해외네티즌반응! 가생이닷컴
[ES] 발렌시아 공식 트위터에 쏟아지는 "이강인에 대한 찬사!"
등록일 : 19-06-09 16:04
(조회 : 88,594)
글자확대/축소
| 
|
|
U-20 세네갈전에 대한 발렌시아CF 공식 트위터의 축하 트윗입니다.
2차 번역이니 감안 후 보시기 바랍니다.
의역이 포함돼 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.
준결승 진출 축하해 강인이! 그리고 한국 U-20팀도!
우리 발렌시아 선수는 1골 2어시로 경기를 화려하게 마쳤어요
다음 상대는 : 에콰도르
굿럭!
<이하 댓글>
[막콘 3구역] 누가젤좋은지못골르겠 (역주: 한국인)
1골 2어시
Patxi
강인이가 '로드리고' 자리에서 뛸 수 있다고 보는 사람은 나뿐인가?
(역주: 강인이에게) 공격 프리롤 주고 챔피언 먹어보자고!
└Óscar
마르셀리노 전술에서 강인이가 최고 기량을 낼 수 있는 포지션은 오른쪽뿐이야.
실제로 오른쪽에서 가장 높은 수준을 보여줬고.
└Patxi
내 생각이랑 정확히 일치하네.
마르셀리노만 이 사실을 모른다는 게 이해가 안 되지만.
└Adrian Soriano
(역주: 마르셀리노가) 볍신같은 고정관념에서 빠져나와야 강인이가 뛸 수 있지...
딴 쇅휘들이 와서 따먹겠지만. (역주: 다른 팀으로 이적시키겠지만)
└Nueveonce
하하하 좀 고급진 말을 쓰자면, 나도 같은 생각임.
강인이 원하는 팀은 다 들러붙겠지.
└Joven Local
강인이는 로드리고의 자리에서 허리와 중앙 1선, 좌우 윙의 연결이 가능한 선수지.
그럼 막시 고메즈는 골 무쟈게 넣을 거고.
※역주: 막시 고메즈 - 1996년 생 셀타 비고 소속 우루과이 A대표팀 공격수.
현재 발렌시아가 영입 직전인 것으로 보도됨.
GoDoT
전설이 될 수도 있는 선수를 어떻게 파냐고.
메스타야에서 단식 해야겠구만.
※역주: 메스타야 - 발렌시아 CF 홈
CHEncuestas
이강인을 써
이강인을 써
이이이이이이 강인을 쓰라고오오오오오오!!!
※역주: 사진은 발렌시아의 이번 국왕컵 우승 세레머니에 참석한 팬들이
'Saca a Kang In Lee(이강인을 써)'를 마르셀리노에게 외치는 장면입니다.
Óscar
(역주: 마르셀리노야) 모든 발렌시아 팬들이 강인이의 기회를 원한다.
[막콘 3구역] 누가젤좋은지못골르겠
1골 2어시
MidnightRadio
야 다들 좀 봐, 얘는 천재라고
#이강인#1골#2어시
#미친게임중하나
#너이거꼭봐야됨
#VAR#5번
#한국#U20준결
Fer Casas
누가 마르셀리노한테 뛰는 것 좀 보여줘
마블동캡주먹온리
맞아, 우린 준결로 간다!!!!
응원해줘서 고마워!!
Ramón López
얘는 무조건 발렌시아에서 뛰어야 돼!! 그게 우승으로 가는 지름길!
딴팀 엄두도 못 낼 조항 걸어서 계약 연장하고, 애한테 신경 좀 쓰라고!
Mike
(역주: 성적인 표현을 돌려 썼길래, 원뜻 그대로 번역합니다)
여자들 질질싸게하는 선수를 마르셀리노가 좋아할리 없지...
[막콘 3구역] 누가젤좋은지못골르겠
1골 2어시
T
강인이 올시즌도 못 뛰면, 내가 멧돼지 276마리 쯤 사서 메스타야에 풀어버릴 거다.
※역주: 지난 2017년 성탄절, 마르셀리노가 휴가를 위해 고향집으로 돌아가던 중
고속도로에서 로드킬 사고를 냈는데, 그때 충돌한 게 멧돼지였습니다.
Josevi
이강인을 써라
옵티머스 트리
이제 와서~~~~ 강인이 나갈꺼야~~~
※역주: 이제 와서~~~~(먼 솔?) 강인이 이적할 거야~~~
이 분 한국인인데, 이런 뜻으로 쓴 듯.
lker Covi
마르셀리노, 루벤은 라리가 최소 25~30경기에 강인이 써라.
시즌 개막 금방이다.
ℳaría
오늘 경기 모든 골에 직접 관여했고, 슈퍼 결정력을 보였지만,
우린 여기서 강인이 코빼기도 못 보고 있지. 미치겠구만.
Josep Gil
출전시키지 않는 발렌시아는 진심 미쳤지... @rubenuriacorral
※역주: Juan Rubén Uría Corral - 발렌시아 수석 코치
JohnDoe
마르셀리노가 U-20월드컵 한국 경기를 좀 봤으면 좋겠네
박성하
1골 2어시. 히어로.
Rubén Garcia
얘 붙잡아라
Juanjo
축구 좀 본다는 그 누구야, 다음 한국 경기에서
에콰도르 진영 오른쪽을 좀 보련?
엄청난 걸 보게 될 거다.
Lee, Yongsun
Again 1983
Valencianista
마르셀리노, 제발 삽질하지 말고 좀.
우린 미래 아시아 최고의 선수를 가졌다고.
SM_Dad
이강인 진심 미쳤네
CheLoQueHagaFalta
야 뭐하냐! 주급 두배로 후딱 올리라고!!
tkang20
응원 고마워.
최영훈
이강인을 쓰라고
모히또규
행운의 강인
dido
이강인을 쓰라고
Derik Wayne
음, 난 라리가 타팀으로 1년 임대해도 괜찮을 거라고 봐...
Maikel Madsen
좀 적어라 마르셀리노.
Javier Sánchez
마르셀리노한테 이 재능을 진짜 썩힐 거냐고 좀 물어봐 주라.
Guillermo
인류평화를 위해서라도, 반드시 얘를 잡아둬야 돼!!
----
마르셀리노, 루벤 들어라. 강인이 플레이 메이커로 써라.
'둘 중에 하나만 골라 Yes or Yes'
※역주: 실제로 이렇게 썼습니다. 원슨가...
Chinocrack
마르셀리노, 당신 얘 잘 지키고 스쿼드에 넣어 제대로 써라.
이제 열 여덟에 엄청난 미래 잠재력이 넘친다.
필히 기억해라. 얘 슈퍼스타 된다.
Sergio
마르셀리노 넌 데니스 수아레즈 영입에 1,000만 유로 이상 쓸 거라면서,
정작 팀에 있는 괴물은 안 쓰네? 완전 무책임한 클럽이구만.
※역주: 현 바르샤 소속, 아스널 임대 중인 데니스 수아레즈는
올 6월 30일 임대 계약이 종료돼 원 소속팀으로 복귀하는데,
현재 AT와 발렌시아가 바르샤와 완전 영입 딜 중입니다.
그 중 과거 15-16시즌 수아레즈랑 비야레알에서 한솥밥 먹었던 마르셀리노가
챔스 치르려면 반드시 필요하다고 구단에 미친듯이 사달라고 조르는 중이죠.
aspaiet
구단 쇅휘들 x이나 까라 쉬쇄들아.
번역회원: 스윗필라96
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 스윗필라96
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
