해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 축구평가전, 한국 이란 1-1 무승부, 중국반응
등록일 : 19-06-12 01:31 (조회 : 40,196) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국이 이란과의 친선경기에서 1-1로 무승부를 기록하며 무패 행진을 이어갔습니다. 더불어 황의조의 골로 인해 2011년 윤빛가람의 골 이후로 8년만에 이란전의 골이 터졌습니다. 중국 반응입니다.


000.jpg



<중국언론 보도 내용>
북경시간 6월 11일 19시 정각 A매치 친선전 한국과 이란의 경기가 펼쳐졌다. 전반전엔 양팀이 균등하게 골을 기록하지 못했으나 후반전 황의조의 단독 돌파에 의한 골로 한국이 앞서갔고 5분 뒤 김영권의 자책골로  이란이 동점을 만들었다. 최종 결과는 한국이 홈에서 이란과 1-1로 무승부를 기록하며 친선전 3연승 행진이 막을 내렸다.

(생략)



<댓글>


东莞之星  
황의조는 진짜 대단해! 국대에서만큼은 손흥민보다 잘한다!


只要是我想要 
(댓글)넌 손흥민이 1년에 몇 시합이나 뛰고 있는지 알고 있냐?


凌韵  
한국의 피지컬이 이란에게 전혀 밀리지 않는구나! 몸싸움에서 전혀 밀리거나 힘들어하지 않네! 저 녀석들 도대체 어떻게 가능한거야?


『Xing♂』 
(댓글)이 시합이 아시아를 대쵸하는 최고 레벨의 시합이다!


登登登登6699  
황의조는 제2의 이동국이야! 중국 킬러


老中医是大撒比 
(댓글)현재의 한국이 우리를 쳐바르는데 이동국씩이나 써야 하냐?


Vandecasteele  
한국은 결국 이란과의 연속 무승 기록을 끊지 못했구만. 두 팀 역시 원수지간이구만!


『Xing♂』 
(댓글)이란은 계속 한국을 압도하고 있지만 시합에서 한국은 계속 쉽게 무너지지 않았어.



fuckjR4X  
조금 보자! 이 리듬은 우리 국대 친선 경기와 비교할 수 있는게 아냐! 90분동안 한국 선수들은 미친듯이 뛰어다니고 또 서울 월드컵 경기장의 뜨거운 분위기...진짜 부럽더라!


罗罗_H5K4 
(댓글)동감!


Netslow  
한국은 이란과 대결하고 우리는 타지키스탄이랑 하고...


勇敢者2008  
한국은 최근 11경기 국제 친선 경기에서 6승 5무를 기록하고 있어 게다가 대부분이 피파 랭킹 상위 랭킹에 있는 상대야. 한국은 작년 월드컵에서 세계 1위였던 독일을 이긴 후 국대의 실력도 상승했어.


呵呵哒33748  
한국은 이란과 친선전을 갖는데 국대는 필리핀과 타지키스탄이나 찾고 앉았냐?


May_Ho6Q
이란의 공격은 정말 거칠고 약팀에 대해 수비도 견고하게 하는데 간혹 월드컵과 아시안컵에서 강팀을 만나면 GG치기도 하지만 우리 중국팀은 상대를 막아낼 수 없을 뿐만 아니라 공격도 존나 허접해!


慧風信子  
이런 시합이 월드컵급의 대결이다 반면에 중국팀은 특히 후반전에 아마추어급도 안되는 레벨이었어 전 팀원들이 전부 산책하더라! 리커만 빼고!
(번역자 주: 리커=중국 귀화선수)


哦呦呦  
황의조는 절대적으로 상남자다!


Arjen丶洋  
손흥민 이번 시즌에 드디어 쉴 수 있게 되었구만!


来扶我我还能救  
황의조는 진짜 쩔어! 경기장 어디에서도 활약하면서 결국 골까지 넣었으니까!


浪射王7  
한국인의 신체의 힘은 전부 김치파워로 나오는거야. 국돼도 하루 세끼 김치만 쳐먹어라!


GerhardY 
단지 김영권때문에 여기 들어왔어!


**是**  
황의조 진짜 엄청나네! 대려갈 팀이 없다면 중국 구단에서 싸인해라!


金口决  
국돼는 2연승이야. 그런데도 아직 만족하지 못하겠어?


月亮的灵魂
(댓글)부럽습니다^^
(번역자 주: 접니다.)


英超那些事儿  
김진수가 안나왔네!


舞动旋律
아시아의 대표들은 수준이 엄청나!


住在卡泽赫  
귀국하면 욕쳐먹겠네!
(번역자 주: 이란팀을 말하는 것 같습니다.)


多嘴小喷  
이란을 비웃어라! 이란은 한국 하나도 못이겼으니까!


奔驰小哥  
최근 몇년 내에 한국은 이란을 이긴적이 있어?


抱抱熊_YYPT 
여기 빵즈 존나 많아!


Xuwang  
손신민이 내세울만한 것은 출근률밖에 없네
(번역자 주: 손흥민의 오타로 손신민이라고 했습니다. 손흥민=孙兴慜,손신민=孙新慜 핀인(병음)한글자 차이로 한자가 달라집니다. 그리고 손흥민이 결장한 적  없이 100% 출근률을 달성했다고 비꼬는 말입니다.)


MINOS_sw69  
아시아 범위에서 이란을 꺾을만한 팀은 이란이랑 호주, 카타르 정도 밖에 없겠네.


牽伱的╮佐手_OFmw  
손흥민 좀 쉬게 해줘라! 이번년도에 너무 많이 뛰었잖아!


一生有路  
친선전의 왕은 한국이야! 본선에 가면 쳐발리겠지만!


月亮的灵魂
(댓글)저번 월드컵때 한국은 본선에 가서 독일까지 꺾었는데 그때 중국 국대는 어디서 뭘 하고 있었나요?
(번역자 주: 접니다.)


Kop绍浅  
손대성! 빨리 부상당해라! 한국에게 득 될게 없어!


哦  
아시안 게임에서 손은 사실 부진했는데 솔직히 황의조의 초인적인 힘에 의해서 아시안 게임 우승을 먹은거지!


勇敢者2008 
(댓글)2골 7도움! 작년 아시안게임 도움왕이야. 그런데도 부진했다고? 게다가 대부분의 도움을 받아서 골을 넣은 사람이 황의조였고 손흥민이 없었다면 우승할 수 있었을 것 같냐?


勇敢者2008
(댓글)손흥민은 클럽에서는 윙어야! 국대에서의 포지션과 활용도가 완전히 달라! 국대에서의 위치는 토트넘의 에릭센이랑 같아! 진짜 니가 아시안컵에서의 한국 시합과 토트넘의 시합을 전부 봤는지 의심스럽다!


速度与激情~ 
(대댓글)너네들 전부 한국팀을 엄청 주의깊게 보는구나?


盗墓者联盟  
두 골 전부 감바 오사카 애들이 넣었네!
(번역자 주: 김영권과 황의조의 소속팀은 감바 오사카입니다.)


盐巴_风继续吹  
정우영은 어디 갔냐?


一刀九十九 
모욕적인 영상을 전부 내보냈어야 했냐? 이란마저 한국을 쳐바르지 못하다니...


矛盾。简单。  
저녀석들이 하는 걸 용쟁호투라고 부르고 우리들이 하는 걸 좆밥싸움이라고 하는거야!


若爱请深爱  
언제쯤에나 유럽의 강팀이 우리를 직접 찾아와서 친선전을 가질까?


你是什么货 
(댓글)그런 기회를 잡는게 어렵지 않을까? 유럽 연합에서 유럽 국가간의 시합 날짜와 A매치 친선전 날짜를 바꿔야할거야. 그래서 유럽팀들은 기본적으로 친선전을 가지러 나가지 않아! 클럽팀과 하는 것 빼고


等待一个晴天  
시리아가 5번이나 졌어. 이렇게 보니까 중국이 진짜 강팀같아 보이네.


米兰陈  
손흥민은 토트넘에서 이미 방전됐어. 국대로 돌아오면 ㅄ이 되어서 만약 중국팀이랑 붙었으면 중국팀에게 엄청난 이익이었을텐데...


低调的男神  
김영권은 이번 시즌에 어디로 갔어?


CreamCake 
(댓글)이적했어. 일본으로 갔어!


Qi_____ 
(댓글)감바 오사카!


极度不爽  
이웃나라들은 모두 강팀들과 대결하는구나!


五星中国 
(댓글)미친건가? 강팀이 뭐하러 국대랑 친선전을 갖냐?


花生_6KlZ  
황의조의 마지막 스피드와 폭발력은....부럽다!


往事如风_S2gS
이것이야말로 아시아 정상급이지!


我比你懂球  
개인적인 생각으로 황의조가 우레이보다 잘하는 것 같은데?


墨龍  
황의조는 진짜 막기 어렵다. 엄청 잘해!


江南化工涨停  
한국 1군이 이란의 2군과 비긴거네!


Kevin_br79  
이란의 피파랭킹이 21위라니. 지켜볼만하다!


梅黑  
니네들 진짜 손흥민 죽일 생각이야?



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

NiceGuy 19-06-12 01:33
 
이밤에 수고하셨습니다~
긴양말 19-06-12 01:36
 
아이고 부럽지..
팔하코 19-06-12 01:39
 
좆.밥.싸.움. 캬~ 역시 배운분의 번역은 찰지네요. 입에 착착 감깁니다. 잘 봤습니다.
     
달의영혼 19-06-12 01:42
 
네 뭐 중국 속담으로 직역을 하면 닭과 채소가 싸운다 뭐 이런 말이었는데요 그냥 한국인 정서에 맞게 의역해봤습니다ㅋㅋ 괜찮나요?
          
몽골메리 19-06-12 07:32
 
쪼아쪼아~~
ㄱㄱㄱㄱ 19-06-12 01:42
 
접니다님 잘 보고 갑니다.
통쾌하다 19-06-12 01:42
 
웃긴 애들이네 필리핀정도 수준의 팀하고나 놀아~
어줍잖게 평가전 쎈애들 불러들여서 뭘 어쩌겠다고
브라질하고 평가전 한다고 중국 축구 레벨이 브라질급이 되는게 아니다 얘들아...
필리핀 캄보디아같은 나라들하고 꾸준히 평가전 치르고
그다음 레벨로 태국 베트남 말레이시아로 갈아타라 ....
병아리쓸빠 19-06-12 01:42
 
잘 봤습니다. ^^
     
Erza 19-06-12 01:52
 
채영이 표정 졸귀네요 ㅎㅎ
웬지 중국반응을 읽은 표정같음
신비루 19-06-12 01:56
 
늦은시간 고생요
잘봤습니다.
고맙습니다
winston 19-06-12 01:56
 
잘봤냐?
쫌 있다 u-20.도 보고 댓글 달아라~ ㅋ
허리패인 19-06-12 02:02
 
한국1군이  이란 2군하고 비겼다네.
점점 왜구를 닮아가는 짱깨.
왜구랑 짱깨는 한국 스토커들.
번역글 잘 읽었습니다.
어부사시사 19-06-12 02:02
 
金口决 
국돼는 2연승이야. 그런데도 아직 만족하지 못하겠어?




月亮的灵魂
(댓글)부럽습니다^^
(번역자 주: 접니다.)
-----------------------------

접니다님, 부럽다고 쓰시면 타국인이란 것이..;;

그리고 항상 접니다님 번역글 재미있게 잘 보고 있습니다.
Qwpoaslk 19-06-12 02:05
 
江南化工涨停 
한국 1군이 이란의 2군과 비긴거네!
---------------------------------------------------------
어지간하다...아주ㅉㅉ
     
ckseoul777 19-06-12 06:05
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱개가 짱개를 했네!!! 감히 짱개따위가 축구를 논해!!
     
휠라 19-06-12 07:05
 
짱국,왜국 논리로 따지자면,
역대급 유망주 이강인, 뮌우영 빠졌으니 우리도 2군 ^^
잘좀허자 19-06-12 02:06
 
(번역자 주: 접니다.) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캡틴하록 19-06-12 02:10
 
벤투 별로.성적만 생각하고 선수 생명은 생각안하는 듯.
아직 국대 선수들 파악도 다 못한 듯하고 그러다보니 전략전술이 있기나 한건지 몰것음.
바두기 19-06-12 02:29
 
잘봤습니다.
andyou 19-06-12 02:32
 
감사히 잘 보고 갑니다.
자기자신 19-06-12 02:49
 
잘 보았네요
스포메니아 19-06-12 02:58
 
저녀석들이 하는 걸 용쟁호투라고 부르고 우리들이 하는 걸 좆밥싸움이라고 하는거야!
-----
찰진 번역 ! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
감사합니다
서하인 19-06-12 03:09
 
접니다 ㅎㅎ
잘 보고 가요. 고생하셨습니다.
산새와숲 19-06-12 03:15
 
잘 봤어요. ~
골드에그 19-06-12 03:27
 
잘봤습니다.
꼬두 19-06-12 03:45
 
抱抱熊_YYPT
여기 빵즈 존나 많아!
------
번역자님 걸렸어요~!!!! ㅋ
진빠 19-06-12 03:50
 
흥민이 걱정을 다해주고. 참... 자기걱정하긴 좀 피곤하지? ㅎㅎ
우디 19-06-12 04:03
 
잘봤습니다
sunnylee 19-06-12 04:32
 
잘 봤어요. ~
진짜인간 19-06-12 05:42
 
베트남 태국도 못이기는 것들이 같잖아서 못봐주겠네
손흥민이 11명이 뛰어도 한국팀 씹을것들이구만
김펠레 19-06-12 06:12
 
손흥민이 대표팀에서 부진한건
주로 아시아 팀들 상대로 할때고
타대륙 강팀들 상대로는 골 잘 넣음.
아시아 팀들은 우리 만나면 수비 내려앉아서
안올라 오니까.
라크로스 19-06-12 06:35
 
잘보고 갑니다
카스트로 19-06-12 06:42
 
달혼님 닉네임이 접니다님으로 변해가는 과정이 재밌었음.
왕똘이 19-06-12 06:57
 
어제 이란 아즈문빼고 1군맴버 다 나왔는데 무슨 2군타령이야 짱꺠들이.. 이란1군 맴버 알지도 못하면서 2군타령 역겹네 진짜
오픈스트링 19-06-12 07:05
 
얘네들은 항상 변함이 없군요.
번역 감사히 재밌게 잘 보고 갑니다.
호돌조 19-06-12 07:17
 
(댓글)저번 월드컵때 한국은 본선에 가서 독일까지 꺾었는데 그때 중국 국대는 어디서 뭘 하고 있었나요?
(번역자 주: 접니다.)

팩폭 ㅋㅋㅋ
나기 19-06-12 09:06
 
(댓글)부럽습니다^^

(번역자 주: 접니다.)
==================================
수고 많으셨고 글 감사합니다 ㅎㅎ
센스 쩌시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
spraingers 19-06-12 09:08
 
잘보고가요
아리온 19-06-12 09:10
 
잘 봤습니다
우솝 19-06-12 09:30
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 용쟁호투 vs ㅈㅂ싸움 ㅋㅋㅋㅋ 빵 터졌습니다.
ㅈㅂ싸움이 중국어 원문으로 뭐였는지 궁금해질 정도네요.

(추가)
아 저 위에 이미 댓글을 달아주셨군요.
닭과 채소의 싸움이라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아기궁딩 19-06-12 09:49
 
잘봤습니다~ 이번 반응봐서는 많이들 온순해 진것같네요..ㅎ
트레져sn 19-06-12 10:21
 
저녀석들이 하는 걸 용쟁호투라고 부르고 우리들이 하는 걸 좆밥싸움이라고 하는거야!

멋진데 저녀석 ㅋㅋㅋ
날고싶은썬 19-06-12 11:59
 
ㅂ ㄷ ㅂㄷ  이갈리는 소리가 황해를  넘어 대전에사는 내 귀까지 들리는듯..
ashuie 19-06-12 12:14
 
얘네들은 뇌를 거치지않고 말을 하는듯.
쪽발이들이 2군2군하니깐 지들도 2군드립흥하네ㅋㅋㅋㅋ
닮은거 보소ㅋㅋ
싸대기 19-06-12 12:15
 
언제나 찰진 접니다 기자님 ㅎㅎㅎ 잘 보 고 갑 니 다 ^^
테스크포스 19-06-12 12:21
 
Kop绍浅 

손대성! 빨리 부상당해라! 한국에게 득 될게 없어!

-------------

진짜 개자식들
각자무치 19-06-12 12:29
 
저녀석들이 하는 걸 용쟁호투라고 부르고 우리들이 하는 걸 좆밥싸움이라고 하는거야  --------------- 용쟁호투는  멋있고 좆밥싸움은 웃기지
유베알레 19-06-12 14:17
 
잘봤습니다
Laina 19-06-12 14:39
 
잘봤습니다 ㅎㅎ
대당 19-06-12 15:25
 
이번에 백승호 역시 잘하더군요 그렇게 잘하는 애를 벤치에만 앉혀 놓다니
모라고라 19-06-12 15:53
 
잘봄요
ksy1503 19-06-12 16:47
 
'접니다' 은근 중독성 쩝니다 ㅋㅋ ㅋㅋ
항상 잘보고 있고 감사드립니다^^