김연아 새 프로그램 완성, ‘이번시즌 안무는 팬들 향한 러브레터’
'피겨 퀸' 김연아(20·고려대)가 새 프로그램 곡명을 발표했다.
김연아의 매니지먼트사인 올댓스포츠는 30일 "쇼트프로그램은 발레곡 지젤을, 프리 스케이팅은 아리랑을 비롯한 한국의 전통음악을 편곡한 'Homage to Korea'를 배경곡으로 골랐다. 이번 안무 역시 지난 4년 여간 함께 김연아와 함께 해온 데이비드 윌슨의 작품"이라고 밝혔다.
윌슨 코치는 "프리 프로그램은 김연아가 팬들에게 보내는 러브레터다. 김연아가 올림픽 챔피언이 될 때까지 아낌없는 성원과 지원을 보내준 팬들과 조국에 대한 감사의 마음을 담았다"고 설명했다.
지난 10월부터 피터 오피가드 코치와 함께 LA 인근 '이스트웨스트아이스팰리스'에서 훈련을 하고 있는 김연아는 "그간 종종 윌슨 코치가 아리랑을 추천했다. 그 때마다 아직은 적당한 시기가 아니라고 생각해 거절했는데, 올림픽을 성공적으로 마친 지금은 그동안 국민의 사랑과 관심에 보답할 적절한 시기라고 판단해 동의했다"고 밝힌 뒤 "발레곡 '지젤'을 프로그램 곡으로 선정한 것도 처음이라 새로운 시도가 될 것 같다. '지젤' 자체가 지닌 스토리가 마음에 든다. 음악에 담긴 다양한 스토리를 잘 표현하고 싶다"며 기대감을 나타냈다.
김연아는 내년 3월 일본 도쿄에서 열리는 국제빙상경기연맹(ISU) 피겨 세계선수권대회에 출전해 프로그램 첫 선을 보인다.
아래는 야후재팬 기사에 달린 반응입니다.
김연아 기사에는 야후재팬이나 2채널이나 대부분이 악플입니다.
그나마 객관적이라는 야후재팬도 이제는 2채널과 별반 다르지 않더군요.
2010年11月30日 14時42分san*****さん.
아직 하고 있었나··.
2010年11月30日 14時43分kaz*****さん.
성격 나빠서 새로운 프로그램을 어떻게 표현할려고?
2010年11月30日 14時50分kak*****さん.
윌슨은 재능이 있는 안무가라고 생각은 하지만,
대표작이 뭐야?
2010年11月30日 14時50分yad*****さん.
아마도 일본에 팬은 없어요.
2010年11月30日 14時56分eri*****さん.
역시나, 세계 선수권 대회만 나온다는게 이상해.
보통은 시합에 참가해서, 레벨을 확인하고 올리고 싶어 하는데.
나름의 방법이 있는걸까?
2010年11月30日 14時57分ero*****さん.
소치 올림픽 금메달리스트
2010年11月30日 14時57分run*****さん.
김치·연아씨
2010年11月30日 14時57分ero*****さん.
연아>아사다
2010年11月30日 14時58分nf1*****さん.
러브레터 따위 필요 없어. 반대로 불행의편지를 보내고 싶구만.
2010年11月30日 15時0分yuk*****さん.
연습할때 일본선수가 방해 했다고 말했으면서!
이래서 난 얘가 싫어!
2010年11月30日 15時1分tab*****さん.
최근 전세계에 K-POP이 널리 알려졌으니 그쪽 곡으로 하는게 좋지 않을까?
2010年11月30日 15時3分ero*****さん.
>연습할때 일본선수가 방해 했다고 말했으면서!
김연아는 세계 여왕
김연아가 활주 할 때는 양보하는게 당연
「한국인>구미(백인)>아시아인>구미(흑인)>아프리카인」
일본인 따위가 한국인을 방해 해서는 안되지
2010年11月30日 15時6分ear*****さん.
오랜만에 김연아 선수의 모습을 보네요.
역시 금메달리스트는 다르군요.
응원하고 있습니다.
2010年11月30日 15時7分yuk*****さん.
난 얘가 싫어!
2010年11月30日 15時7分ear*****さん.
김연아 선수, 최고!
귀엽고, 연기도 능숙하고 존경합니다.
힘내세요.
2010年11月30日 15時9分hir*****さん.
>「팬에게의 러브레터」
김연아 한테서?
연기보면 토나와.
2010年11月30日 15時10分cla*****さん.
필요 없습니다.
2010年11月30日 15時11分rue*****さん.
올림픽에서 우승했어도, 아이스 쇼에서는 관중도 없고···
아무런 인기도 없다는걸 알 수 있지
매스컴과 매수로 만들어진 여왕이라 검은 돈으로 매수했다는 이미지 밖에 없어
앞날은 어둡다고 생각한다
2010年11月30日 15時11分ero*****さん.
피겨는 한국인이 유리해
외모도 중요시 되니까
추녀 마오는 핸디캡을 떠안고 있어
김연아는 미모도 기술도 세계 최고
즉 모두들은 「한국>일본」이란걸 잘 알아 www
2010年11月30日 15時13分jas*****さん.
김연아의 신프로그램 완성 「이번 시즌 안무는 심판에게 보내는 러브레터」
중앙일보 일본어판 11월 30일 (화) 14시 40 분
마침내 매수 자금이 바닥났구나
2010年11月30日 15時13分ant*****さん.
ero*****씨
오랜만이네.
연아는, 더이상 일본을 잡을 수 없을거라 생각해. 한물 간 선수니까.
2010年11月30日 15時15分kai*****さん.
너, 아직 있었냐
2010年11月30日 15時18分cor*****さん.
아-이 선수
몇번이나 실패하고 넘어져도 심판 매수로 금메달 딴 선수지?
2010年11月30日 15時22分alp*****さん.
!마침내 새로운 프로그램을 완성한건가!
즐거워 진다∼ 볼만 하겠어.
2010年11月30日 15時22分jap*****さん.
아무리 새로운 프로그램은 만들어도, 같은 기술을 순서만 바꿔서 하는 것 뿐이야.
이젠 질렸어 w
2010年11月30日 15時23分ich*****さん.
기다려진다
레벨이 너무 달라
2010年11月30日 15時23分iro*****さん.
심판에 보내는 러브레터겠지···(웃음)
2010年11月30日 15時24分sun*****さん.
김연아의 그 가느다란 눈이 너무 귀엽다∼.
2010年11月30日 15時25分meg*****さん.
러브 레터? 필요없어 그런 거!
전 세계 피겨 팬은 수취 거부할거야!
2010年11月30日 15時25分sun*****さん.
일본은 연이어 좋은 선수가 나오고 있지만, 한국은 오로지 김연아 밖에 없구나. 삼가 조의를 표합니다.
2010年11月30日 15時26分ydk*****さん.
김연아 뉴스가 이제서야 나왔군요, 스케이트 시즌이 되어도 연아의 보도가 없어서 외로웠던 넷우익님들.
오늘은 오래간만에 김연아가 욕설을 뒤집어 쓰는군요(웃음)
2010年11月30日 15時31分par*****さん.
3-3도 제대로 뛸 수 없는 것들의 저레벨 싸움은 재미없어.
자빠지기만 하는 대회잖아, 보고 있으면 초조하고 불안하기만 해서 전혀 재미없다고.
이제 그녀와 같이 안정적이고 완성도 높은 연기를 보고 싶어.
2010年11月30日 15時37分got*****さん.
아무래도 좋지만
사진엔 그야말로 연습하고 있는 분위기로 보여서, 좋네요
2010年11月30日 15時37分yum*****さん.
그만둔거 어니었어?
뭐 관심은 없지만
2010年11月30日 15時44分chi*****さん.
근데···국내 선수권을 거치지 않고 나올 수 있다니!
그 만큼 층이 얇은거겠지.
일본엔 오지 마. 너가 오면 심판들이 이상해져.
2010年11月30日 15時51分alo*****さん.
일본에 신예가 잇달아 나오고 있는 한, 이녀석이 설 곳은 없어.
2010年11月30日 16時0分daz*****さん.
쥬니어 레벨이라 흥미 없어.
2010年11月30日 16時4分red*****さん.
세계 선수권이 기다려지네요.
2010年11月30日 16時8分unl*****さん.
그렇게 딱딱한 몸으로 발레곡을 잘 표현할 수 있을까?
지금은 어떨지 모르지만, 안티연아에서 보니 살이 많이 쪘다는 말들이 많던데···
2010年11月30日 16時8分pa1*****さん.
···아직, 하고 있었구나···
2010年11月30日 16時27分gfp*****さん.
연아는 아사다의 부진을 보고 엄청 기뻐한다고 하더군요.
2010年11月30日 16時46分sho*****さん.
이번엔 심플하게 편지와 현금을 동봉해서 주려고 하는건가.
2010年11月30日 17時0分rip*****さん.
왠지 모르겠지만 김연아 선수는 블랙이나 보라색의 이미지가 강해.
거기에 비교해서 아사다 선수는 흰색이나 파스텔 칼라 이미지가 강하고.
김연아 선수가 시합에서 희미한 색의 의상을 입고 나오면 위화감을 느껴.
뭐 어떻게든, 금메달을 딴 선수지만.. 금년 시합에 나오지 않은건 그만큼 출발이 늦은거라고 생각해.
자기 자신은 「여유」라고 생각하겠지만 말야.
----공감하지 않은 순서----
2010年11月30日 18時23分mqj*****さん.
자원봉사와 기부활동, 후배 지원에도 열심히고, 조국에 감사하는 마음도 잊지않는 김연아 선수.
오로지 소치의 금메달을 고집하는 아사다 선수.
스케이팅의 기초 및 실력, 사회성, 어느것 하나 이제 아사다 선수는 김연아 선수에게 미치지 못하는군요.
라이벌이라고 착각하고 있는건, 극히 일부인 일본의 아사다팬 뿐입니다.
2010年11月30日 17時23分ket*****さん.
빨리 보고 싶다.
2010年11月30日 21時13分ec0*****さん.
마오의 재능이 바닥이 난 지금, 피겨를 견인해 나갈 수 있는 건 연아 밖에 없다!
2010年11月30日 19時37分tgq*****さん.
스케이트는, 역시 이 여자 선수가 있었던 경기였지요.
이름부터가 눈에 띄네요.
2010年11月30日 22時14分hab*****さん.
김연아 너무 귀여워♪
2010年11月30日 21時11分hab*****さん.
과연 김연아다.
2010年11月30日 21時13分hin*****さん.
여자 피겨 스케이트로 인터넷 우익들이 열폭하고 있구나(웃음)
2010年12月1日 9時40分jas*****さん.
김연아에게서 러브레터라..
캐행복한데
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 게시판으로 바로가기
축구 게시판으로 바로가기