해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 日 네티즌 "류현진 완봉승! 방어율 2.03! 엄청나잖아"
등록일 : 19-05-08 20:29 (조회 : 56,771) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진이 2013년 이후 6년만에 두번째 완봉승을 거뒀습니다. 
9이닝 동안 4개의 안타만 내줬고 사사구 없이 삼진 6개, 투구수 93개로 완봉,
다저스는 류현진의 호투에 힘입어 9-0으로 완승했습니다.

이번 완봉승은 2013년 LA에인절스전(9이닝 2피안타 무사사구 무실점) 이후 두번째입니다. 
이에 더해 내셔널리그 14개 전 구단 상대 승리까지 달성했습니다.
이날 승리로 류현진의 성적은 시즌 4승(1패)이 됐으며 
시즌 평균자책점은 2.55에서 2.03으로 더 낮아졌습니다.


000.jpg





 <5ch 반응>

다저스의 류현진 완봉승! 방어율 2.03! 너무 굉장하잖아


ID:jOcn5WPh0
93구로 완봉, 시즌 4승째(1패)



ID:SgoBQfjh0
잽이랑은 다르네



ID:LDqwwJ2Rd
이놈 부활한거냐



ID:SgoBQfjh0
위대한 형



ID:/cCHy7K3M
한편 다르빗슈씨는



ID:jOcn5WPh0
같은 아시아인으로써 자랑스럽다



ID:2I+DWvdR0
아시아인 최고 투수 - 류현진
아시아인 최강 타자 - 추신수
괜찮겠나...?



ID:jOcn5WPh0
일본인이 아시아인의 평가를 내리고
한국인이 올려준다



ID:jOcn5WPh0
재애애애애애ㅂ아아아아아아악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:uq/offD5p
다르빗슈랑 마에다같은 쓰레기밖에 없어서 힘들다



ID:7MmWduCeM
마지막 희망 오타니는 타율 0할이고...
(역주 - 오늘 부상 복귀후 4타수 무안타 1볼넷)



ID:J4+B0Ig30
부상없으면 최강인 선수중 한명



ID:K9jJDFfx0
진짜 부상만 없으면



ID:m52r96c60.net
키타 ━ ━ ━ ━ ━ ━('∀')━ ━ ━ ━ ━ ━!



ID:SgoBQfjh0
일본엔 옐리치가 있으니까...
(역주 - 할아버지가 일본인)



ID:2hUVendkd
류현진은 일본인이잖아



ID:SgoBQfjh0
투수도 한국인인 시대인가



ID:aYPAZRiZ0
야수에는 옐리치가 있으니 야수는 실질 우리의 승리야



ID:jOcn5WPh0
타자도 투수도 한국인이 우수하다니



ID:O63sBo3j0
축구도 손흥민에 완패하고 야구도냐



ID:5nki2lbNa
우리팀 야나기랑 바꿔줘
(역주 - 류를 일본식으로 발음하면 야나기)



ID:EBzs+B2W0
근데 다나카쪽이 이김



ID:3TW34whw0
솔직히 부상땜에 완전히 끝난 선수인줄 알았는데
복귀할 때마다 파워업ㅋㅋ



ID:iess5SPE0
아시아 사상 최고의 좌완



ID:m6ZYq0pEM
한국 "류현진! 손흥민! BTS!"
일본 "...?"



ID:UFoS7ogc0
강정호 타율 .143
오승환 방어율 7.90



   ID:tS11jK240
   강정호는 최종적으론 나름대로 할듯 
   오승환은 모르겠지만



ID:3TW34whw0
별거아냐. KBO>NPB가 되면 발광하겠지만



ID:jOcn5WPh0
이젠 메이저도 일본인보다 한국인 더 많이 영입하겠네



ID:/IrdHde2p
계약 갱신하겠네 이놈은
이닝도 힘들이지 않고 잘 먹고



ID:SM46hx+60
내셔널 리그잖아



ID:P3+3Fes00
볼넷을 거의 안줌



ID:JxeUV2/yd
강정호는 삼진이 너무 많아서 올해는 무리야
공백이 너무 길었음



ID:ybQFD9WkM
한국은 강백호라는 놈이 대박임
오타니를 넘는 보물이라 불리는중



ID:yeu4tYUI0.
부상으로 끝난줄 알았는데...



ID:/IrdHde2p
키쿠치도 노답이다ㅋ



ID:ybQFD9WkM
2017년 이후 포심의 평균치 데이터
키쿠치 피타율.349 헛스윙률 1.8% 93.1mph 회전수 2175rpm
오타니 피타율.382 헛스윙률 4.2% 96.7mph 회전수 2164rpm
다나카 피타율.328 헛스윙률 1.1% 91.9mph 회전수 2195rpm
마에다 피타율.279 헛스윙률 3.0% 92.0mph 회전수 2304rpm
다르빗슈 피타율.253 헛스윙률 3.7% 94.1mph 회전수 2512rpm
류현진 피타율 .159 헛스윙률 5.7% 92.1mph 회전수 2212rpm
류현진 포심이 장난이 아님



   ID:xv5pHY0Q0
   역시 오타니는 회전수가 부족하네
   구속 찍히는만큼 안빨라 보이는건 그래서 그런건가



ID:hsd0BZvMa
아시아의 자랑



ID:6TeMqFoZ0
맹호의 영혼이 느껴진다



ID:LMYEvbc9M
하지만 일본 야구 인구가 70배 정도 많으니 우리가 승!



ID:3g3/VW4E0
커쇼 기량 쇠퇴해서 이제 무리지 다저스는



ID:SgoBQfjh0
아시아의 희망



ID:8WuKE0Cc0
아시아 넘버원 타자도 아직도 추신수



ID:DooKUwcb0
좋은건 죄다 한국산이냐



ID:Vu4rR0B+0
얘 한국리그에서도 잘했었음?



ID:fhZr3Ixdd
에? 단순하게 생각해봐도 대박이네



ID:45mVRJzL0
다나카 정도밖에 견줄만한게 없어서 슬프다 
게다가 타자는 아무도 없고 
슬슬 야나기다를 메이저로 보내자



ID:qP55hWDVd
역시 장신 좌완은 꿈이 있다



ID:tS11jK240
다르빗슈는 요즘엔 방송에서도 안다뤄주네



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 19-05-08 20:32
 
ID:m6ZYq0pEM
한국 "류현진! 손흥민! BTS!"
일본 "...?"
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼴에 옐리치 드립은 너무 나가는거 아니냐?ㅋ

잘봤습니다~!@@!!
     
ckseoul777 19-05-13 19:38
 
그래도 열도에는  AV가있잖아요(^♡^)
류진 19-05-08 20:34
 
이 기운그대로 내일 흥민이도 가즈아!
골드에그 19-05-08 20:34
 
잘봤습니다.  그 놈의 아시아의 자랑 드립은..
그날을위해 19-05-08 20:36
 
찍어보자, 20승~
     
ckseoul777 19-05-13 19:39
 
20승 생각만으로도 대박이네요(^_-)-☆‪O̤̮K̤̮‬
지해 19-05-08 20:39
 
아시아인으로서 자랑스럽다....
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
카메오 19-05-08 20:48
 
너희들은 남여 테니스가 있으니깐 그걸로 퉁 치자....더 나가면 우리도 여자골프선수까지 출동한다...
우디 19-05-08 20:52
 
잘봤어요
비이콘 19-05-08 20:53
 
ID:jOcn5WPh0
일본인이 아시아인의 평가를 내리고
한국인이 올려준다

-----------------------------------------------

알긴 아네..ㅋㅋ
국뽕대일뽕 19-05-08 20:55
 
전 게임 샌프전에서 심판 손에 공만 안맞고 뒤로 빠졌음 5승이었을텐데 아쉽당...
유베알레 19-05-08 21:00
 
잘봤습니다
혼났다 19-05-08 21:00
 
열폭할일 더 남았다 ㅋ
병아리쓸빠 19-05-08 21:02
 
류현진 화이팅!
바두기 19-05-08 21:15
 
잘봣습니다.
생각하며삽… 19-05-08 21:19
 
요즘달빛은 잘못던지나봐요? 예전에 류랑 다르슈 비교하면 한국개티즌들  어따 달빛이랑비교질하냐고  악플장난아니였는데 ㅋㅋ  참 세월빠르네
miilk 19-05-08 21:19
 
올시즌 다나카 기쿠치정도는 나름 준수하게 하고있더군요

우리도 강정호 오승환 망했으니 서로 메이저리거 그렇게까지 차이나는 상황은 아닌듯
민지맘 19-05-08 21:21
 
잘봤습니다..
01410 19-05-08 21:27
 
잘봤습니다.

중간에 "류현진은 일본인"이 아니라 원어로 "류는 일본인" 아닌가 싶은데요

아마 스트리트파이터의 류 드립치는 거 같죠....

류현진이 일본인이라니 좀 뜬금포라;
     
ParisSG 19-05-08 21:29
 
ryu라 썼으면 몰라도 柳라 썼다면 일본어로는 야나기로 읽히기 때문에
스트리트 파이터의 류를 지칭하는건 확실히 아니에요.
          
01410 19-05-08 21:40
 
그렇다면 진짜 쟤 뭐지 싶네요;;;; 갑자기 일본인이라니 뭐하는놈이지...
               
ParisSG 19-05-08 22:10
 
야나기(류)라는 성씨가 일본에도 있으니 드립친거죠.
손흥민이 손씨니까 중국인 드립치는거랑 같은거에요.
               
갓갓갓갓갓 19-05-09 13:40
 
그냥 가벼운 드립이라생각하세요. 작년에 네이버 댓글러들도 오타니 잘할때 오타니보고 성이 오씨라고 한국인이라고 드립친놈들도 많았어요
               
ckseoul777 19-05-13 19:42
 
걍~어그로 끄는거죠^^
          
starb612 19-05-08 21:49
 
버드나무가 왜구어로 야나기죠..
     
아룽 19-05-09 17:07
 
아시아최고투수 - 야나기(야기 료- 여러가지 발음이 있음)
아시아최고야수 - 아키
좋잖아? 
그냥 고챤서 흔하게 쓰는 자조적인 드립입니다.
     
ckseoul777 19-05-13 19:41
 
중국에서는 손홍민선수가 중국인이라고하더니 진짜 가지가지들하네요
유일구화 19-05-08 21:31
 
후후후 번역 감사합니다.
텅빈하늘 19-05-08 21:47
 
현지니 언제 귀화했냐, 섭섭허게시리,,,
날백 19-05-08 21:59
 
요즘 다나카는 스탯이 어떻게 되려나?
     
갓갓갓갓갓 19-05-09 13:43
 
45이닝 Era3.7 whip 1.2 2승3패 그렇게 안좋은 성적표는아니지만 1선발치곤 좀 아쉬운 성적같음
Composer 19-05-08 22:13
 
강백호는 또 어찌 알았지?
아잉몰라 19-05-08 22:17
 
이시키들 강백호의 존재도 알고있다니
가출한술래 19-05-08 22:58
 
잘봤습니다...
태롱롱 19-05-08 23:38
 
제가알기론 스트리트파이터에서 류는 한자로 용. 켄은 권. TMI 였쑴
     
진빠 19-05-09 00:16
 
글쿤요~~ 좋은 정보~
좋은 19-05-09 00:19
 
잘 봤음여..
새콤한농약 19-05-09 00:29
 
잘 봤습니다
아리온 19-05-09 00:37
 
잘 봤습니다.
자기자신 19-05-09 02:33
 
잘 보고가요
밥이형아 19-05-09 06:22
 
훗!!!!!
라크로스 19-05-09 07:18
 
잘보고 갑니다
냠냠냠냠냠 19-05-10 11:41
 
잘보고 갑니다
Kaii 19-05-10 15:57
 
이젠 뭐 에이스죠
관측 19-05-11 15:03
 
번역감사합니다
ckseoul777 19-05-13 19:43
 
잘보고갑니다(^♡^)
명불허전 19-05-17 19:21
 
잘하면 웬만한 마무리 투수들보다 방어율 더 낮을 듯