해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 황룡사배 세계 여자 바둑대회 "한국 우승!" 중국반응
등록일 : 19-06-13 19:54 (조회 : 39,486) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

12일 오후 제 9회 황룡사 정단과기배 세계 여자 바둑 대회 단체전 최종국에서 최정이 위즈잉에게 짜릿한 역전승을 거두며 한국이 우승을 차지하게 되었습니다. 중국 반응입니다.


000.jpg

002.jpg

003.jpg



<중국언론 보도 내용>
12일 오후 2시 30분 제 9회 황룡사 정단과기배 세계 여자 바둑 대회 단체전 최종국이 강소 강언 진언개원명정호텔에서 열렸다. 중국의 주장 위즈잉과 한국의 주장 최정이 최종국에서 상대를 했는데 305수가 넘어가던 격전의 순간 위즈잉이 우세한 상황아래서 후반부에 접어들며 문제가 있는 수가 나오며 최종 결과는 백의 4집 반차 패배. 이로써 한국팀은 황룡사배 여자 단체전에서 우승을 차지하게 되었다.
(생략)


<댓글>



羊爸狗妈粘豆包北京
두 사람의 실력차가 너무 컸어!


一声只爱皇马4822:
(댓글)백의 승률은 80%에 육박하는데. 뒤에 두니까 뜻밖에도 져버렸어!


owngoal上海
중요한 경기였는데 바둑 팬으로서 위즈잉이 이긴 것을 거의 본 적이 없어!


淘之恶:
(댓글)니가 확실히 바둑팬이라면 저번 토너먼트에서도 결승에 다다르기 전에 같은 백을 잡고 최정에게 이겼었고 이번엔 뒤집혔지. 위즈잉은 데뷔당시 엄청 잘했었고 최정을 압도했었어. 하지만 현재 최정은 이미 환골탈태를 한 상태고 현재 여자 바둑계 원톱이지. 위즈잉은 조금 슬럼프에 빠져있는 것 같아! 최정의 중후반부의 공격은 일류급이야. 그걸 막아내는데 다른 여자 기사들은 속수무책이지. 오늘 역시 그것을 증명해버렸어.


owngoal:
(대댓글)너 나한테 결코 반박할 수 없는 레벨이네. 넌 최소한 위즈잉이 최근 몇년 사이에 중요한 경기에서 승리를 거둔 걸 가지고 증명했어야 했어.


aonagisa:
(대대댓글)쟤 저번 대회에서 위즈잉이 최정을 아겼다고 말한 거 아니었어?


豆豆老头小童鞋8:
(대대댓글)여자 최강전 우승했네.


我是谁:
(대대대댓글)중요한건 경기 전까지만 해도 최정한테 쳐발릴 거라 생각했는데 과연 아니나다를까 
이것이 실력의 차이였지!


被风卷起化在光中:
(댓글)올해 초 3월달 결승전에서 이겼구만!


梦里菩提2011黑龙江齐齐哈尔
투지가 없다!


红花飘雪_301河北张家口
무슨 학업 핑계를 대고 있어? 그냥 대학으로 꺼져버려! 바둑뒀던 시간들이 아깝다! 아쉽네! 지금부터는 대회에 참가 좀 적게 해라 한국 자매들과의 차이는 점점 커지네.


無求相聚陕西西安
최정의 바둑을 보니까 바둑판에 길이 열려있어서 아무렇게나 둬도 상대를 위협할 수 있는데 위즈잉의 바둑은 그냥 사방이 막혀있네!


红花飘雪_301河北张家口
학업을 더 중요하게 생각하는구나!


用户5759128284广东东莞
한국 여자 바둑 중 최정 9단은 이미 천하 무적이야. 우리나라의 수많은 바둑팬들은 하루 빨리 루이같은 여자 바둑계의 영웅이 나타나 최정을 발라버리길 바라고 있어!


语言天才炫守:
(댓글)나타난다고 해도 최정한테는 안될겁니다. 이건 확실하구요. 예전에 커제도 최정한테 진 적이 있었습니다.
(번역자 주: 접니다.)


用户5759128284广东东莞:
(대댓글)커제가 최정이랑 결혼하면 다 해결될 문제야. 한국이 그렇게 좋으면 한국 가서 살아라!
(번역자 주: 많은 분들이 번역자 주: 접니다 그 아래쪽에 무슨 댓글이 달리냐고 물어봐서 일부러 찾아서 댓글 남겨드립니다.)


树密光明少重庆
바둑 코치 설마 종신제는 아니겠지? 저 새X가 맡은 팀 성적이 저따위인데 아직 안짤랐어?


玖玖投资黑龙江哈尔滨
왕레이야 아직 안그만뒀냐? 맨날 져버려서 더 잃을 것도 없겠다!


曹五木-河北石家庄
실력이 남보다 딸리니까!


长头发短腿的金八北京
바둑 내용만 보면 모든 것이 설명되지!


长头发短腿的金八北京
몇명의 여자 기사들의 실력은 나쁘지 않은데 코치의 사고방식이 별로네. 중요한 것 역시 여자애들의 멘탈을 잡아주지 못했다는건데 지는게 당연해!


半目胜负辽宁丹东
난 커제가 성전환 수술해서 다음번 대회에 주장으로 출전하면 이길 수 있을 거라고 생각해!


黑衣枪骑士:
(댓글)니네들 빵즈족들의 인성 진짜 최악이네. 개소리 짓껄이는 니놈이나 성전환 수술 받아라!


用户5489686415_BGJ江苏泰州
중국팀의 우승 횟수가 한국보다 많아. 중국 코치놈들은 계속 방심하다가 털리는거지!


邹邹广东广州
그냥 귀찮지만 커제 친구가 최정 아가씨랑 결혼해서 중국으로 데리고 오는 수 밖엔 없어!


手机用户3253542431广东
위즈잉 화이팅!


数码街边的补习班浙江杭州
주선생 헤어스타일을 바꿨더니 못알아볼뻔했어.


用户6290086239广东深圳
중국 남자 기사들아 힘내라!
그러니까......한국 여자 기사들이랑 결혼해서 데리고 와줘!


Joshua_柳旭江苏南京
저 아재 왜 헤어스타일을 바꾼거냐?


地之北天之南安徽
빵즈들 또 나댄다!


用户5560293668山东潍坊
위즈잉은 지는게 일상이 되어버렸네!


艾山雪山东烟台
여자 기사 중에서 최정은 현재 정말로 적수가 없어! 많은 남자 기사들도 상대가 안돼! 위즈잉이랑은 이미 차이가 엄청나게 벌어졌고!


朱彥碩北京
이번 시합은 말이다......뭐라고 해야하지??최정은............여왕이고...........위즈잉은 쳐발렸네.................
(번역자 주: 이건 제가 일부러 이렇게 컨셉 잡아 쓴게 아니고 실제로 이렇게 댓글을 달았습니다. 결코 번역자 주: 접니다에 이은 다른 컨셉을 잡은게 아닙니다. 참고로 북경사는 대만인 같네요.)


碌闲堂主北京海淀
같은 레벨이 아니네!


隆源庆扬江苏徐州
상대가 집을 공격하는데 왜 막지 않은거냐 이거 진짜 수준 낮은 실수 아니냐?


轩辕风林陕西西安
이번 결과는 예상대로였어. 위즈잉은 현재 최정과 실력면에서 차이가 엄청나 단순히 컨디션 문제는 아냐!


玛大可北京
에휴....오후에 하루종일 생중계로 봤는데 승률이 85%에 달하더라!


蔓石上海
하루에 3개의 준우승을 먹은거냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


muyi殇江苏镇江
최정의 후반부는 정말 점점 무서워지더라!


15000xxxx82浙江绍兴
위즈잉은 최근 2년동안 국내에서만 왕이라고 불렸지 한국 선수들하고 붙으면 거의 지기만 했고 이긴 적이 많이 없어!


梅黑死全家:
(댓글)현재 아직 국내에서는 왕이라고 불리기는 지랄...최근에 국내에서도 쳐발린 적이 적지 않게 있고 체력이 딸리니까 시작은 잘해놓고선 후반에 탈탈 털린 적이 더 많더라!


财务男达人湖南
위는 매번 최정에게 지기만 하냐? 큰 대회에 나올까봐 걱정된다!


手机用户2649159327湖北武汉
최정은 시간만 이겨낼 수 있다면 위즈잉 정도야 또 이길 수 있지. 이게 정상이야! 최는 한번 밀리고 있었는데 승리를 만들어낼 수 있어. 절대 우연이 아냐!


WK7SH山东莱芜
휴....또 졌네!


诗瑜人生上海
승률은 안중요해! 중요한건 실력이지. 대국을 파악하고 승기를 잡는 것도 능력이야!


xywsps福建泉州
여자 기사들은 여자 배구팀 경기 좀 보라고 건의하고 싶다! 무엇을 여자 배구 정신이라고 불리는 
지 이해해라!


不语道道河北秦皇岛
위양아! 너무 소극적이었다 이기는 경기였는데...


用户6018741185安徽
최정의 신발급도 안되는 주제에! 만약에 내 딸이었으면 싸대기 날렸다. 근성 없는 녀석 같으니.
(번역자 주: 위즈잉을 말하는 것 같네요.)


用户5755162587四川成都
위즈잉은 바둑계에서 은퇴하길 건의한다!!


用户3803054923江苏盐城
위즈잉은 심리적으로 부담이 큰가보네! 최정의 적수가 되지 못해. 감독인 왕레이도 바꿔야할듯!


一十八位护教伽蓝陕西西安
최정은 예전 이창호보다 더 무서워! 신이 사람으로 내려온 것 같아!


恶心老吊费德勒断腿福建三明
한국의 토나오는 최 뭐시기 정이라고??죽어랏!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


语言天才炫守:
(댓글)다행히도 제가 지금 중국에 없네요. 그럼 그쪽이 보시기엔 중국의 토나오는 커 뭐시기 제라고 하는 놈은 인성 좋은 놈인가요??같은 중국인한테도 욕쳐먹는데.
(번역자 주: 접니다.)



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

대명 19-06-13 19:57
 
첫1등  잘보겠습니다
     
소브라리다 19-06-14 01:05
 
최정 !! 그냥 고교생 같이 이쁘다~~~ 어쩜 저리 순수해 보일까요~
소리야 19-06-13 19:57
 
半目胜负辽宁丹东
난 커제가 성전환 수술해서 다음번 대회에 주장으로 출전하면 이길 수 있을 거라고 생각해!

ㅋㅋㅋㅋ
     
수월경화 19-06-14 15:43
 
커제가 인터넷 바둑으로 최정에게 패함 ㅋ
황룡 19-06-13 19:58
 
잘봤습니다~!@@!
골드에그 19-06-13 19:59
 
잘봤습니다... 커제는 언론에 의해 부풀려진게 있는건 맞지만, 4가지 없는것도 맞음.. ㅋㅋ
병아리쓸빠 19-06-13 19:59
 
잘 봤습니다. ^^
할쉬 19-06-13 19:59
 
우리나라 사람들 참 똑똑함..
우디 19-06-13 20:04
 
잘봤어요
가자미닷컴 19-06-13 20:05
 
번역자님  댓글을  너무 많이 다시는듯..
-----------------
경고없이 아이디 강제조치
     
달의영혼 19-06-13 20:21
 
댓글 2개 달았어요 (번역자 주: 접니다.)를 하는 것은 회원분들께 재미를 드리고 또 가려운 곳 긁어드리려는데 그 의미가 있지 분량 채울려고 꼼수 부리는거 아닙니다. 그럴거면 제가 아무 기사나 찾아서 아이디 수십개 만들고 저 혼자 댓글놀이나 했겠죠 그게 훨씬 간단한데...제가 만약 (번역자 주: 접니다.)댓글을 2개를 썼으면 꼼수부린단 소리 듣기 싫어서 반응을 5개 정도 추가 번역하구요 3개정도 달았으면 7개에서 10개정도 추가번역합니다..이것도 되게 시간 오래 걸리는 일인데 많은 회원분들에게 그냥 속시원하게 해드릴려고 하는 겁니다...어떤분은 모든 악성 댓글에다가 사이다 발언 해달라고 요청하시지만 그건 또 아닌 것 같아서 전 제 번역기사에 맥시멈 3개 정도만 (번역자 주: 접니다.)댓글을 올리고 있습니다.
          
이세돌짱 19-06-13 21:09
 
전 개인적으로 바둑팬,축구팬이라 님 번역 많이 보는데요 ㅋ 직접댓글 다는거 너무좋은데 왜 딴지들 거시는지 진심 1도 이해 안되네요. 번역 항상 잘 보고있습니다^^!
          
동키일일일 19-06-13 21:18
 
괜찮아요.댓글달아 분위기도 보고, 쓴말도 좀하고...
내가 쓴 댓글이라고 공개도 하는데, 주작도 아니고...
번역 잘보고 있습니다.
          
행운두리 19-06-13 21:19
 
잘보고 있습니다. 그냥 무시하세요.
          
엠케이스 19-06-13 21:50
 
최근 중국내에서 네이버가 차단되어 그런지 각종 커뮤니티에 한국말하는 중국인 넘쳐납니다.
위에 태클도 한국말하는 중국인(조선족)일지도 모릅니다.

댓글이나마 한국인들의 가려운부분 긁어주셔서 너무나 감사드리구요.
번역 잘 보고 있습니다. 그냥 무시하세요.
          
섬머소닉 19-06-13 22:01
 
달영님 항상 재밌게보고있습니다. 직접 참관해서 양념치는것도 딱 센스있고 간결해서 좋습니다. 지금 스타일 유지하시는거 추천합니다
          
보미왔니 19-06-13 22:38
 
재밌는데~~~ㅋㅋㅋ
          
하늘나비야 19-06-14 03:54
 
달의 영혼님 댓글이 더 잼있는데요  괜히 그러시는 듯하네요 ^^ 늘 번역 올려주셔서 즐겁고 재미있게 읽고 있습니다 감사해요
     
효계창효2 19-06-13 21:28
 
번역자 맘이지....그 간단한 이치를 모르면....
     
수호랑 19-06-14 07:29
 
재미만 있구만요
굿잡스 19-06-13 20:20
 
ㅋㅋㅋ
Korisent 19-06-13 20:22
 
地之北天之南安徽
빵즈들 또 나댄다!

...
... ㅋㅋㅋㅋ 듕궈ㅂㅅ
새콤한농약 19-06-13 20:24
 
13억이 5천만한테 쩔쩔매는 희안한 상황..
     
명불허전 19-06-21 19:48
 
힌트 : DNA의 차이
급제동 19-06-13 20:24
 
요즘 짱개들 매번 털리고 다니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유일구화 19-06-13 20:26
 
바둑 됴하
집 됴하
잘 만들어 갑니다.
덕후니 19-06-13 20:26
 
중국놈들은 지들이 잘났다고 생각하나? 거울은 안보나? ㅋ
최정이 미쳤다고 커제랑 결혼하나? ㅋㅋㅋ
가출한술래 19-06-13 20:28
 
잘 보고 갑니다...
바두기 19-06-13 20:46
 
최정기사는 이미 여성가운데선 독보적입니다. 상대가 없죠. 예견된 우승입니다.
잘봤습니다.
어부사시사 19-06-13 20:48
 
语言天才炫守:
(댓글)나타난다고 해도 최정한테는 안될겁니다. 이건 확실하구요. 예전에 커제도 최정한테 진 적이 있었습니다.
(번역자 주: 접니다.)


用户5759128284广东东莞:
(대댓글)커제가 최정이랑 결혼하면 다 해결될 문제야. 한국이 그렇게 좋으면 한국 가서 살아라!
(번역자 주: 많은 분들이 번역자 주: 접니다 그 아래쪽에 무슨 댓글이 달리냐고 물어봐서 일부러 찾아서 댓글 남겨드립니다.)
------------------------------------------

한국이 그렇게 좋으면 한국 가서 살으래~ ㅋ

한국에 이미 살고 있는데...ㅡ.ㅡ;;

그건 그렇고 저것덜이 뭔 짜장넘하고 결혼해라고 악담이냐????
유베알레 19-06-13 20:49
 
잘봤습니다.
한명회 19-06-13 21:06
 
탁구나해  때놈들아 ㅋㅋ
이세돌짱 19-06-13 21:10
 
최정이 돈이 없냐 가오가 없냐 눈이 없냐 솔까 커제랑 결혼할바엔 박정환이 낫지 키도 크고 실력도 커제 바르고 ㅋ 돈도많고 ㅋ
효계창효2 19-06-13 21:24
 
최정 참 이름 잘지었네..

최정..최정...꼭 최정상에서 놀 것 같은 이름 아님? ㅋㅋㅋㅋ

최정..
무뚝뚝이 19-06-13 21:31
 
번역자 주 도 읽는 맛이 있습니다.
번역 감사합니다.
건강하세용~~~
qufaud 19-06-13 21:37
 
최정이라고 모르겠냐 중공에 살게 되면 사회등급제 개목걸이 차야한다는 걸
중공인들 지들만 모르지 지들이 개목걸이에 묶여 살게 되는 줄
그러니 미안한 감정도 없이 중공인과 결혼 운운 최소한이라도 양심을 가져라 중공인들아
북간도 19-06-13 21:38
 
바둑은 남녀 신체차이 우열을 가릴수 없는 종목인데
왜 여자바둑대회가 있나 모르겠네요  남자바둑대회도 따로 있나요?

그러고 보니 남자와 여자가 바둑대회에서 같이 두는 걸 본 기억이 없네
자칭 일본천재 바둑소녀와 한국소년이 같이 둔건 본 기억이 나고
성인 대결은 못 봇것 같네요 
아니면 여자들이 그 전에 다 탈락해서 그런가요?
     
qufaud 19-06-13 21:42
 
최정 9단은 남자 대회에 출전도 하기 때문에 남자 기사와 자주 두고 성적도 좋습니다.
보통은 여자기사만 두게하지 않으면 여자 우승자 나오기가 하늘의 별따기라 여성대회 따로 있는거고요
최정 기사가 여기사임에도 실력이 출중해서 남자 바둑대회에 종종 도전합니다.
     
어부사시사 19-06-13 21:46
 
/바둑은 남녀 신체차이 우열을 가릴수 없는 종목인데 /


두뇌 게임인데 사고능력의 차이가 존재합니다.

여자가 '평균적으로' 바둑이 약한 이유가 있죠.

판 전체를 읽는 '거시적 사고능력'이 떨어짐.
(비유하자면 부분전투에 이기고 승부에선 지는...; 미끼 던지면 덥썩 무는 경우가 많음)

일상생활에서도 여자들이 대체적으로 임기응변엔 능할지 몰라도 '멀리 내다보는' 거시적 사고능력이 떨어지죠.
     
굿잡스 19-06-13 23:17
 
남녀 사이에 공간 지각 능력등 어쩌고로 바둑의 비교 우위의 이야기도 하지만 제대로 검증된 바
없고

2000년대 보니 프로 기사의 남녀 숫자 비율이 거의 8:2더군요.
우선 바둑에 대한 여성들의 참여나 관심이 남자만큼 숫적 바탕이라면 그안에

이창호나 이세돌같은 특출난 천재들도 나올지 말라는 법은 없을 듯 하군요.
     
술나비 19-06-14 00:47
 
ㅋㅋ 남녀 차이가 있어요.

실제로 제가 완전 초짜 남녀를 한꺼번에 제법 여러번 가르쳐 봤었습니다.(대학 다닐 때 바둑동호회에서)
정말 피부로 절절히 느껴질 만큼 어마어마한 차이가 납니다.
아마도 관점의 차이 때문일 것 같은데....

바둑으로 보자면 여자는 소탐대실 할 경우가 엄청 많아요.
전체적인 국면의 흐름과 행마의 의미에 대해서 잘 이해하지 못하는 경우가 특히 많습니다.
     
크로아티아 19-06-14 08:07
 
그렇게 따지면 E스포츠도 마찬가지죠. E스포츠도 거의 남자들이 다 해먹는거보면

여자는 전략적인 부분에서 남자에게 딸리는듯..
     
팬저 19-06-14 14:11
 
바둑도 프로수준까지 가면 체력도 중요해요.
북간도 19-06-13 21:41
 
아 찾아보니 2000년조훈현과 중국여자기사 루이웨이 대결 한게 있네요  결과는 조훈현 승
남녀구별은 이해불가
     
술나비 19-06-14 00:49
 
ㅋ 루이가 조훈현을 이겨서 난리난 적이 있는데 거꾸로 얘기하신 듯.
늑돌이 19-06-13 22:01
 
님의 번역글은 하루의 피로를 풀어주는 유쾌함이 있습니다.

늘 감사해요
크리스탈과 19-06-13 22:26
 
짜장면들 지면 열폭하다 못해 거짓말까지 하다가 팩트를 말해주니 할말이 없어  한국이 그렇게  좋으면 한국으로 꺼지라고 처 말하네 ㅋㅋ
왜 그러고 사냐? ㅋㅋ
옥봉산적 19-06-13 22:32
 
번역감사합니다.

우열을 비교하는 댓글이 많아서.. 팩트체크하러 검색해보니... 두둥
http://stoo.asiae.co.kr/article.php?aid=55440631700
이날 승리한 최정 9단은 위즈잉 6단과의 상대전적을 14승17패로 격차를 줄였다.

9단과 6단이 붙었는데, 당연히 9단이 잘하겠지...했는데, 최정의 對위즈잉 전적이 14승17패로 밀렸었다는 게 신기하네요. 위즈잉이 나이많은 편인가요? 예를들면 최정이 어릴때 전성기때의 위즈잉이 많이 이겼다던가... 궁금하네요.
바야바라밀 19-06-13 23:29
 
번역자님 댓글이 속시원한  까스활명수네..
밀레니엄 19-06-13 23:43
 
남녀 구분없이 하면 극소수 빼고  여자바둑 기사가 살아 남을수가 없어요  인재풀도 없는데 바둑 환경 대회 입상도 못한다고 하면 그냥 여자 바둑 자체가 사라지는거죠

이해하기 싶게 축구 남녀 구분 없이 능력제로 해보세요 당장 여자 축구 국대 수준이 남중학생도 겨우 이길까 말까 수준임
     
Attcamo 19-06-14 00:08
 
그렇지도 않습니다. 아래덧에서 언급한 루이나이웨이 九단 같은 경우 조훈현 九단과 당시 절정기를 달리던 이창호 九단을 연속으로 상대하며 국수에 올랐고 박지은 九단 같은 경우 불과 약관 18세의 나이에 국제기전에 나가 일본의 요다 명인을 격파한 전적이 있죠. 조혜연 九단도 비록 국수위에 오르진 못했지만 여러차례 국수전에 도전하며 8강에 진출하는 등 여러 남성기사들과 쟁쟁하게 겨뤘죠.
          
어부사시사 19-06-14 01:04
 
일반화의 오류에 해당하죠. '평균적'의 의미를 상기해볼 필요가 있어요.
          
밀레니엄 19-06-14 01:45
 
루이 9단 빼면 여자 바둑 기사 중에 동시대에 루이 9단 처럼 잠깐이라도 최정상급 올라간 여자 기사가 없다고 봐야죠 나머지 여류 기사들 수준이 그때 당시 바둑 전성기에도 처참한 지경이었는데요

박지은 구단 지금 성적이 어떤데요 신기하게 여자 기사들은 전성기 성적이 정말 극단적으로 짧아요 거기다 거기다 여자 프로 실력은 같은 여자만 놓고 비교 했을때 격차가  천차 만별로 차이가 심해요

남자의 경우 일정한 실력 단계별 실력을 나눌수도 있는데 여자는 그냥 1 위 2위 3위 실력차가 심각할정도 많이 남 이유는 유입하는 인재풀이 그만큼 없어서 그럽습니다.
Attcamo 19-06-14 00:00
 
用户5759128284广东东莞
한국 여자 바둑 중 최정 9단은 이미 천하 무적이야. 우리나라의 수많은 바둑팬들은 하루 빨리 루이같은 여자 바둑계의 영웅이 나타나 최정을 발라버리길 바라고 있어!
=====================================================
정작 루이나이웨이 九단은 연인인 장주주 九단과 1989.6.4천안문 항쟁에 동참하여 중국에서 수배령이 떨어진 것을 피해 사숙이었던 국수 조훈현 선생(루이나이웨이의 바둑스승이었던 오청원선생이 조훈현 선생의 사형)을 의지해 한국기원에 와서 한국에서 바둑을 뒀으며 최초로 한국의 여성 국수 타이틀을 차지하기도 했음. 기사로서 최전성기를 누려야 했던 20대~30대초를 중국의 수배령을 피해 도피해야 했으며 한국에서 조훈현 九단과 이창호 九단과 교류하며 비로소 세계에 제 실력을 내보였지. 2012년에야 비로소 올림픽 참가를 위해 수배령 해제를 조건으로 중국으로 돌아갔고. 그래놓고 부끄러움도 없이 중국의 기사라고 내뱉는 중국인들의 양심은 루쉰과 함께 죽은건가.ㅉㅉ
Tarot 19-06-14 00:01
 
커제 빨리 사과나 시키라니까~바둑판 앞에서 욕설을 내 뱉은 그놈. 품위없는 중국인을 상징하는 커제라 사과는 못시키나? 그정도는 보통이라?
진빠 19-06-14 00:07
 
이건뭐 무례한 글들로 꽉 채워져있네욥.
캡틴하록 19-06-14 00:46
 
번역자님 번역 재밌게 잘 보고 있어요.
음 근데.

语言天才炫守:

(댓글)나타난다고 해도 최정한테는 안될겁니다. 이건 확실하구요. 예전에 커제도 최정한테 진 적이 있었습니다.
(번역자 주: 접니다.)

~커제와 최정이 붙은 경기는 이벤트 경기로 기억함.
별 의미 둘 경기는 아녔던 걸로.
이벤트로 가볍게 둔 경기서 커제가 졌다고 최정한테 안될거라고 하는 건 너무 나간 거임.상대전적이 많은 것도 아니고.
남녀가 1:1 대결할 일이 아예 없는데.

글고 쓸데없이 짱개 자극할 필요는 없는 듯.
가만있어도 저들끼리 한국 욕하고 반한 감정 키우는 동물이라.

半目胜负辽宁丹东

난 커제가 성전환 수술해서 다음번 대회에 주장으로 출전하면 이길 수 있을 거라고 생각해!

黑衣枪骑士:

(댓글)니네들 빵즈족들의 인성 진짜 최악이네. 개소리 짓껄이는 니놈이나 성전환 수술 받아라!

~물론 오해는 풀고 사실을 밝힐 필요는 있지만.
욕한다고 같이 욕하고 갚아줄 필요는 없는 듯.
왜 똥이 더러워서 피하는 거지,무서워서 피하는 것이 아니니.
짱개는 인구가 많아서 벼래별 놈들이 다 있으니.
중국에 인재고 살인사건이고 터질 때마다 하는 말이.
"중국엔 사람이 너무 많다."고 그래서 온갖 일이 다 일어난다고.
그래서 저런 핑계로 잘못된 일이 있어도 고치려하지도 않고 나서려고도 하지 않음.
애시당초 당에서 언론통제하고 국민을 길들여서 그런지도 모르겠지만.
     
달의영혼 19-06-14 01:17
 
그들이 자극하는데 참고 있을 필요는 없을 것 같습니다. 한국인들이 가생이닷컴 댓글란에 중국 욕하고 일본 비판하고 하잖아요..일본은 자체적으로 가생이쪽에 있는 반응을 역번역해서 퍼가는 걸로 압니다만 중국은 아닙니다. 오히려 중국쪽에 시원하게 댓글 달아주는게 맞다고 생각합니다. 그리고 번역의 방향에 대한 권리는 전적으로 번역자에게 있습니다. 보통 이런 댓글은 잘 안달지만 님이 올린 댓글을 보니 약간 사기가 떨어지네요 그리고 커제 성전환 수술을 올린건 제가 아니고 다른 네티즌이고 글쓴거 보니 한국인은 아닌 것 같습니다. 전 중국에 정말 오래 살았기 때문에 그들의 습성을 잘 알고 있구요 이런 댓글 달아주면 더 자극해서 흥분하는게 아니라 이상한 변명만 늘어놓습니다. 님은 성격이 좋으셔서 중국이 뭘 하던간에 신경 안쓰시겠지만 전 성격이 그렇게 좋은 편이 아니라서 못참겠더라구요 그렇다고 중국을 비하하거나 한게 아니라 그냥 팩트로 따지는건데 이걸 중국을 자극하고 욕한다고 하시다뇨?
          
스포메니아 19-06-14 04:26
 
잘 하셨습니다 !!!
          
목마탄왕자 19-06-14 21:12
 
잘 하셨습니다!!!
     
달의영혼 19-06-14 01:18
 
제가 여태까지 썼던 댓글 봐주세요 전 오히려 중국인들한테 존칭을 써가면서 댓글 달았습니다..중국엔 존댓말이 명확하지 않아서 큰 의미는 없지만 请(please) 您(당신)같은 단어를 쓰면서 대했어요 단 한번도 악플을 단 네티즌을 상대로 욕하지 않았습니다. 번역자의 신분으로 그들이 욕한다고 나도 욕하면 똑같은 놈이 되기에 그냥 비판만 했을 뿐이고 비꼬았을 뿐입니다.
     
달의영혼 19-06-14 01:38
 
그리고 잘못 아신게 하나 있는데 제가 최정이 커제를 꺾었다는 중국 반응을 몇달전에 번역했었거든요..그거 이벤트성 대결이 아니라 우연히 그냥 인터넷 바둑에서 마주쳐서 대국을 펼친겁니다...나중에 그게 커제와 최정이란게 밝혀졌구요
     
어부사시사 19-06-14 12:51
 
/글고 쓸데없이 짱개 자극할 필요는 없는 듯. /


자극 좀 하면 어때서요?? 쟤네들은 원래 맘껏 짓이겨줘야 주제 파악 할까말까 하는 넘덜입니다.

중국의 반한감정이 그렇게 신경쓰이세요??????

아니 그걸 왜 우리가 신경써야 합니까?

님은 평소에 남의 시선을 엄청 신경쓰는 스타일인 거 같네요.

그렇게 살다보면 인생 너무 피곤해요~ 무시할 건 무시해도 됩니다. 그게 정신건강에 좋아요.
자기자신 19-06-14 02:54
 
잘 보고가요
북문 19-06-14 03:16
 
최정-이슬아 시합에서 이슬아가 뭐에 홀린 듯이 잘둬서 최정이 초반 말을 잡고도 힘도 못쓰고 지는 이변이 일어 나더니 그담에 오히려 강해진 듯.
그 판은 정말 멋있는 일전.
파오공 19-06-14 03:20
 
바둑도 컴퓨터 게임과 마찬가지로 남녀 실력 격차 존재합니다. 여자 저변이 얇아서 이기도 하고 남녀 특성 때문이기도 하구여. 육체 스포츠처럼 넘사벽 차이가 나는건 아니지만 격차가 있는건 사실이에요. 육체 스포츠에서 남녀 종목 차이를 두는것처럼 그래서 남녀 대회를 구분할 필요가 있어요. 역사상 가장 강한 여자 기사는 루이 9단으로 인정 받는데 한국에서 활동할 때 정규 기전 우승한 적이 있죠. 조훈현 이창호를 꺾고 우승한거라 여자 기사 중에선 걍 넘사벽인거죠. 하지만 그렇게 뛰어난 기사도 남자로 넘어오면 당대의 정상급 중에서 끝자리를 차지할 정도인거죠.
최정 9단은 루이 9단을 제외하면 역대 가장 성적이 좋은 여자 기사이고 루이 9단의 업적을 뛰어넘을 가능성도 보이는 기사입니다. 커제를 이긴거는 인터넷 대국에서 최근에 이겼죠. 2승 8패 그정도 성적일거에요. 인터넷 초속기 바둑이라고 해도 커제한테 한판이라도 이긴다는게 대단한거긴 합니다.
     
파오공 19-06-14 03:20
 
그리고 뭣보다 정규 세계 대회에서 세계대회 우승 중국 정상급 기사 중에 두명한테 이긴적이 있죠. 커제 전에 중국 1위였던 스웨라는 기사가 있는데 정규 세계 대회에서 최정한테 2전 2패... 이거 자체가 여자기사로서는 센세이셔널한 성적이에요.
스포메니아 19-06-14 04:27
 
최정이 대단하네요. 진짜로 여제가 출현한듯 합니다.
수호랑 19-06-14 07:29
 
번역자 주: 접니다글 늘 재미있게 보고 있네요
오픈스트링 19-06-14 08:15
 
참 대단한 여류기사 탄생입니다.
몇번 대국하는것 봤는데 대범합니다.
집중력도 좋아보이고 대성할것 같습니다.
화이팅!
배사장 19-06-14 09:14
 
쟤들은 루이나이웨이가 왜 오랫동안 한국에서 활동한지 모르나?
진짜 어이가 없네 ㅡ,.ㅡ;;
천안문 사태로 지들이 잡아가두려고 해서 도피한건데 이제와서 루이같은 기사가 나와야 한다느니 어이상실이다 진짜
날고싶은썬 19-06-14 09:33
 
잘 봤어용 ^^
목마탄왕자 19-06-14 10:16
 
접니다 밑에 달린 댓글이 저두 궁금하네요
접니다 밑 댓글도 좀 많이 번역해 주십시오. 재밌슴 ㅋㅋㅋ
버팔로윙 19-06-14 10:40
 
즐겁다!
아리온 19-06-14 11:47
 
잘 봤씁니다.
프란치스 19-06-14 13:02
 
중국대륙의 천자국 한국 의 제후국 하인들이 주인이 망하니 내쫒고 지땅인양  역사조작하여 
주인행세를 하는구나 짱개들
호라호라 19-06-14 16:33
 
항상 생각하는거지만 지적 스포츠인데 왜 남여로 나눠서 경기하는지 모르겠음 바둑 체스 둘다 ,,,
육잘또 19-06-14 16:37
 
잘보고갑니다!!
Laina 19-06-14 18:15
 
잘보고갑니다 ㅎ
테이로 19-06-14 19:46
 
아홉수에 걸렸는데 영웅이 많이 나오는군
화랑1 19-06-15 03:22
 
세계랭킹으로 따져도 100위안에 여자기사는 최정혼자뿐 160위권되야 위즈잉 오유진이 나오니 여자중에는 독보적이라할수있죠 남녀통합 세계대회에서 16강도들정도니까요
spraingers 19-06-15 06:49
 
잘읽었습니다
좋은 19-06-15 20:20
 
잘 봤네여.
하알라 19-07-27 22:05
 
울나란 천재가 너무 많아 ㅎㅎㅎ