmljmm1MO
탈퇴,잔류,탈퇴,잔류?
과연 쓰레기 메스컴이네

 

12:30:17 ID:fs3ajeO0O
35~37세가 되는 선수와 매년 5억 가까운 액수로 계약한건가.

 


12:31:18 ID:rMMb8+6KO
너무 높다. 바보들이군
 

 

12:31:26 ID:4lofcMzIO
선발로 20승 투수라면 몰라도,
마무리에 년5억은 아니잖아

 


12:31:43 ID:vgwZZUeX0
12억도 많았는데 어째서 더 금액이 늘어난거야?


 

12:32:51 ID:fs3ajeO0O
1년 평균 4억 6600만.
이와세를 제치고 투수 최고 연봉!
다르빗슈보다 높잖아.

 


12:33:25 ID:QK0piWu5P
야쿠르트 아줌마들 허발나게 음료를 팔아야겠군···

 


12:35:48 ID:bA2l8+Mt0
오랜기간동안 열심히 해온 주니치의 와다조차 팀이 우승하고 MVP된 후에, 연봉 4억이 되서 엄청 기뻐 날뛰었는데
이 조선인은 우승도 하지 않고, 겨우 2년 활약한거 뿐인데!
정말 있을 수 앖는 일이다.
야쿠르트가 정말 미쳐가고 있어
 

 

12:38:22 ID:hRqPG4390
이걸로 야쿠르트가 3강에 들어설 수 있는 전력을 갖게 되었군
센츄럴리그 4구단 중 어디가 B클래스로 떨어질지 좀 재밌겠는데


번역기자:오마란치

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마란치

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

케티 10-11-28 20:40
   
1등도장 찍는게 이리도 스릴있다늬..
     
T0Ta 10-11-28 20:44
   
우후후후
저녁 10-11-28 20:42
   
선리플 후감상ㅋㅋ 2등
IceMan 10-11-28 20:44
   
정독후 리플.

내년에도 좋은 활약 부탁합니다!!!!
zzㅇㅇㅇㅇ… 10-11-28 20:51
   
와우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
송정이 10-11-28 20:53
   
ㅎㄷㄷ 하네요 ㅋ
피안화 10-11-28 20:54
   
잘 보고 갑니다.^^
ㅂㅈㄷ 10-11-28 20:59
   
근데진짜 -_-;; 34세 투수한테 3년계약이라니 한국사람으로서도 이해가 안됨
피카츄 10-11-28 21:00
   
잘보고갑니다
홍초 10-11-28 21:01
   
잘보고 갑니다.
Kiriha 10-11-28 21:03
   
생각보다는.... 다른 반응이군요. 그냥 칭찬에 관한 번역도 한번 보고 싶었는데 말이지요 ㅎ
ㅂㅈㄷ 10-11-28 21:05
   
사실 이렇게 계약하면서 칭찬을 바라는건 좀 무리가 아닐까요 한국쪽에서도 돈에 눈이멀었네 식의 반응이 솔솔 나오는 상황이였는데
대기만성 10-11-28 21:08
   
야쿠르트 아줌마들 허발나게 음료를 팔아야겠군··· <- ㅋㅋㅋㅋㅋ
-_-/ 10-11-28 21:15
   
야쿠르트가 임창용한테 홀린거죠.

정상적이면 35살(만34살) 선수한테 3년 계약 하지 않죠. 바로 내일이라도 고장 날 수 있는 나이이니..

저 나이때는 1년 계약이 정상이지만.

3년 동안 보여줄 모습이.... 홀린 만도 하죠. 임창용이면 뒷문은 안전하다 라는 공식이니.
아스트라페 10-11-28 21:24
   
야쿠르트 몇개를 팔아야함...?
Justin 10-11-28 21:24
   
잘보고 갑니다~~
샤크 10-11-28 21:38
   
14억엔+A 라니 대단 하긴 하다.
121 10-11-28 21:54
   
12:33:25 ID:QK0piWu5P
야쿠르트 아줌마들 허발나게 음료를 팔아야겠군···
Eooeoeo 10-11-28 22:01
   
Wwowoowowowow
악의공둘리 10-11-28 22:12
   
12:15:02 ID:gQH15W9N0
그냥 야쿠르트 몇개 팔면돼…

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라무 10-11-28 22:38
   
메이져리그엔 사이드암이 거의 없으니

어쩌면 정말로

야구역사상 최고의 사이드암 일지도..
ㅋㅋㅋ 10-11-28 22:53
   
12:22:19 ID:Rl74LM5G0
야쿠르트 음료로 환산하면 1억개다
===================================
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Seth 10-11-28 23:14
   
잘 보고 갑니다.
유자차 10-11-28 23:33
   
임창용 선수 화이팅!
잘 보고 갑니다.
부담 10-11-28 23:36
   
나이가 있는데.. 걱정되고 기대도 되고..
네루네코 10-11-28 23:52
   
일단 마무리기 때문에 가능한 계약이네요.
야쿠르트로서도 굉장한 모험임...

임창용은 제발 이승엽처럼 삽 안푸고 명예롭게 은퇴했으면 좋겠습니다...
근데 10-11-29 00:11
   
야쿠르트 남는거 고마운줄 알아야쥐

창용이가 정이 많아서 요미우리는 20억엔 이상 제시했는데도 야쿠르트를 선택했다자나

실력으로 따지면 그렇게 비싼거도 아니구만 배가 불러서 이 자식들~!
     
2 10-11-29 00:18
   
뭔소리 ;; 요미우리에서 20억엔 이상 제시한적 없는데요 요미우리는 임창용이 아니라 트리플 a에서 42 세이브 기록한 조나단 아발라데호를 영입했습니다 임창용 요미우리 입단설은 무마됬죠
     
ㅇㅇㅈㅈㅇ… 10-11-29 20:53
   
지금 저기서 논란이되는건 돈이 문제가아니라 34세인데도 3년계약에 거금을 주냐 라는건데 ㅡㅡ
그냥 당신은 무조건 일본놈이라고 닥치고 까는것같은데요
고추 10-11-29 00:40
   
좋은 번역 올려주셔서 정말 감사드립니다.앞으로도 더더욱 좋은 번역 올려주시면 감사하겠습니다.향샹 행복한 하루 웃는하루대세요.  번역 잘보고갑니다.
치우천왕 10-11-29 01:04
   
3년동안 거의 꽁짜로 임창용때문에 승수 챙긴걸 생각해야지

지난거까지 받는다고 생각하면 절대 싼 금액이 아니다..알간 원숭이들
1 10-11-29 01:16
   
연봉이 mlb 부럽지 않군요.
필합 10-11-29 01:25
   
대박이로군 ㅎㅎ
ㅇㅇ 10-11-29 01:25
   
미스터제로의 모습만 계속 보여준다면 4~5억엔이야 안아깝지
ㅇㅇ 10-11-29 01:27
   
창용이가 뒷문단속 완벽하게 해준덕분에 약체 야쿠르트 10승 투수가 4명이던가 그럴꺼다
-0- 10-11-29 01:39
   
토미 리 존스 수술 받고 재활에 성공한 케이스고

3년밖에 투구를 안 했기 때문에 팔꿈치는 아직 괜츈할듯하네요.

문제는 전체적인 체력인데.. 이건 올 겨울에 임창용 선수가 몸을 잘 만드는수밖에

달리 기대할 곳이 없네요.

그것만 아니면.. 앞으로 2-3년은 충분할거 같습니다.
라떼스토리 10-11-29 04:54
   
오옹 멋지다~~ 굿굿 ~ 임임~
푸하하합 10-11-29 09:48
   
잔류해도 지.롤이야 막상 시즌 또 시작 하면 임 임 거릴것들이
오너 10-11-29 10:35
   
일본네티즌 번역중 항상 떠오르는 말

이무이무-ㅅ- 이무이무 -ㅅ-
IceMan 10-11-29 10:43
   
이승엽선수가 요미우리에 갈 때를 생각해보면
임창용선수도 혹시, 더 많이 받을수는 없었을까요.
저건좀 10-11-29 12:35
   
비싸네요...
싸대기 10-11-29 14:37
   
워 야쿠르트 제대로 무리했네....
지들 메스컴이 들썩인거지 부처는 차분히 계약 따냈구만.
나이때문에 마지막 계약일지도 모르는데....

내년도 부처의 힘을....
객님 10-11-29 18:02
   
수호신이라면 이정도 대접은 해줘야지
10-11-29 18:17
   
연봉 쩌네 와 한국에 있었으면 퇴물로 남았을텐데
     
솔직히 10-11-29 23:01
   
한국에 있으면 퇴물은 말이 심했죠
왜냐하면 임창용 별명이 무엇인지 아시나요? 애니콜입니다
그정도로 혹사를 시켰고 혹사를 시킨 결과 구위가 하락됀것입니다
허나 여기에서 삼성이 혹사를 안시켰으면 어떻게 됐을까요?
지금 삼성이 철벽계투진이라고 하는데 임창용선수 특성상 어느 보직에도 뛰어도 괜찮은 선수이므로 오히려 선발진에 썻을 겁니다
이렇게 본다면 전혀 퇴물은 아니죠.
     
도야지 10-12-09 22:35
   
ㄷ님 진심으로 하시는 말씀이십니까 -_-;;
새옹지마 10-11-29 18:45
   
엄청나네...
저정도면 우리나라에서 평생해도 안되는 금액인데..
힘내라 임창용!!
ㅇㅅㅇ 10-11-30 09:37
   
마무리는 임창용이지.. ㄷㄷ
슴슴이 10-11-30 22:45
   
음 역시 .,. ㄷㄷ.
뽕이 10-12-07 16:52
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
빙구TOP 10-12-07 21:05
   
잘보고가요~
도야지 10-12-09 22:36
   
잘보고갑니다
아이리스 11-11-01 06:02
   
잘 봤습니다~