해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 김태균 역전 홈런 , 연타석 홈런 일본 급반응!!!
등록일 : 10-05-03 15:38  (조회 : 11,909) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


김태균 역전 홈런 , 연타석 홈런 일본 급실황 반응!!!
급하게 번역해서 올립니다.








<김태균 6호 쓰리런 홈런>

 



793 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:08.14 ID:oUxF7upA

태균이 쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!

 

 

794 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:08.68 ID:wjb4s6A7

넘어갔다아아아아아아아아아아

 

 

795 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:10.22 ID:ui9BgxAG

이미지만 가지고 선수들 뭐라하는건 이제 그만 좀 하지

 

 

796 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:10.50 ID:IvCAkBWZ

쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

 

797 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:11.77 ID:MF7doB7t

쳤다━━━━━━ヽ(゚∀゚)ノ━━━━━━ !!!!

 

 

798 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:13.33 ID:HlKItm4w

쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

 

 

799 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:13.32 ID:cStx/rFj

김태균 버거 50엔이다아아아아아아아아아

 

 

800 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:14.12 ID:xDKobEkB

드디어 햄버거다ーーーーーー

 

 

801 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:15.17 ID:FFrs7vaF

어라, 대단하네

 

 

802 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:15.51 ID:7nC+kY+M

이렇게 바람이 부는데 투수가 제대로 던지는게 이상한거지w

 

 

803 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:15.58 ID:LIIQW4rC

김태균 버거 할인이다━━━(゚∀゚)━━━!!

 

 

804 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:18.36 ID:Kw1H9zMu

할인이다아아아아아아아아아아

 

 

805 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:18.54 ID:2jboHiwL

52엔 이다아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

 

 

마린홈구장에서 첫 홈런?

806 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:19.04 ID:g3dfuVyC

드디어━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!!

 

 

807 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:19.15 ID:YWE3W79Z

드디어━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

 

808 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:19.27 ID:shV3Qy+s

태균이 쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━

 

 

809 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:21.04 ID:syQJbg8/

아, 김태균버거 50엔 할인이 드디어 이루어졌구나

 

 

810 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:21.50 ID:QGc8pbAK

웃음

 

 

811 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:21.56 ID:ubP4HHbW

50엔이다━━━(゚∀゚)━━━!!!

 

 

812 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:22.14 ID:qkA/wgPN

>>785

스피드 스타라는 자리를 오기노에게 빼앗긴 지금, 어슬렁 거리지도 않는 니시오카에게 무슨 가치가 있는가?

50엔이다━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!

 

 

813 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:22.36 ID:nEWXlWzK

50엔이다아아아아아아아아아아아아아앙

 

 

814 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:22.28 ID:yG9QXdwB

52엔이다ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

815 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:23.27 ID:KiQqdtek

태균이 쳤다━━━━━━(,,・◇・)━━━━━━!!!!!

 

 

816 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:27.13 ID:Uo73bvzq

태균 폭탄이 쳤다

 

 

817 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:29.43 ID:SWLJ5+uO

김치버거 할인한다w

 

 

818 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:33.38 ID:iNM+MKut

쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

 

 

819 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:33.39 ID:uEOFpq8G

태규유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유운

 

 

820 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:33.73 ID:XvpKF6YY

모두 태균한테 사과해w

 

 

821 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:37.11 ID:G2XhGWkp

빨리 줄서서 사러가자ーーーーーーー

 

 

822 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:48.65 ID:NkjT3jo2

김태균 버거가 왔다.ーW

 

 

823 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:50.70 ID:CtSKtEDl

어...어...어라??

홈런 친거야?

 

 

824 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:51.58 ID:2jboHiwL

빨리 롯데리아로 가자

 

 

825 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:55.10 ID:uEOFpq8G

첫 50엔 할인이다.━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!

 

 

826 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:56.51 ID:wjb4s6A7

태균이 HR칠 때 폼 멋지네

 

 

828 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:14:59.39 ID:YWE3W79Z

미린 롯데리아의 상황↓

 

 

829 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:15:00.11 ID:xDKobEkB

태균짱의 귀여운HR

쳤다아아아

 

 

830 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:15:00.16 ID:g3dfuVyC

태균상 그 동안 죄송했습니다.

 

 

831 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:15:01.06 ID:AOtGkhXa

닭살 돋는다w

 

 

832 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:15:05.64 ID:shV3Qy+s

마린 첫マリンHR

 

 

833 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:15:11.41 ID:iNM+MKut

엄청 컨디션이 많이 좋아졌네




연타석 홈런 이후의 반응


281 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:54:57.59 ID:shV3Qy+s

태균버거 8분만에 판매종료w

 

 

282 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:54:58.17 ID:uEOFpq8G

태균버거 맛있게 드세요w

 

 

285 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:24.29 ID:iNM+MKut

대단하다아아아아아아아아아아

 

 

286 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:24.42 ID:LIIQW4rC

또 쳤다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

 

287 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:26.20 ID:uEOFpq8G

태균유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유유운

 

 

290 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:26.90 ID:qkA/wgPN

우와아아아아아아아아아아아wwwwww

 

 

291 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:27.39 ID:3WJk22cT

빨리 줄서자아아아아아아아아아아아아아아

 

 

293 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:29.14 ID:oUxF7upA

태균 축제다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!

 

 

294 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:29.14 ID:2jboHiwL

말도 안돼!?wwwwwwwwwwwwwwww

 

 

295 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:31.38 ID:shV3Qy+s

또 햄버거다━━━━━━(゚∀゚)━━

 

 

297 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:34.55 ID:J90sCsTI

연타석 홈런치면 할인 2번 하는거야?

 

 

298 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:35.23 ID:Kw1H9zMu

쳤다아아아아아아아아아아아아아아

태규유유유유유운

 

 

299 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:37.11 ID:bM8919sA

잘 치네。

 

 

300 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:37.81 ID:yG9QXdwB

태균 어찌된거여?????????????wwwwwwwwwww

 

 

302 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:40.16 ID:KiQqdtek

태균버거 하나 더 먹자━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!

 

 

303 :レスタミンベイビーガルシャワーソゼ◇セリーグ開幕:2010/05/03(月) 15:55:41.26 ID:Ua+tmxWF

정말 대단해

 

 

305 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:43.66 ID:Mxognmp6

점수 따라가려고 반격할 때 쯤 홈런 얻어맞는게 올해 니혼햄의 징크스 같네요

 

 

306 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:44.09 ID:XvpKF6YY

모두 태균한테 사과해×2w

 

 

307 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:44.38 ID:AdD0g6lL

  ┏┓  ┏━━┓   ∨:::::::::: //|:l :::: l:{ ,.ィ≠ミk\\ヽ   X´;ィ=≠く リ :  |\\ .:\!     ┏━┓

┏┛┗┓┃┏┓┃    l::l:::::|: //_j:ハ::::::l代〃 :ハヾ ` \、  "f〃下:ハ>|:::::  |、 \\ l      ┃  ┃

┗┓┏┛┃┗┛┃┏━|::l:::::| { {/│:ヽ:: ', Vヘ:::j.|         |rヘ::j.リ '゙ |:::::  l、}  lヽ/;━━┓┃  ┃

┏┛┗┓┃┏┓┃┃  |::l:::::|::V !^|::::: \ヽゝ-‐'    ,    ゝ‐-'   |::::  l_ノ::.|: |: l: |    ┃┃  ┃

┗┓┏┛┗┛┃┃┗━|::l:::::l::::::: `l:::::: .::::f`      _____      ,'::::  ハ:::. l:: |: l: |━━┛┗━┛

  ┃┃      ┃┃    l::ハ::: !:::::::::::l:::::::: ::ヘ     ∨     リ      /:::: /::  /::: l: l: |      ┏━┓

  ┗┛      ┗┛    ヽ! ヽ::ヽ:::::::::ヽ::::: l.\       /   ,. ィ/:::: /::  /:::: /:/l:リ      ┗━┛

 

 

308 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:46.42 ID:y2kg9Bf7

또 햄버거 50엔??

 

 

310 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:48.11 ID:dY0gfdgQ

더블 버거다*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!!

 

 

311 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:49.88 ID:2jboHiwL

롯데리아 휘청거리겠다wwwwwwwwwwwww

 

 

312 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:50.01 ID:y1IFXSie

태균이 각성 대단하네






P.S. - 다들 김태균 버거 먹으러 갑시다...^^ 지금 마린스 구장에 있는 김태균 버거 판매종료되었답니다.



외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅇㅇ 10-05-03 15:40
   
빠르네요
진실게임 10-05-03 15:43
   
김태균> 잠시 홈이라는 걸 잊었다. (T_T)
ㅋㅋㅋ 10-05-03 15:43
   
전부 햄버거얘기뿐이넹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 10-05-03 15:44
   
빠르네요....ㅎㄷㄷ ㄱ ㅅ ㅁ후접한곳보단 나은듯...ㄷㄷㄷ
카울링 10-05-03 15:45
   
매번 느끼는거지만 진짜빠르시네용 ㄷ
1234 10-05-03 15:48
   
롯데리아 난리 났겠네... ㅎㅎ
1234 10-05-03 15:49
   
거짖말 안 하고 개소리닷컴보다 3.2배 빠른듯....
-.-
     
아스트라페 10-05-06 19:17
   
ㅇㅇㅇ
10-05-03 15:49
   
호, 빠르네 소문이보다.....;;
메롱~ 10-05-03 15:49
   
재빠른 번역....

생선님 최고~ ~
ㅋㅋㅋㅋ 10-05-03 15:52
   
쩐다쩜넷보다 느리네 분발 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
두산빠 10-05-03 15:57
   
김태균 연타석 홈런 또나왔숩나더 !!!!!!!!
마음은태양 10-05-03 16:46
   
ㄳㄳ합니다~~~~
발걸음 10-05-03 17:01
   
ㅎㄷㄷ합니다
발걸음 10-05-03 17:03
   
이거 반응이 홈런보다 햄버거50엔이라는 _-);;
바람부는거 10-05-03 17:15
   
보니 장난아닌데...
맞는순간 홈런이란걸 직감할정도로 잘 걷어올렸네요
진짜 소름이 돋는다
소녀시대 10-05-03 20:05
   
정말 잘치네여 ㅋㅋㅋ
아스트라페 10-05-03 22:31
   
햄버거 생각만 ㅋㅋㅋ
다다 10-05-03 23:02
   
먹어보고 싶네요, 햄버거,,,,
햄릿 10-05-04 00:39
   
297 :どうですか解説の名無しさん:2010/05/03(月) 15:55:34.55 ID:J90sCsTI

연타석 홈런치면 할인 2번 하는거야?

 
--------------------
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 두번하려나? ㅋㅋㅋ
조주 10-05-07 03:25
   
드래곤피쉬님 번역 깔끔하니 좋네요 ㅎ
푸하하합 10-12-01 17:22
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:24
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:37
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요``
임태훈 11-02-03 18:01
   
홈런 하나 칠때마다 한번 할인이니까
두번 했을듯? 총 104개 할인인가 ㅋㅋㅋㅋ

아 근데 관중석 잘 보면 롯데리아로 러쉬하시는분들 보임 ㅋㅋㅋ 짱웃곀ㅋㅋㅋ
Fabregas 11-09-17 22:27
   
잘보고 갑니당ㅋㅋ
백호 11-10-31 17:16
   
잘보고갑니다
쿨사탕 11-11-22 21:39
   
흠~~~~~
나이트퓨리 11-12-11 06:21
   
잘 보고 갑니다.
정규룰 18-02-03 00:11
   
잘봤습니다.
소멘트롤러 18-03-14 11:23
   
감사히 잘 봤습니다.
우수타 18-03-18 23:20
   
너무 잘봤습니다.
판콜스 18-08-12 14:36
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^