해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 6분만 뛰고 1도움 활약! 중국반응
등록일 : 19-04-14 06:57 (조회 : 64,147) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

토트넘의 손흥민이 허더즈필드와 경기에서 경기종료 6분전에 교체투입되어 종료직전 도움을 기록하는 활약을 펼쳤습니다. 
중국반응에는 오늘도 어김없이 우레이와 비교하는 댓글도 상당히 많았습니다.


<토트넘 하이라이트(손흥민 6분 도움!!) 4:0승!>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=1324940&page=3

<손흥민 어시스트! 허더스필드전 손투입 직관 풀영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=1324910&page=3


000.jpg

002.jpg

003.jpg





<중국언론 보도내용>
92분경 토트넘이 다시 골을 획득했다. 손흥민이 전방으로 빠르게 찔러준 볼을 
패널티 구역 오른쪽에서 루카스 모우라가 좁은 각도에서 
골을 기록 해트트릭을 완성했다. 토트넘이 허더스필드에 4-0  완승!
(생략)



<댓글>


荣耀属于曼联MU1986  
손흥민 교체되고 5분만에 도움 한개 기록. 
우레이는 63분동안 공차고 10번 볼터치. 아직 차이가 크네. 계속 노력해라!



吧友_WWHMR730H 
(댓글)이건 비교 자체가 안되지! 기술이 10만 8천리 정도의 차이가 있는데.
(번역자 주: 10만 8천리=약 42,414km)



OT的彩虹 
(댓글)우레이는 1시즌도 제대로 안뛰었는데 너무 냉정한거 아니냐?



且让白马置云间  
손흥민 인정할수밖에 없네.



加雷斯一贝尔  
손이 나온 다음 드리블하니까 수비수 두명이 막아서! 
그리고 도움 한개 기록. 씨X 기복이 없네.



o球迷  
몇분만에 도움 기록! 비교하지 않으면 상처도 안받아!
(번역자 주: 우레이랑 비교하면 괴롭다는 의미입니다!)



前进蓝黑  
진짜 케인이 독이 되는건가?



人渔夫_e7uN  
손흥민 진짜 쩔어! 거의 마지막에 교체되어 나온 다음 
도움 한개 기록해서 팀 승리에 공헌하네!




胸毛前的红领巾  
손흥민의 능력이 의식되네!



宇宙体育 
손흥민: 오늘 이후 내가 에이스다!



跳水梦之队  
손흥민을 막을 수 있는 놈은 케인밖에 없다.



wonlay 
손이 나온 다음 효과가 엄청나네...



赢高 
케인이 토트넘의 발목을 잡고 있다는게 사실 증명되었어.



库杜哈詹威  
손흥민과 모우라의 공격 조합.



咱单身依然幸福  
손흥민은 교체되어 나오자마자 도움을 올렸고 막을 수가 없어. 
맨시티가 이기려면 케인을 부상입히지 않았어야해!



囿元  
교체 멤버가 선발보다 잘하는거 실화냐?
(번역자 주: 교체 멤버=손흥민)



魔鬼中的天使草蜢  
마지막에 대지를 가르는 도움!



堂枫  
케인은 병상에 누워서 울고 있겠네.



向日葵_3AXP  
토트넘4-0토트넘



damaomaoda  
쩐다!



有态度网友0g4ZIW[网易浙江省杭州市手机网友]
손축구왕 7분만에 도움 1개 기록!




网易韩国手机网友ip:122.44.*.*
이번 라운드는 우레이의 완승이다! 우레이는 선발 출장 손흥민은 교체 출장!



tstom[网易广东省广州网友]
(댓글)우축구왕은 64분간 10번의 볼터치 슈팅 0개.  
하지만 상대를 끝까지 몰아부텨서 상대가 겁을 먹는 작용을 하게 만들었지.



有态度网友0fyctw [辽宁省丹东]
(댓글)교체라서 어쩌냐?라며 우축구왕은 빈 그라운드 위에서 소리를 쳤다!



伪枪 [广西壮族自治区]
손형 강하네!



敏感型消费者 [四川省宜宾市]
7분만에 1개 도움 기록! 쩔어!!



专门吹水哥 [广东省湛江]
다른 팀들은 조심해라! 케인이 부상당해서 못나온다...



曲直曲线  
한국의 우레이!



神化Story_Rziu  
유일하게 손흥민을 막을 수 있는 케인이 없다니...



美菱格里兹曼联  
손흥민 드리블하면서 뛰는거 보소! 씨X 힘이 넘쳐흐르네!



圣城出租车司机  
우리나란 언제쯤 손같은 축구 스타가 나오려나?



LM春翔  
우레이는 공 없을때 움직임이 너무 단순해 손흥민이 진짜 훨씬 더 잘해!



CharlyFung 
케인이 없는 토트넘은 누구랑도 싸울만 하네!



低电量模式  
케인이 없으니 토트넘이 정상으로 돌아왔다!



wonlay  
빨리 손에게 고마워하러 가라!
(번역자 주: 모우라에게 하는 말입니다!)



PatriotGX  
오늘 왜 손형이 교체였어?



二川溶溶 
(댓글)체력 안배!



Growl_mCsK  
계속 손흥민만 빨아대네. 어차피 허세쩌는 한국인이잖아. 
조용히 하고 객관적으로 보면 안되냐? 안된다면 저놈 손자나 하러 가던지....
난 말할 가치도 없는 놈인거 잘 아는데 니네들은 굉장히 짜증나!



大阿桐 
(댓글)다른 사람이 잘되는 꼴을 못보는군



口袋的温度 
(댓글)ㅄ



Skill7 
느그 아스날로 가라!
(번역자 주: 프리미어리그 대표 라이벌 구단=맨유 VS 맨시티, 
맨유 VS 리버풀, 토트넘 VS 아스날)



hezhixin 
손과 모우라의 콤비가 상대방이 연구하고 나와도 대처하기 어려운데 
토트넘이 두골차를 역전당할 확률이 얼마나 될까? 난 60%는 맞출 수 있다. 너는?
(번역자 주: 손흥민이 교체로 나올때 2골차로 앞서고 있었습니다!)



追风筝的人儿  
손축구왕에게서 호날두와 같은 월클급 스타와 같은 향기가 났다. 쩐다!



热刺一哥孙兴慜 
맨시티를 쳐바르는데 너 따윈 없어도 돼? 넌 손흥민의 백업인데. 눈치가 없나?
(번역자 주: 너=모우라)



淦儿哥 
(댓글)케인, 알리가 부상당해서 손이랑 같이 나온건데 후반전엔 요렌테랑 교체되어 나오는거지.




凤白  2019-04-13 
케인과 알리의 부재를 너랑 쏘니가 와서 맨시티를 막아야해!




冒险湾扛把子 [广东省广州市]
손흥민을 가장 잘 막는 녀석은 이미 부상당했어.
(번역자 주: 케인 얘기인거 같네요!)



舍得  
손흥민이 토트넘을 하드캐리하고 있네. 챔스에서 맨시티도 쳐바르자!



Jerry叔。 
(댓글)손스타야!



舍得  
알리! 케인! 전부 부상인데 손이 선발이 아니면 어떻게 이길려고?
(번역자 주: 전반전에 첫골이 나오기 전에 달린 댓글인데 
결과는 모우라의 해트트릭으로 4-0 승리를 거뒀습니다. 
워낙 손흥민을 찬양하는 댓글을 달아서 번역해봤습니다!)



嘿  
손흥민은 위치선정이 아직 부족하더라. 기술가 슈팅도 다른 선수들보다 못하고!



※钟情※  
손은 이미 벤치 멤버로 밀려났어. 우축구왕을 따라올려면 멀었어. 
그러니까 우축구왕이 아시아 원톱이야!



damaomaoda  
분명히 모우라가 잘한건데 모든 사람들은 전부 손흥민만 칭찬하냐?


o三分小学生o 
(댓글)모우라는 축구팬이 없으니까 당연한거야!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

당언 19-04-14 07:01
 
손 선발이였으면 골넣었을지도 모르는데, 일정때문에  좀 아쉽네요.
그래도 교체로 1어시 키야~'
잘밨습니당
앵그리싱싱 19-04-14 07:03
 
아..뿔사
골드에그 19-04-14 07:08
 
잘봤어요..
그런대로 19-04-14 07:12
 
曲直曲线 
한국의 우레이!
-------------------------
뿜었네요. ㅋㅋㅋ
얘네들 이제 드립쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
격동의2018 19-04-14 15:03
 
짱깨 습성으로 봐선 본심일지도....ㅋㅋㅋ
심외무물 19-04-14 07:13
 
1어시였지만
이제까지 손흥민의 경기 중 최고의 포스를 보여준 경기가 아닐까 하네요
손흥민이 공을 잡으면 분위기가  달라짐
베일 수아레스도 이러다 라리가 갔었죠
sunnylee 19-04-14 07:13
 
우레이: 리그 10경기(교체 3회)에서 1골 1도움......올해의 아시아 선수상 수상..
수상후 라리가 3연속 선발 출장..
내년에 2골 넣으면 발롱두르 수상 ...확정이군요..ㅎㅎㅎㅎ
잘봤어요..
풍선3개 19-04-14 07:16
 
※钟情※ 

손은 이미 벤치 멤버로 밀려났어. 우축구왕을 따라올려면 멀었어.

그러니까 우축구왕이 아시아 원톱이야!

================================
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 어제 모우라 슈팅 장난없더만요
dejavu 19-04-14 07:23
 
咱单身依然幸福 
손흥민은 교체되어 나오자마자 도움을 올렸고 막을 수가 없어.
맨시티가 이기려면 케인을 부상입히지 않았어야해!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
댓글들 보니깐 중국 개그가 날로 발전하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
보미왔니 19-04-14 07:28
 
진짜 재밌네요~~ㅋ
더블슬래시 19-04-14 07:44
 
曲直曲线 
한국의 우레이!
-----------------------
젓같은 소리 하고 있네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 오늘 모우라는 펠레모드임? 브라질이라고 펠레신 강림
더블슬래시 19-04-14 07:45
 
Growl_mCsK 
계속 손흥민만 빨아대네. 어차피 허세쩌는 한국인이잖아.
조용히 하고 객관적으로 보면 안되냐? 안된다면 저놈 손자나 하러 가던지....
난 말할 가치도 없는 놈인거 잘 아는데 니네들은 굉장히 짜증나!

大阿桐
(댓글)다른 사람이 잘되는 꼴을 못보는군

口袋的温度 
(댓글)ㅄ


---------------------

ㅋㅋㅋㅋ 해주고 싶은 말 다 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스포메니아 19-04-14 07:46
 
跳水梦之队 
손흥민을 막을 수 있는 놈은 케인밖에 없다.
------------
이놈들이 비밀을 알아버렸네 ... ;;;
바두기 19-04-14 07:49
 
잘봤습니다.
ashuie 19-04-14 08:11
 
케인 장수하겠군.
위대한실신 19-04-14 08:26
 
손흥민은 교체되어 나오자마자 도움을 올렸고 막을 수가 없어.

맨시티가 이기려면 케인을 부상입히지 않았어야해!

==========================================

2차전도 손흥민 활약으로 이기면 이 얘기 맨시티얘덜도 할것같다..ㅋㅋ
ijkljklmin 19-04-14 08:26
 
transfer markt의 Current Market Value:
Wu Lei: 5,00 Mill. €
Son Heung Min: 65,00 Mill. €

비교할 걸 비교해야지.
술나비 19-04-14 08:35
 
10만 8천리는 그런 게 아니라
서유기에서 손오공 일행이 불경을 얻으러 가는 거리를 말하는 거죠.

그래서 보통 조올라~ 많이 떨어진 거리 정도의 관용구로 사용하죠.
     
달의영혼 19-04-14 10:29
 
알고있는데 웃기려고 쓴거에요 연속으로 두개를 번역하다보니 역주에는 수정해야지하고 못달았습니다
고수열강 19-04-14 09:03
 
손흥민을 막을 수 있는 놈은 케인밖에 없다.

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
     
우웤 19-04-14 13:10
 
그래도 해리 케인이 토트넘에게는 없으면 안되는 존재
영원히같이 19-04-14 09:12
 
우레이를 언급할수록 지들살파먹기 ㅋㅋㅋ
Laina 19-04-14 09:20
 
헤~ 6분뛰고 도움1개 기사라니 ㅎㅎ 저런 반응나올거같았네요ㅜㅋ
새콤한농약 19-04-14 09:22
 
잘봤어요..
sangun92 19-04-14 10:06
 
吧友_WWHMR730H
(댓글)이건 비교 자체가 안되지! 기술이 10만 8천리 정도의 차이가 있는데.
(번역자 주: 10만 8천리=약 42,414km)

==>
10만 8천리는
1) 서유기에 나오는 손오공의 이동수단인 근두운이 단숨에 날아갈 수 있는 거리
2) 삼장법사가 불경을 가지러 서역까지 가야 하는 거리

10만8천리라는 거리의 의미는 손오공은 아무리 먼 거리라도 마음만 먹으면 갈 수 있다는 의미로 사용된 것.
여기에서는 삼장법사 일행이 갖은 고초를 다 겪으며 가야하는 아득한 거리라는 뜻.
즉 손흥민과 우레이 수준 사이에는 아득한 차이가 있다는 뜻.
     
달의영혼 19-04-14 10:28
 
알고있어요 일부러 웃기려고 쓴겁니다^^
     
각자무치 19-04-15 01:28
 
아 그런 뜻이. 뜬금없이 10만8천리가 나오기래 먼가 했더만. 상설해주셔서 감사합니다
풀어헤치기 19-04-14 10:39
 
"우레이" 도가니 닳아 없어지겠다.....
그만 좀 우려먹어라....
아리온 19-04-14 10:45
 
잘 봤습니다
핫핫 19-04-14 10:51
 
중국애들아
우축구왕 불쌍하다. 그만 놔주면 안되겠니?
     
우웤 19-04-14 13:08
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
모라고라 19-04-14 10:56
 
잘봤습니다
우디 19-04-14 11:01
 
잘봤습니다.
지니왕자 19-04-14 11:07
 
잘 봤습니다.
라크로스 19-04-14 11:24
 
쑤레인지 짱레이인지 고만 빨아라~중공넘아
테루카쿠케 19-04-14 11:39
 
흥민이는 챔스 4강만 진출하면 베일 레알가기전급으로 성장.. 아니 더 위로 갈수도 있음
냥냥뇽뇽 19-04-14 11:41
 
한국의 우레이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 공산주의의 폐해인가
굿잡스 19-04-14 11:51
 
ㅋㅋ

리그 최강 맨시티랑 챔스에 리그 경기가 앞선 한경기 포함 3경기가 줄줄이.

이 때문에 손의 체력관리를 위해 그동안 활동이 적었던 선수들 위주로 로테이션.(마침 이번 상대팀이 강등확정 최하위팀이라 여유도 한몫)
아미고 19-04-14 12:05
 
어제 손흥민이 선발이었으면 이 보다 더 대량 득점이 나왔겠지.
뿔늑대 19-04-14 12:06
 
케인 드립은 이젠 일상이 됐넹ㅋ
어제 우리흥은 사실상 2어시
오프더볼 움직임 죽이더라ㄷㄷ
잘보구가유
휴꿈 19-04-14 12:41
 
헤리케인은 참 꾸준하죠. 시즌초반과 시즌 막바지에는 항상 골을 못넣는 징크스가 있는데, 이번시즌에는 부상까지 당하고 복귀하며 폼이 떨어진 모습까지 보여줬죠.
케인이 자기 폼을 찾으려고 팀에 폐를 끼친건 맞지만 흥민이
보다 한수위인  슛의 파워로 인해, pk시에도 안정적인편이고
, 중거리 슛도  유효슛이면 골이 들어갈 확률이 높아서 경기를 쉽게 이길 확률도 높고,
뭐..흥민이 활약을 억제시키는 건 맞긴하지만 팀적으로 보자면 도움이되어왔던건 맞죠.
물론 강팀과의 경기에선 워낙 발이 느려 전술적으로 속도를 늦추는 주요 원인이 되긴했지만요.
ibetrayou7 19-04-14 12:46
 
짱개들도 정신승리가 쪽빨 못지 않음...
류진 19-04-14 12:56
 
아..새구장 첫헤트트릭은 흥민이가했어야하는데....
Tarot 19-04-14 13:10
 
국민성 자체가 허세인 나라 사람이 허세니 뭐니 하는 말들. 그 허세라는걸 체면이라는 핑계로 인정해줘야 하는 그 나라의 문화가 배나온 축구선수를 만드는거지.
서비 19-04-14 13:24
 
감사합니다.
유베알레 19-04-14 13:25
 
잘봤습니다.
김펠레 19-04-14 14:05
 
중국인이 허세를 말하네 ㅋㅋ
비익조 19-04-14 14:45
 
跳水梦之队 

손흥민을 막을 수 있는 놈은 케인밖에 없다

-----------------------------------------------------------

미친 드립이네요 ㅋㅋ 품었네
테스크포스 19-04-14 14:46
 
중국애들이 손흥민 훈수두는거 ㅈㄴ웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘사 19-04-14 14:52
 
damaomaoda 
분명히 모우라가 잘한건데 모든 사람들은 전부 손흥민만 칭찬하냐?

ㄴ 그러게 이 경기는 모우라가 주인공이었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

손흥민과 우레이 실력차가 눈으로 보기에도 차이가 극명하니
몇몇 어그로 빼고는 중국에서는 손흥민이 입지를 다진 모양이네요
번역 고생하셨습니다!
싸대기 19-04-14 15:57
 
우레이한테 침 꼬랑네 난다 그만 처 빨아라 좀...
버벅이010 19-04-14 16:04
 
잘 봤습니다
가출한술래 19-04-14 18:35
 
잘 봤습니다
하늘나비야 19-04-14 18:36
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 대체로 정상적인 반응이고 몇몇이 제정신이 아니네요
무엄하다 19-04-14 20:19
 
중국 애들 개그 잘하눼 ㅋ
애플시드 19-04-14 22:45
 
모우라 칭찬하는 사람이 없네..
모라고라 19-04-15 00:41
 
흥민 물올랐네 ㅋㅋ
진빠 19-04-15 01:53
 
헐 6분뛰고??

포인트를..
자기자신 19-04-15 02:55
 
잘 봤어요
관측 19-04-15 13:21
 
잘봤습니다
사람이라우 19-04-15 14:07
 
비교할껄 해야지 ㅜ.ㅜ
하늘그늘 19-04-15 20:38
 
跳水梦之队 
손흥민을 막을 수 있는 놈은 케인밖에 없다.

-----------------
가장 마음에 드는 베스트 댓글이네요 ㅋㅋ
명불허전 19-04-20 17:44
 
짱깨들조차 케인이 우리흥의 걸림돌인 걸 인정하네.
육잘또 19-05-22 03:19
 
잘보고갑니다^^